-
41 я прошу вас подтвердить, что я говорю правду
General subject: I appeal to you to say whether I am speaking the truthУниверсальный русско-английский словарь > я прошу вас подтвердить, что я говорю правду
-
42 убедительно прошу Вас
Русско-французский словарь бизнесмена > убедительно прошу Вас
-
43 убедительно прошу Вас сделать
Русско-французский словарь бизнесмена > убедительно прошу Вас сделать
-
44 очень прошу вас
advgener. je vous serais très reconnaissant de(...) (...) -
45 спокойствие, прошу вас!
ngener. sangue freddo, mi raccomando!Universale dizionario russo-italiano > спокойствие, прошу вас!
-
46 я очень прошу Вас!
prepos.gener. mi raccomando! -
47 (Я) прошу вас
фраз. Could I ask you (to do smth)?Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (Я) прошу вас
-
48 (я) прошу Вас рассмотреть мое предложение
идиом. I ask you to consider my offerДополнительный универсальный русско-английский словарь > (я) прошу Вас рассмотреть мое предложение
-
49 (Я) прошу вас
фраз. Could I ask you (to do smth)?Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (Я) прошу вас
-
50 (я) прошу Вас рассмотреть мое предложение
идиом. I ask you to consider my offerДополнительный универсальный русско-английский словарь > (я) прошу Вас рассмотреть мое предложение
-
51 Я прошу вас...
Please (do).../I would like to ask you to...Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > Я прошу вас...
-
52 прошу прощения
• ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ coll[formula phrase; Invar; fixed WO]=====⇒ used to attract s.o.'s attention when addressing him; also used as a polite form of requesting s.o.'s tolerance, forgiveness etc for a minor infraction, for one's troubling him for assistance etc:- excuse me;- pardon me.♦ "Прошу прощения! я, кажется, вас побеспокоил. Пожалуйте, садитесь сюда! Прошу!" (Гоголь 3). "I beg your pardon I believe I've inconvenienced you Please, be seated' Here. I beg you!"(3c)Большой русско-английский фразеологический словарь > прошу прощения
-
53 прошу (без колебаний) связаться со мной
фраз. do not hesitate to contact meIf you have any questions concerning the information provided, please do not hesitate to contact me. — Если у Вас появятся какие-либо вопросы, прошу без колебаний связаться со мной.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > прошу (без колебаний) связаться со мной
-
54 прошу (без колебаний) связаться со мной
фраз. do not hesitate to contact meIf you have any questions concerning the information provided, please do not hesitate to contact me. — Если у Вас появятся какие-либо вопросы, прошу без колебаний связаться со мной.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > прошу (без колебаний) связаться со мной
-
55 прошу !
formgener. (вас) ¡por favor! (вежливое приглашение) -
56 Прошу прощения, что приходится вас перебивать ...
General subject: I'm so sorry to interrupt you but...Универсальный русско-английский словарь > Прошу прощения, что приходится вас перебивать ...
-
57 Прошу прощения, я оставлю вас на минутку.
Универсальный русско-английский словарь > Прошу прощения, я оставлю вас на минутку.
-
58 если у Вас возникнут какие-либо вопросы
фраз.
1. if I may be of any assistance …If I may be of any assistance to you on Petr's behalf, please contact me right away. — Если у Вас возникнут какие-либо вопросы касательно Петра, прошу Вас немедленно связаться со мной.
2. If you have any questions, …Дополнительный универсальный русско-английский словарь > если у Вас возникнут какие-либо вопросы
-
59 если у Вас имеются какие-либо вопросы
фраз.
1. if I may be of any assistance …If I may be of any assistance to you on Petr's behalf, please contact me right away. — Если у Вас возникнут какие-либо вопросы касательно Петра, прошу Вас немедленно связаться со мной.
2. If you have any questions, …Дополнительный универсальный русско-английский словарь > если у Вас имеются какие-либо вопросы
-
60 если у Вас появятся какие-либо вопросы
фраз. if you have any questionsIf you have any questions concerning the information provided, please do not hesitate to contact me. — Если у Вас появятся какие-либо вопросы, прошу без колебаний связаться со мной.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > если у Вас появятся какие-либо вопросы
См. также в других словарях:
прошу вас — нареч, кол во синонимов: 22 • будьте добры (16) • будьте любезны (16) • б … Словарь синонимов
прошу вас — ▲ выражаю ↑ просьба прошу вас. прошу покорно. покорнейше прошу. пожалуйста в виде услуги (вежливая просьба). уж ( ты # не обижайся. ты # не опаздывай ). будь добр. будьте добры. будь любезен. будьте любезны. окажите любезность. не откажи . не… … Идеографический словарь русского языка
прошу — см. пожалуйста 4 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. прошу гл. несов. • пожалуйста • … Словарь синонимов
прошу покорнейше — нареч, кол во синонимов: 39 • будь добр (18) • будь добра (16) • будь друг (24) • … Словарь синонимов
прошу покорно — нареч, кол во синонимов: 36 • будь добр (18) • будь добра (16) • будь друг (24) • … Словарь синонимов
прошу — Прошу/ (вас) Вежливая форма приглашения (войти, сесть, сделать что л.) Прошу вас в кабинет … Словарь многих выражений
Прошу прощения — В речевом этикете: употребляется при обращении или предупреждении о чём либо или как извинение за сказанное, сделанное. Прошу прощения! я, кажется, вас побеспокоил. Пожалуйте, садитесь сюда! (Гоголь. Мёртвые души) … Фразеологический словарь русского литературного языка
милости прошу — милости просим, прошу тебя, покорно, пожалуйста, прошу вас, покорнейше прошу, прошу покорнейше, добро пожаловать, прошу Словарь русских синонимов. милости прошу нареч, кол во синонимов: 9 • добро пожаловать … Словарь синонимов
покорнейше прошу — пожалуйте, милости прошу, покорно прошу, прошу, добро пожаловать, прошу тебя, прошу вас, пожалуйста Словарь русских синонимов. покорнейше прошу нареч, кол во синонимов: 8 • добро пожаловать (10) … Словарь синонимов
покорно прошу — нареч, кол во синонимов: 6 • добро пожаловать (10) • пожалуйста (82) • покорнейше прошу … Словарь синонимов
А вас, сударь, прошу я толком / Туда не жаловать ни прямо, ни проселком! — Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795 1829). Слова Фамусова (действ. 4, явл. 14). Цитируется: как форма запрета кому либо являться куда либо. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов.… … Словарь крылатых слов и выражений