-
1 процесс электронно-лучевого рафинирования
Большой англо-русский и русско-английский словарь > процесс электронно-лучевого рафинирования
-
2 процесс электронно-лучевого рафинирования
Англо-русский словарь технических терминов > процесс электронно-лучевого рафинирования
-
3 processo di raffinazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > processo di raffinazione
-
4 refining process
English-Russian big polytechnic dictionary > refining process
-
5 purifying process
-
6 refining process
-
7 Stahlfrischverfahren
сущ.тех. передельный процесс, процесс рафинирования стали, процесс фришевания стали, способ рафинирования сталиУниверсальный немецко-русский словарь > Stahlfrischverfahren
-
8 refining process
1) Техника: порядок очистки, процесс очистки2) Металлургия: процесс доводки плавки, процесс рафинирования -
9 Frischverfahren
сущ.2) метал. процесс рафинирования, процесс оксидирования (при окислительной плавке чугуна) -
10 Frischprozeß
сущ.1) дор. освежение, процесс переделки2) метал. процесс рафинирования, процесс оксидирования (при окислительной плавке чугуна) -
11 Stahlfrischprozeß
сущ.тех. передельный процесс, процесс рафинирования стали, процесс фришевания стали -
12 purifying process
Металлургия: процесс рафинирования металлов, процесс фришевания -
13 consumable-electrode remelting
Переплав плавящегося электрода.Процесс рафинирования металла, в котором электрический ток проходит между металлическим электродом, подвергающемся очистке и слитком очищенного металла, который находится в охлаждаемой водой изложнице. В результате прохождения электрического тока капельки расплавленного металла образуются на электроде и падают на слиток. Рафинирующее действие происходит без контакта с атмосферой, в вакууме или под шлаком.См. также electroslag remelting - Электрошлаковый переплав или vacuum arc remelting - Вакуумно-дуговой переплав.Англо-русский металлургический словарь > consumable-electrode remelting
-
14 Frischprozeß
m метал.процесс рафинирования [окисления] ( при окислительной плавке чугуна) -
15 procedimiento de afino
сущ.метал. процесс рафинированияИспанско-русский универсальный словарь > procedimiento de afino
-
16 vacuum decarburization
вакуумное обезуглероживание
1. Обезуглероживание жидкой стали при вакуумировании.
2. Обезуглероживание, обусловленное сдвигом реакции взаимодействия углерода с кислородом, растворенных в металле, в сторону образования газообразного продукта реакции — СО, что ускоряет процесс рафинирования металла от углерода и кислорода. Вакуумное обезуглероживание широко используют при производстве, например, нержавеющей стали, сталей для автомобильного листа с содержанием С < 0,02 %.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vacuum decarburization
-
17 fluxing
офлюсование
Переход компонентов жидких металлов и сплавов в шлак и связывание их в химические соединения с компонентами шлака; основной процесс рафинирования жидких металлов и сплавов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
ошлаковывание
(напр. футеровки топки котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
разъедание шлаками
(напр. обмуровки топки котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
флюсование
(добавление присадок)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fluxing
-
18 consumable-electrode remelting
переплав плавящегося электрода
Процесс рафинирования металла, в котором электрический ток проходит между металлическим электродом, подвергающемся очистке и слитком очищенного металла, который находится в охлаждаемой водой изложнице. В результате прохождения электрического тока капельки расплавленного металла образуются на электроде и падают на слиток. Рафинирующее действие происходит без контакта с атмосферой, в вакууме или под шлаком.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consumable-electrode remelting
-
19 EBR process
Большой англо-русский и русско-английский словарь > EBR process
-
20 VIR process
процесс вакуумного рафинирования в индукционной печиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > VIR process
См. также в других словарях:
электросталеплавильный процесс — [electric steelmaking process] технологический процесс получения стали из Fe содержащих материалов в электрических печах. Электросталь для дальнейшего передела, выплавляемая преимущественно в дуговых печах с основной футеровкой. Эти печи имеют… … Энциклопедический словарь по металлургии
иодидный процесс — [iodide process] способ получения сверхчистых металлов (или сплавов) и полупроводниковых материалов с участием элементарного иода. Из него и нерафинированного металла получают летучий йодид металла, который при нагревании разлагают на чистый… … Энциклопедический словарь по металлургии
Каб-процесс — [1. CAB (Capped Argon Bubbling) process 2; CAB (Calcium Argon Blowing) process] способ рафинирования стали в ковше с наведением синтетического шлака на поверхности и продувкой обычно с одновременной подачей порошкообразных Са содержащих… … Энциклопедический словарь по металлургии
Граф-процесс — [GRAF [Gas Refining Arc Furnace process] способ получения стали с использованием двух агрегатов: дуговой печи для выплавки стали и установки внепечного рафинирования для доведения стали до заданного химического состава путем продувки инертным… … Энциклопедический словарь по металлургии
CAB-процесс — [SAB (Sealed Argon Bubbling) process] метод рафинирования жидкой стали продувкой аргоном снизу в ковше, в который сверху опущена огнеупорная вакуумная камера для создания разрежения над металлом и исключения контакта металла с конечным шлаком при … Энциклопедический словарь по металлургии
ГРАФ-процесс — Способ получения стали с использов. двух агрегатов: дуговой печи для выплавки стали) и установки внепеч. рафиниров. для доведения стали до заданного хим. состава путем продувки инертным газом и рафинирования синтетич. шлаком.… … Справочник технического переводчика
Аис-процесс — [AlS argon induction stirring process] способ рафинирования жидкой стали в ковше продувкой аргоном при индукционном перемешивании … Энциклопедический словарь по металлургии
Ви-процесс — [VI vacuum injection process] метод рафинирования жидкой стали в ковше ее продувкой порошкообразными материалами при циркуляционном вакуумировании … Энциклопедический словарь по металлургии
Сс-вод-процесс — [SS VOD (Strong Stirring Vacuum Oxygen Decarburization) process] способ рафинирования стали вакуумно кислородным обезуглероживанием с интенсивной Ar продувкой металла в ковше снизу через пористую пробку … Энциклопедический словарь по металлургии
ТН-процесс — [TN (Thyssen Niederrhein) process] метод рафинирования стали вдуванием в ковш Са содержащих порошкообразных материалов (чаще всего силикокальция) через верхнюю фурму, глубоко погруженную в жидкий металл. Размеры частиц силикокальция должны быть в … Энциклопедический словарь по металлургии
Кричный передел — процесс рафинирования чугуна (удаления избыточных количеств углерода, кремния, марганца) с целью получения ковкого кричного (сварочного) железа. Возник примерно в 14 в. одновременно с развитием производства чугуна, просуществовал до 18 в … Большая советская энциклопедия