-
1 гражданский
прил.несущий гражданскую (или уголовную) ответственность — civilly ( or criminally) liable (responsible)
- гражданская войнагражданские беспорядки (волнения) — civil disorders (disturbances, riot, unrest); civil unrest and disorders
- гражданская ответственность
- гражданская служба -
2 гражданский
прил.civil;( о долге) civic;( невоенный) civilian;- гражданский деликт
- гражданский долг
- гражданский иск
- гражданский истец
- гражданский кодекс
- гражданский процесс
- гражданский процессуальный кодекс
- гражданский суд\гражданскийая власть — civilian authority
\гражданскийая война — civil war
\гражданскийая ответственность — civil responsibility ( в отличие от “ уголовной ответственности”)
\гражданскийая служба — civil service
\гражданскийая смерть — civil death
\гражданскийая юрисдикция — civil jurisdiction
\гражданскийие права — civil rights
\гражданскийие свободы — civil liberties
\гражданскийое дело — civil case
\гражданскийое лицо — civilian
\гражданскийое население — civilian population
\гражданскийое право — civil law
\гражданскийое правонарушение — (civil) tort
\гражданскийое правоотношение — relationship of civil law ( или - of private law)
\гражданскийое правопритязание — civil demand
\гражданскийое судопроизводство — civil justice
запись (регистрация) актов \гражданскийого состояния — civil registration
-
3 процесс
сущ.process; ( процедура) procedure; юр litigation; proceeding(s); trialвести (проводить) судебный процесс — to conduct (hold) the proceeding(s); conduct (plead, try) a case
выигрывать судебный процесс — to gain one's cause; win an action (a case / trial)
начинать судебный процесс — ( против) to bring (commence, enter, initiate, lay) an action (a suit) ( against); bring (initiate) a case before the court; initiate (institute, take) a legal action (the proceeding|s) ( against); ( бракоразводный процесс) to initiate the proceedings of divorce
объявлять судебный процесс несостоявшимся — (в связи с допущенными нарушениями или отсутствием единогласного вердикта жюри присяжных) to declare a mistrial
ускорять процесс кодификации международного права — to speed up the process of codification of international law
- апелляционный процессдо судебного процесса — ( начала) prior to (the start of) a trial
- бракоразводный процесс
- гражданский процесс
- инсценированный судебный процесс
- информационный процесс
- незавершённый судебный процесс
- состязательный судебный процесс
- судебный процесс
- судебный процесс по делу об убийстве
- судебный процесс по делу о рэкете
- судебный процесс по уголовному делу
- учебный судебный процесс -
4 процесс
сущ.process;( процедура) procedure; юр litigation; proceeding(s); trial- апелляционный процесс
- выигрывать судебный процесс
- гражданский процесс
- задерживать законодательный процесс
- затягивать судебный процесс
- инсценированный судебный процесс
- информационный процесс
- начинать судебный процесс
- незавершённый судебный процесс
- состязательный судебный процесс
- судебный процесс
- ускорять судебный процесс
- учебный судебный процессв \процессе становления — in the making
вести (проводить) судебный процесс — to conduct (hold) the proceeding(s); try a case
до — ( начала) судебного \процесса — prior to a trial
накануне судебного \процесса — on the eve of a trial
ожидать судебного \процесса — to await a trial
окончание судебного \процесса — closure of a trial
присутствовать на судебном \процессе — to be present at the trial
-
5 процесс
-
6 процесс
1) (ход развития) processвнутренние процессы — internal / domestic processes
процесс становления взаимосвязанного и целостного мира — process of asserting the interdependence and integrity of the world
2) (производственный) processвести процесс — to plead a cause, to carry on a lawsuit
выиграть процесс — to gain (one's) cause
гражданский процесс — lawsuit, suit, civil procedure
судебный процесс — cause, action, suit, litigation
начать судебный процесс — to take / to institute legal proceedings (against)
уголовный процесс — (criminal) trial / procedure
-
7 процесс
м.1. processпроизводственный процесс — work / manufacturing process
2. юр. trial; legal proceedings pl.; legal action; cause, case; (гражданский тж.) lawsuit, suit3. мед. active conditionпроцесс в лёгких — tuberculosis of the lungs, active pulmonary tuberculosis
-
8 гражданский процесс
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гражданский процесс
-
9 гражданский процесс
Универсальный русско-английский словарь > гражданский процесс
-
10 гражданский процесс в уголовном деле
Универсальный русско-английский словарь > гражданский процесс в уголовном деле
-
11 гражданский процесс международный
leg.N.P. international civil processУниверсальный русско-английский словарь > гражданский процесс международный
-
12 гражданский процесс; гражданское судопроизводство (RU-EN-RU .COM
International law: civil proceedings (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > гражданский процесс; гражданское судопроизводство (RU-EN-RU .COM
-
13 гражданский судебный процесс
Economy: litigation, litigation proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > гражданский судебный процесс
-
14 гражданский процесс
-
15 гражданский процесс; гражданское судопроизводство
International law: (RU-EN-RU.COM civil proceedings (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > гражданский процесс; гражданское судопроизводство
-
16 гражданский процесс
lawsuit, civil procedureРусско-английский политический словарь > гражданский процесс
-
17 гражданский процесс
-
18 гражданский процесс
-
19 гражданский процесс
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > гражданский процесс
-
20 гражданский процесс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Процесс Гражданский — установленный нормами гражданского процессуального права порядок разбирательства и разрешения судом гражданских дел, исполнений решений и постановлений суда. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРОЦЕСС ГРАЖДАНСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ — МЕЖДУНАРОДНЫЙ ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕСС … Юридическая энциклопедия
Процесс гражданский — см. Гражданский процесс … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРОЦЕСС ГРАЖДАНСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ — (см. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕСС) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРОЦЕСС, ГРАЖДАНСКИЙ — установленный нормами гражданского процессуального права порядок разбирательства и разрешения судом гражданских дел, исполнений решений и постановлений судом и некоторых других органов … Большой экономический словарь
ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕСС — установленный нормами гражданского процессу ального права порядок разбирательства и разрешения судом гражданских дел, а также порядок исполнения постановлений судов и некоторых другихорганов. ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕСС включает регламентированную… … Финансовый словарь
Гражданский Процесс — См. Процесс гражданский Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРОЦЕСС — ПРОЦЕСС, процесса, муж. (лат. processus). 1. Ход, развитие какого нибудь явления; последовательная закономерная смена состояний в развитии чего нибудь. «Процесс ликвидации феодализма и развития капитализма является в то же время процессом… … Толковый словарь Ушакова
Процесс — (Process) Определение процесса, виды и типы процессов Информация об определении процесса, виды и типы процессов Содержание Содержание Определение Исторический Бизнес процесс Тепловой процесс Адиабатический процесс Изохорный процесс Изобарный… … Энциклопедия инвестора
Гражданский — топоним: Гражданский хутор в России, Адыгея, Майкопский район. Гражданский посёлок в России, Краснодарский край, Выселковский район. Гражданский посёлок в России, Орловская область, Покровский район. Гражданский посёлок в России, Самарская… … Википедия
Процесс — По теме Процесс должна быть отдельная статья, а не страница разрешения неоднозначностей. После создания основной статьи страницу разрешения неоднозначностей, если в ней будет необходимость, переименуйте в Процесс (значения). Содержание 1… … Википедия