-
61 capital turnover
оборачиваемость капитала
Показатель количества оборотов капитала за год или оборотов, приходящихся на каждую вложенную единицу используемого капитала. Исчисляется как частное от деления: объем продаж за год на средний используемый капитал за год. Подробнее см. Оборот капитала.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
оборот капитала
Отношение продаж компании или иной организации к вложенному капиталу (т.е. ее активам за вычетом обязательств). Предполагается, что чем выше это отношение, тем лучше использовались активы.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
оборот капитала
Процентное отношение объема продаж к сумме акционерного (собственного)и заемного капитала компании (средней сумме вложенных средств): Объем продаж Х 100 % / Собств. капитал + Совокупн. обязат-ва Оборот капитала порождает прибыли и свидетельствует об эффективности использования капитала: при прочих равных условиях, чем выше показатель О.к., тем меньше требуется капитала для достижения тех же производственных и финансовых результатов, и наоборот. Однако О.к. не учитывает возможности генерирования прибыли без применения собственного капитала (напр., в случае использования лизинга).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capital turnover
-
62 harvest index
с.-х. процентное отношение массы урожая к полной массе растений -
63 процентный
прил.
1) percentage
2) interest-bearing процентный заем ≈ interest-bearing loan процентные бумаги ≈ interest-bearing securities процентная надбавка ≈ rated increase процентные облигации ≈ interest-bearing bonds процентное отношение ≈ percentageprocentageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > процентный
-
64 express
ɪksˈpres
1. сущ.
1) экспресс (поезд, автобус) He had boarded an express for Rome. ≈ Он сел на экспресс до Рима.
2) а) посыльный, курьер б) срочное (почтовое) отправление Syn: special delivery
3) амер. а) срочная пересылка (денег, багажа и т. п.) через транспортную контору б) транспортная контора
2. прил.
1) а) ясный, недвусмысленный, точно выраженный his express orders ≈ его четкие приказы Mr. Stanley's answer was express and clear. ≈ Ответы мистера Стэнли были определенными и четкими. Syn: definite, explicit б) точный Syn: exact
1., precise
2) особый, специальный for that express purpose ≈ с этой конкретной целью I had obtained my first camera for the express purpose of taking railway photographs. ≈ Я получил свою первую камеру специально, чтобы делать фотографии железных дорог. Syn: specific
1., special
1., especial
3) а) срочный, экстренный express train ≈ курьерский поезд, экспресс It was sent to us by express mail. ≈ Оно было послано нам срочной почтой. б) скоростной an express highway ≈ скоростная трасса express bullet ≈ облегченная пуля с повышенной скоростью express rifle ≈ винтовка с повышенной начальной скоростью пули
3. нареч. срочно, с нарочным, экспрессом Send it express. ≈ Пошлите это с нарочным. The managers of certain tall buildings now arrange elevators so that some run 'express' to the seventh story. ≈ Администрация некоторых высотных зданий организует движение лифтов так, что некоторые экспрессом доезжают до семнадцатого этажа. to travel express ≈ ехать экспрессом
4. гл.
1) а) изображать Syn: delineate, depict, portray б) выражать;
высказывать to express clearly ≈ ясно выражать to express forcefully ≈ убедительно высказывать He expressed his sympathy to the bereaved family. ≈ Он выразил свое сочувствие пострадавшей семье. Syn: state I
3., utter I, manifest
2. в) возвр. выражать себя;
выражать свои мысли, чувства, высказываться to express oneself in good English ≈ выражаться, говорить на хорошем английском He expressed himself easily in French. ≈ Он легко объясняется по-французски. Children may find it easier to express themselves in a letter than in a formal essay. ≈ Детям, возможно, легче выразить свои мысли в письме, чем в строгом эссе. г) отображать, выражать, изображать, символизировать We can express that equation like that... ≈ Мы можем выразить это уравнение следующим образом... It is expressed as a percentage. ≈ Это выражено как процентное отношение. Syn: show
2., reflect, symbolize
2) выжимать, выдавливать (сок, фрукты, молоко - from, out of)
3) отправлять срочной почтой или с нарочным;
амер. отправлять через транспортную контору After expressing their luggage, they had come over the mountains from Bologna on foot. ≈ После того, как они отправили багаж с курьерской службой, они отправились в Болонью пешком.
4) ехать экспрессом экспресс (поезд, автобус и т. п.) - to travel by * ехать экспрессом нарочный, курьер, посыльный срочное письмо;
срочное почтовое отправление (американизм) срочная пересылка (товаров, денег) ;
срочная пересылка через транспортную контору - to send by * отправить с посыльным /через транспортную контору/ транспортная контора (тж. * company) (военное) винтовка с повышенной начальной скоростью пули (тж. * rifle) определенный, точно выраженный;
ясный, недвусмысленный - * command точное /ясное/ приказание - * wish ясно выраженное желание - * assent прямо выраженное согласие( устаревшее) точный, верный, не приблизительный - * image of a person точная копия кого-л.;
как две капли воды похожий на кого-л. специальный;
нарочитый - he came with this * purpose он приехал специально с этой целью;
только для этой цели он и приехал - there was an * stipulation to the effect that... было специально оговорено, что... срочный, спешный;
экстренный - * delivery срочная доставка, доставка с нарочным (в Англии - почтой, в США -через транспортную контору) - * goods груз большой скорости - * train курьерский поезд, экспресс - * bus автобус-экспресс - * services( специальное) срочные виды работ - * charges доплата за срочность скоростной - * bullet( военное) экспрессивная пуля, облегченная пуля с повышенной скоростью - * rifle (военное) винтовка с повышенной начальной скоростью пули - at * speed с высокой скоростью > * powers полномочия центральной исполнительной власти, специально оговоренные в конституции США срочно, спешно;
экстренно;
экспрессом;
с нарочным - to send smth. * отправить что-л. с нарочным /с посыльным/ - to travel * ехать курьерским поездом /экспрессом/ (редкое) специально, нарочно - he came here * to visit his old friends он приехал сюда только для того, чтобы повидаться со старыми друзьями выражать - to * one's opinion выразить /высказать/ свое мнение - I cannot * to you how grateful I am не могу выразить, как я вам благодарен - to * one's sympathy at the untimely death of... выразить сочувствие по поводу безвременной кончины... отражать, выражать - his face *ed sorrow на его лице отразилась печаль, лицо его было печально выражать себя, свою личность( в художественном произведении) высказываться, выражать свои мысли - to * oneself on smth. высказаться по поводу чего-л. - to * oneself in English объясниться по-английски - to * oneself officially официально выразить свое мнение изображать, символизировать;
отражать отправлять срочной почтой, с нарочным (почтовым) (американизм) отправлять через транспортную контору ехать экспрессом, курьерским поездом выжимать - to * the juice from an apple, to * an apple выжимать сок из яблока исторгать - the false evidence was *ed by torture это ложное свидетельство было получено под пыткой ~ выражать (прямо, ясно) ;
to be unable to express oneself не уметь высказаться, выразить свои мысли;
the agreement is expressed so as... соглашение предусматривает... ~ выражать (прямо, ясно) ;
to be unable to express oneself не уметь высказаться, выразить свои мысли;
the agreement is expressed so as... соглашение предусматривает... express выжимать (from, out of) ~ выражать (прямо, ясно) ;
to be unable to express oneself не уметь высказаться, выразить свои мысли;
the agreement is expressed so as... соглашение предусматривает... ~ выражать ~ ехать экспрессом ~ изображать, отражать ~ курьер ~ нарочный курьер, посыльный ~ определенный, точно выраженный ~ определенный ~ определенный, точно выраженный;
express desire настойчивое желание;
настоятельная просьба ~ отправлять срочной почтой ~ отправлять срочной почтой или с нарочным (письмо, посылку) ~ амер. отправлять через посредство транспортной конторы (багаж и т. п.) ~ отправлять через транспортную контору ~ амер. пересылка (денег, багажа, товаров и т. п.) с нарочным или через посредство транспортной конторы ~ скоростной ~ специальный, нарочитый ~ специальный ~ спешно, очень быстро;
с нарочным ~ спешный ~ срочная пересылка ~ срочное (почтовое) отправление ~ срочное письмо, срочное почтовое отправление ~ срочное письмо ~ срочное почтовое отправление ~ срочный, срочно, спешно ~ срочный;
курьерский;
express train курьерский поезд, экспресс;
express delivery срочная доставка ~ срочный ~ точно выраженный ~ транспортная контора ~ амер. частная транспортная контора (тж. express company) ~ экспресс ~ ж.-д. экспресс ~ экстренный ~ bullet облегченная пуля с повышенной скоростью ~ определенный, точно выраженный;
express desire настойчивое желание;
настоятельная просьба the ~ image of his person его точная копия ~ rifle винтовка с повышенной начальной скоростью пули ~ срочный;
курьерский;
express train курьерский поезд, экспресс;
express delivery срочная доставка ~ way автострада;
автомагистраль со сквозным движением to travel ~ ехать экспрессом -
65 harvest index
[ʹhɑ:vıstʹındeks] с.-х. -
66 per cent
[pəʹsent]процент, на сотню, %per cent by volume [by weight] - процентное отношение по объёму [по массе]; объёмный [весовой] процент
per cent of slope - топ. крутизна ската
-
67 current yield
фин. текущая доходность (процентное отношение годового дохода на инвестированный капитал к величине инвестированного капитала или текущей рыночной стоимости ценной бумаги)Syn:See:
* * *
текущая доходность: годовой процентный доход по облигации, поделенный на рыночную цену данной ценной бумаги; = flat yield.* * ** * *. Применительно к облигациям и векселям, - ставка купона, деленная на рыночную стоимость облигации . The yield of a bond or similar instrument, taking into account only the current interest and the price paid. Computed by dividing the annual interest by the purchase price. Example - You purchase a bond for $900 (with a face amount of $1,000) that pays $40 twice a year. The current yield is 8.89% ($80 divided by $900). The current yield is not a true indication of the return on your investment if the purchase price is not the same as the face amount. In the example above, your total return would be greater because at maturity you'll receive $100 more in principal than you paid for the bond. The return will be affected not only by the face amount to be paid at maturity, but also by the time to maturity. Инвестиционная деятельность .* * *доход, который зависит от рыночной цены ценной бумаги -
68 dividend pay-out ratio
фин. = dividend payout ratio
* * *
коэффициент выплаты дивидендов: процентное отношение выплаченного наличного дивиденда к суммарной прибыли компании(в расчете на одну обыкновенную акцию).Англо-русский экономический словарь > dividend pay-out ratio
-
69 express
1. сущ.1) трансп. экспресс (поезд, автобус)He had boarded an express for Rome. — Он сел на экспресс до Рима.
2) общ. срочная пересылка [перевозка\] (грузов, почты)air express — воздушная экспресс-перевозка, срочная воздушная перевозка
See:delivery 1)3)а) общ. посыльный, курьерб) общ. срочное (почтовое) отправление, срочное письмо2. прил.1) общ. определенный, точно выраженный, недвусмысленный, ясныйSee:2) общ. специальный, особый; нарочитый3)а) общ. срочный, спешный; экстренныйexpress delivery — экспресс доставка, срочная доставка
express train — курьерский поезд, экспресс
See:б) общ. скоростной3. нареч.общ. срочно, спешно; экспрессом, с нарочным4. гл.to send smth. express — отправить что-л. с нарочным [с посыльным\]
1)а) общ. выражать; высказыватьto express one's opinion — выразить [высказать\] свое мнение
б) общ. выражать себя; выражать свои мысли, чувства, высказыватьсяto express oneself on smth. — высказаться по поводу чего-л.
в) общ. отображать, выражать; изображать, символизироватьWe can express that equation like that— Мы можем выразить это уравнение следующим образом...
It is expressed as a percentage. — Это выражено как процентное отношение.
2) общ. выжимать (напр., сок из фруктов)to express the juice from an apple, to express an apple — выжимать сок из яблока
3) общ. отправлять срочной почтой, с нарочным или экспресс-доставкой
* * *
1) определенный, точно выраженный, недвусмысленный; 2) срочный, спешный, экстренный.* * *• 1) /vt/ выражать; 2) /vrefl/ выражать свои мысли• экспресс -
70 gross replacement rate
гос. фин. валовый процент замещения* (процентное отношение суммы социальной выплаты (напр., пенсии, пособия по безработице и т. д.) к сумме заработка до вычета налогов за такой же период (напр., за месяц))See:Англо-русский экономический словарь > gross replacement rate
-
71 net cover
рекл. чистый охват (процентное отношение количества людей, увидевших или услышавших данную рекламу хотя бы один раз, т. е. общее число просмотров за вычетом повторных просмотров, к общему размеру целевой аудитории)See: -
72 net replacement rate
гос. фин. чистый процент замещения* ( процентное отношение суммы социальной выплаты — напр., пенсии, пособия по безработице и т. д. — к сумме заработка после вычета налогов за некоторый период)See: -
73 nominal yield
фин. номинальная доходность (процентное отношение фактически полученного дохода к номиналу ценной бумаги или величине первоначальных инвестиций)Ant:See:
* * *
номинальный доход: фиксированный годовой доход по ценной бумаге в процентном выражении к ее номинальной стоимости; только при совпадении номинальной и рыночной цены бумаги номинальный и фактический доходы равны; = coupon rate; см. rate of return.* * ** * *номинальный доход (по акции или облигации); номинальная ставка дохода; ставка дохода. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта1. доход, исчисленный в чисто денежном выражении, без учета покупательной способности денег, уровня цен, инфляции2. номинальный доход по облигации: доход по купону-----доход по ценным бумагам с фиксированным процентом, который представляет собой выплачиваемый по этим бумагам процент, выраженный в процентах от их номинальной стоимости -
74 price index
эк., стат. индекс цен (процентное отношение цены отдельного товара или набора товаров в анализируемом периоде к цене в базовом периоде; при этом индекс цен базового периода равен 100%; позволяет оценивать уровень инфляции)Syn:See:aggregate price index, consumer price index, explicit price index, food price index, general price index, hedonic price index, housing price index, implicit price index, inventory price index, Laspeyres price index, Paasche price index, prices paid index, prices received index, producer price index, raw materials price index, retail price index, service price index, specific price index, wholesale price index, export prices, import prices, nuisance index, producer input prices, producer output prices, share index, base period, base period price, fixed-weight index, trade-weighted index, deflator, inflation 3), tax and price index* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
75 percentage
1) доля
2) процент
3) процентное отношение
4) вычисления с процентами
5) процентный
– earthing percentage
– express as percentage
– modulation percentage
– percentage loss -
76 stop loss reinsurance
страх. перестрахование (на базе) эксцедента убыточности, перестрахование на основе эксцедента убыточности, перестрахование превышения убыточности, перестрахование "стоп-лосс" (форма непропорционального перестрахования, касающаяся всего страхового портфеля и ставящая своей целью защитить финансовые интересы перестрахователя от чрезвычайно высокой убыточности, которая определяется как процентное отношение выплаченного страхового возмещения к сумме собранных страховых платежей; иными словами, в этом случае в соглашении перестрахования фиксируется максимальное соотношение выплаченного перестрахователем возмещения и собранных им премий, и в случае, если фактическая убыточность превысит установленный процент, перестраховщик компенсирует перестрахователю разницу, обычно в пределах согласованной максимальной суммы или максимального уровня убыточности; при этом причина повышенной убыточности не имеет значение: перестраховщик принимает обязательства возместить повышенные убытки страхователя независимо от того, вызвана ли повышенная убыточность возникновением чрезвычайно большого числа мелких убытков или возникновением нескольких чрезвычайно крупных убытков)Syn:aggregate excess of loss reinsurance, excess of loss ratio reinsurance, aggregate excess reinsuranceSee: -
77 unemployment rate
эк., эк. тр., стат. = unemployment 2),
* * *
уровень безработицы: число граждан в процентах от всей гражданской рабочей силы, которые активно ищут работу.* * *. процент безработных, непрерывно ищущих работу, от общего количества гражданской рабочей силы; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * * -
78 activity ratio
1) Техника: коэффициент активности файла2) Финансы: коэффициент деловой активности3) Телекоммуникации: коэффициент занятости (линии связи)4) Электроника: коэффициент использования файла5) Вычислительная техника: коэффициент активности (процентное отношение числа считываемых или изменяемых записей к общему их числу в массиве), коэффициент использования, коэффициент используемости файла, степень активности, частота изменений6) Банковское дело: коэффициент активности7) Деловая лексика: показатель экономической активности -
79 capitalization rate
1) Общая лексика: общий коэффициент капитализации (АД), полная ставка капитализации (АД)2) Сельское хозяйство: норма капитализации (используется при исчислении цены земли)3) Экономика: норма капитализации (напр. при исчислении цены земли), процентное отношение дохода к капитальным затратам4) Бухгалтерия: коэффициент капитализации5) Финансы: ставка рыночной капитализации6) Биржевой термин: ставка капитализации7) Банковское дело: процентная ставка, используемая при капитализации дохода -
80 gravimetric moisture of soil
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Весовая влажность грунта - процентное отношение массы воды, содержащейся в единице объёма грунта, к массе воды при полном влагонасыщенииУниверсальный англо-русский словарь > gravimetric moisture of soil
См. также в других словарях:
процентное отношение масс — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN weight in weight concentrationW/W … Справочник технического переводчика
процентное содержание полимера в модифицированной древесине — Отношение массы полимера, находящегося в древесине, в процентах к ее постоянной массе. [ГОСТ 23944 80] Тематики древесина модифицированная … Справочник технического переводчика
Percentage — Процентное отношение; процентное содержание; Процент; Процентное отношение; Процентное содержание … Краткий толковый словарь по полиграфии
НОРМА АМОРТИЗАЦИИ ОСНОВНЫХ СРЕДСТВ — процентное отношение годовой суммы амортизации к первоначальной стоимости основных средств. Действующие нормы амортизации установлены постановлением Совета Министров СССР от 22.10.90 г. 1072 … Энциклопедический словарь экономики и права
Уровень механизации труда — процентное отношение затрат механизированного труда к общей трудоемкости. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
ДИВИДЕНД, КОНТРИБУЦИОННЫЙ — процентное отношение общей аварии к контрибуционной стоимости, используемое при определении доли общей аварии, распределяемой пропорционально между грузом, судном и фрахтом … Большой бухгалтерский словарь
КОЭФФИЦИЕНТ ПОНЕСЕННЫХ УБЫТКОВ В СТРАХОВАНИИ — процентное отношение понесенных убытков к заработанным премиям … Большой бухгалтерский словарь
ВЫХОД ЧИСТОЙ ШЕРСТИ — процентное отношение массы чистой (освобождённой от жиропота, растит., минер. и др. примесей) шерсти с поправкой на кондиционную влажность к первоначальной массе грязной, или натуральной, шерсти. Гос. закупки шерсти проводят по ценам, установл.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ИНДЕКС ВЫМЕНИ — Процентное отношение удоя передних четвертей вымени к общему удою. Индекс вымени, как показатель равномерности развития четвертей вымени, в значительной мере обусловлен наследственностью. Минимальные требования для отбора по индексу вымени… … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
ИНДЕКСЫ ТЕЛОСЛОЖЕНИЯ — Процентное отношение одного промера туловища к другому. Сопоставление определенных промеров друг с другом позволяет установить характер изменения пропорций тела с возрастом, полом, типом. Основные индексы: длинноногости, растянутости, тазогрудной … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
ДИВИДЕНД, КОНТРИБУЦИОННЫЙ — процентное отношение общей аварии к контрибуционной стоимости, используемое при определении доли общей аварии, распределяемой пропорционально между грузом, судном и фрахтом … Большой экономический словарь