-
61 процедура восстановления после выявления ошибки
процедура восстановления после выявления ошибки
процедура исправления ошибок
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедура восстановления после выявления ошибки
-
62 процедура обработки события
процедура обработки события
событийная процедура
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедура обработки события
-
63 процедура повторной загрузки ключа
процедура повторной загрузки ключа
процедура повторного ввода ключа
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедура повторной загрузки ключа
-
64 процедура запрещения передачи
Русско-английский словарь по информационным технологиям > процедура запрещения передачи
-
65 процедура разрешения передачи
Русско-английский словарь по информационным технологиям > процедура разрешения передачи
-
66 процедура «попытка вызова-отсрочка»
процедура «попытка вызова-отсрочка»
Процедура доступа, которая осуществляет попытку вызова, если канал свободен, и откладывает передачу, если обнаружен конфликт.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедура «попытка вызова-отсрочка»
-
67 процедура возврата (пошлины)
процедура возврата (пошлины)
Таможенная процедура, предусматривающая при экспорте товаров возврат (полный или частичный) в отношении импортных пошлин и налогов, взысканных с товаров или материалов, содержащихся в них или использованных при их производстве (Глава 3 Специального приложения F к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
drawback procedure
The customs procedure which, when goods are exported, provides for a repayment (total or partial) to be made in respect of the import duties and taxes charged on the goods, or on materials contained in them or consumed in their production (Specific annex f, Chapter 3, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2331]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедура возврата (пошлины)
-
68 процедура доступа к каналу frame relay
процедура доступа к каналу frame relay
Процедура, обеспечивающая передачу данных к каналу, использующему технологию frame relay, с инкапсуляцией трафика сетей Х.25 и FR.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедура доступа к каналу frame relay
-
69 процедура доступа к каналу с ретрансляцией кадров
процедура доступа к каналу с ретрансляцией кадров
Процедура доступа к каналу с инкапсуляцией трафика сетей FR.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедура доступа к каналу с ретрансляцией кадров
-
70 процедура доступа к каналу через модем
- Link Access Procedure – modem
- LAPM
процедура доступа к каналу через модем
Процедура передачи данных по аналоговому выделенному каналу с использованием модема, работающего в асинхронно-синхронном режиме с защитой от ошибок (рекомендация V.42 ITU-T).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- LAPM
- Link Access Procedure – modem
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедура доступа к каналу через модем
-
71 процедура пробуждения
процедура пробуждения
Специальная процедура может быть использована для пробуждения CAN узлов, находящихся в спящем режиме, либо режиме сниженного энергопотребления.
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедура пробуждения
-
72 процедура проверки на соответствие (груза)
процедура проверки на соответствие (груза)
Официальная процедура по проверке соответствия груза действующим фитосанитарным требованиям (КЭФМ, 1999).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедура проверки на соответствие (груза)
-
73 процедура сбалансированного доступа к каналу
процедура сбалансированного доступа к каналу
Процедура канального уровня, используемая в сетях с коммутацией пакетов на базе протокола Х.25. Позволяет организовать симметричный режим обмена данными между пользовательским оборудованием и коммутатором сети. В процессе работы обеспечивается контроль ошибок и целостность передаваемых данных.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедура сбалансированного доступа к каналу
-
74 процедура управления доступом к среде передачи
процедура управления доступом к среде передачи
Процедура, действующая во вложенной сети и являющаяся той частью протокола, которая управляет доступом к среде передачи, не зависящим от физических характеристик среды, но принимающим во внимание топологические характеристики подсетей для осуществления обмена данными между узлами. Процедуры МАС включают в себя формирование кадров, защиту от ошибок и получение права на использование базовой среды передачи (МСЭ-Т J.122, МСЭ-Т J.112, МСЭ-R F.1499).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедура управления доступом к среде передачи
-
75 процедура эмуляции терминала
процедура эмуляции терминала
Процедура, позволяющая интеллектуальному вычислительному устройству типа ПЭВМ эмулировать работу примитивного терминала для коммуникации с основной структурой или мини-компьютером.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедура эмуляции терминала
-
76 процедура измерения
3.8 процедура измерения (measuring procedure): Отбор и анализ пробы на содержание одного или нескольких загрязняющих веществ в атмосферном воздухе, включающая хранение и транспортирование пробы.
3.9 процедура измерения (measuring procedure): Отбор и анализ пробы на содержание одного или нескольких загрязняющих веществ в атмосферном воздухе, включающая хранение и транспортирование пробы.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедура измерения
-
77 процедура подготовки пробы
3.1.40 процедура подготовки пробы (sampling preparation procedure): Для нештучной продукции требования и/или инструкции, устанавливающие методы и критерии деления пробы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-1-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.1.40 процедура подготовки пробы (sampling preparation procedure): Для нештучной продукции требования и/или инструкции, устанавливающие методы и критерии деления пробы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-2-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 2. Отбор выборки сыпучих материалов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедура подготовки пробы
-
78 (процедура) планирование маршрута
General subject: route planning (типичная процедура планирования маршрута состоит из четырёх этапов: это ввод и проверка правильности адресов, геокодирование адресов( address geocoding), вычисление маршрута (route calculation) и пред)Универсальный русско-английский словарь > (процедура) планирование маршрута
-
79 процедура без параметров
Универсальный русско-английский словарь > процедура без параметров
-
80 процедура передачи
1) General subject: handover procedure (Если они считают, что справятся - это их дело. Процедура передачи участков границы отработана = If they reckon they can handle it - that's their business. The handover procedure for border zones has already been)2) Construction: handing-over procedureУниверсальный русско-английский словарь > процедура передачи
См. также в других словарях:
ПРОЦЕДУРА — (ново лат., от лат. procedere проистекать, происходить). 1) порядок, способ ведения дела в суде. 2) если говорят о медленности исполнения чего либо, то употребляют выражение «длинная или долгая процедура»; вообще всякое длительное,… … Словарь иностранных слов русского языка
процедура — Упорядоченная совокупность взаимосвязанных определенными отношениями действий, направленных на решение задачи. [МУ 64 01 001 2002] процедура Установленный способ осуществления деятельности или процесса. Примечания 1. Процедуры могут быть… … Справочник технического переводчика
Процедура — Процедура взаимосвязанная последовательность действий, например Медицинская процедура Процедура в программировании Процедура банкротства Таможенная процедура … Википедия
процедура — ы, ж. procédure <лат. procedere продвигаться. 1. Официально установленная последовательность действий для осуществления или выполнения чего л. Процедура голосования. Процедура подписания договора. БАС 1. Началась обычная процедура:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Процедура — (иноск.) обрядъ, порядокъ, ходъ дѣла, длительное, послѣдовательное дѣло (процедура собств. шествіе, ходъ). Ср. Началась обычная процедура: перечисленіе присяжныхъ засѣдателей, разсужденіе о неявившихся, наложеніи на нихъ штрафовъ... Гр. Л. Н.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРОЦЕДУРА — ПРОЦЕДУРА, процедуры, жен. (от лат. procedo иду вперед). 1. Порядок выполнения, ряд последовательных действий, необходимых для выполнения чего нибудь (книжн.). Процедура подписания договора. Судебная процедура. Сложная процедура. 2. Отдельный… … Толковый словарь Ушакова
процедура — См … Словарь синонимов
Процедура — часть программы, предназначенная для выполнения некоторых стандартных действий, зависящих, в общем случае, от входных параметров. Процедура используется в качестве основного способа построения подпрограмм. Различают стандартные и пользовательские … Финансовый словарь
Процедура — (франц. procedure, от лат. procedo продвигаюсь) установленный порядок ведения, рассмотрения какого либо дела (напр., процедура ведения заседания, судебная процедура). Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И..… … Политология. Словарь.
ПРОЦЕДУРА — (французское procedure, от латинского procedo продвигаюсь), 1) установленный порядок ведения, рассмотрения какого либо дела (например, судебная процедура). 2) Лечебное мероприятие, предписанное врачом (например, ванны) … Современная энциклопедия
ПРОЦЕДУРА — (франц. procedure от лат. procedo продвигаюсь), 1) установленный порядок ведения, рассмотрения какого либо дела (напр., судебная процедура).2) Лечебное мероприятие, предписанное врачом (напр., ванны) … Большой Энциклопедический словарь