-
1 trattamento
м.1) обращение, отношение2) обслуживание, сервис (в гостиницах и т.п.)3) заработная плата, условия оплаты труда4) обработка5) лечение, терапия* * *сущ.1) общ. покрытие, приём, угощение, обработка, обращение, обслуживание, обхождение, питание2) мед. заработная плата, условия оплаты труда, уход, косметологическая процедура, лечебная процедура, лечение, условия оплаты труда3) экон. содержание, обеспечение4) фин. выплата -
2 NOTING
(нотариальное опротестование векселя; привлечение внимания) Процедура, принятая в том случае, если обязательства по векселю (bill of exchange) не выполняются в результате отказа от акцептирования или оплаты. Не позже, чем в следующий рабочий день после дня отказа от оплаты векселя, его держатель должен передать вексель государственному нотариусу (notary public) для опротестования. Нотариус снова предъявляет вексель; если вексель не принимается или не оплачивается, нотариус фиксирует все обстоятельства в журнале записей и на нотариальной квитанции (notarial ticket), которую он прикрепляет к векселю. После этого нотариальная процедура в случае необходимости может перейти в опротестование (protest). -
3 noting
нотариальное опротестование векселя
привлечение внимания
Процедура, принятая в том случае, если обязательства по векселю (bill of exchange) не выполняются в результате отказа от акцептирования или оплаты. Не позже, чем в следующий рабочий день после дня отказа от оплаты векселя, его держатель должен передать вексель государственному нотариусу (notary public) для опротестования. Нотариус снова предъявляет вексель; если вексель не принимается или не оплачивается, нотариус фиксирует все обстоятельства в журнале записей и на нотариальной квитанции (notarial ticket), которую он прикрепляет к векселю. После этого нотариальная процедура в случае необходимости может перейти в опротестование (protest).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > noting
-
4 settlement procedure
1) ЕБРР: порядок оплаты, порядок платежей, порядок производства платежей, порядок производства расчётов, порядок расчётов2) SAP.фин. процедура расчёта -
5 PROTEST
(протест, опротестование) Сертификат, подписанный государственным нотариусом (notary public) по требованию держателя векселя (bUl of exchange), который удостоверяет отказ от оплаты или акцепта векселя. В соответствии с законом эта процедура является обязательной после нотариального опротестования (noting) векселя (см. также: acceptance supra protest( акцептование опротестованной тратты)). Аналогичная процедура применяется также при отказе от платежа по простому векселю promissory note). -
6 SYSCON
процедура управления системой
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
системный контроллер
Программа учета (Accounting program) в локальных сетях Novell NetWare, позволяющая учитывать использование файловых серверов (например для оплаты услуг).
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SYSCON
-
7 delivery against payment
поставка против оплаты (процедура, согласно которой проданные ценные бумаги доставляются в банк покупателя в обмен на оплату)Большой англо-русский и русско-английский словарь > delivery against payment
-
8 delivery versus payment
поставка против оплаты (процедура, согласно которой проданные ценные бумаги доставляются в банк покупателя в обмен на оплату)Большой англо-русский и русско-английский словарь > delivery versus payment
-
9 invoice approval
учет подтверждение счетов-фактур* (процедура, необходимая для оплаты и отражения счетов-фактур в бухгалтерских регистрах)See: -
10 ordering policy
торг. политика заказов* (установленная в компании процедура приема, обработки и выполнения заказов клиентов; напр., определенные правила подачи заказа, определенная система оплаты заказа и т. п.)See: -
11 summary bill enforcement procedure
быстрая процедура истребования оплаты векселя (чека): упрощенная форма объявления банкротами должников.Англо-русский экономический словарь > summary bill enforcement procedure
-
12 electronic bill presentment and payment
Универсальный англо-русский словарь > electronic bill presentment and payment
-
13 invoice approval
Бухгалтерия: подтверждение счетов-фактур (процедура, необходимая для оплаты и отражения счетов-фактур в бухгалтерских регистрах) -
14 summary bill enforcement procedure
Банковское дело: быстрая процедура истребования оплаты векселяУниверсальный англо-русский словарь > summary bill enforcement procedure
-
15 azione cambiaria
-
16 REFEREE
(судья, рефери) 1. Лицо, в случае запроса предоставляющее рекомендацию (reference) кандидату на получение работы. Запрос может быть произведен в письменной форме или по телефону; лицу, дающему рекомендацию, должно быть представлено краткое описание работы, на которую претендует данный кандидат. 2. Лицо, выбранное двумя арбитрами при невозможности разрешить переданный на арбитражное разбирательство спор. Процедура назначения рефери (третейского судьи) в подобных случаях обычно зафиксирована в условиях арбитража. 3. Физическое лицо или организация, указанные на переводном векселе (bill of exchange) в качестве нотадресата (или нотадреса) (referee (or reference) in case of need). Если в платеже по векселю будет отказано, владелец векселя имеет право потребовать оплаты векселя у нотадресата. -
17 buyer’s credit
кредит покупателя
Финансовая процедура, при которой банк или финансовое учреждение или агентство по экспортным кредитам стране экспортера предоставляет кредит непосредственно иностранному покупателю или банку страны-импортера для оплаты покупки товаров и услуг у страны-экспортера. Кредит покупателя охватывает до 80-85 % контрактной цены и сопровождается предоставлением банковских и страховых гарантий
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
buyer’ s credit
A financial arrangement in which a bank or financial institution, or an export credit agency in the exporting country, extends a loan directly to a foreign buyer or to a bank in the importing country to pay for the purchase of goods and services from the exporting country. Buyer’s credit covers up to 80-85 % of the contract price and is accompanied by a banking and insurance guarantee
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2089]Тематики
EN
- buyer’s credit
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > buyer’s credit
См. также в других словарях:
Процедура эмиссии ценных бумаг — Процедура эмиссии эмиссионных ценных бумаг, если иное не предусмотрено законодательством Российской Федерации, включает следующие этапы: принятие эмитентом решения о выпуске эмиссионных ценных бумаг; регистрацию выпуска эмиссионных ценных бумаг;… … Депозитарных терминов
Процедура выборов в Государственную думу РФ — Согласно действующей редакции федерального закона О выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации от 18 мая 2005 г., депутаты Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации (далее ‑ депутаты… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Процедура самовыдвижения кандидата для участия в выборах президента РФ — Согласно федеральному закону О выборах Президента Российской Федерации от 10 января 2003 года каждый гражданин Российской Федерации (РФ), обладающий пассивным избирательным правом, после официального опубликования (публикации) решения о… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПРОЦЕДУРА ЭМИССИИ ЦЕННЫХ БУМАГ И ЕЕ ЭТАПЫ — законодательно определенный порядок проведения эмиссии ценных бумаг. Этапы эмиссии ценных бумаг включают: принятие эмитентом решения о выпуске эмиссионных ценных бумаг; регистрацию выпуска эмиссионных ценных бумаг; для документарной формы выпуска … Большой экономический словарь
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Эмиссия — (Emission) Эмиссия это выпуск в обращение денег и ценных бумаг Общее понятие эмиссии, денежная эмиссия, эмиссия ценных бумаг, связь эмиссии и инфляции Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
IPO — (Публичное размещение) IPO это публичное размещение ценных бумаг на фондовом рынке Сущность понятия публичного размещения (IPO), этапы и цели проведения IPO, особенности публичного размещения ценных бумаг, крупнейшие IPO, неудачные публичные… … Энциклопедия инвестора
Банковский чек — (Bank check) Определение банковского чека, виды чеков, содержание чека Информация об определении банковского чека, виды чеков, содержание чека Содержание Содержание Определение Виды и Понятие и юридическая природа чека Содержание чека Отношения… … Энциклопедия инвестора
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
Импорт — (Import) Понятие импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Информация о понятии импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Содержание Содержание Косвенный импорт Параллельный импорт Лицензирование импорта товаров Основы… … Энциклопедия инвестора