-
81 прохождение содержимого через желудок
Medicine: gastric transitУниверсальный русско-английский словарь > прохождение содержимого через желудок
-
82 прохождение содержимого через кишечник
Medicine: intestinal transitУниверсальный русско-английский словарь > прохождение содержимого через кишечник
-
83 прохождение спутника через заданную точку
Astronautics: satellite passУниверсальный русско-английский словарь > прохождение спутника через заданную точку
-
84 прохождение судна через шлюзы
Economy: lockageУниверсальный русско-английский словарь > прохождение судна через шлюзы
-
85 прохождение судов через территориальные воды
Diplomatic term: navigation through the territorial seaУниверсальный русско-английский словарь > прохождение судов через территориальные воды
-
86 прохождение цели через курсовой параметр
1) Engineering: cross-over2) Astronautics: crossoverУниверсальный русско-английский словарь > прохождение цели через курсовой параметр
-
87 прохождение сигнала через помехи
Русско-английский политехнический словарь > прохождение сигнала через помехи
-
88 прохождение цели через зону поражения
Military: (воздушной) flythroughУниверсальный русско-английский словарь > прохождение цели через зону поражения
-
89 прохождение светила через меридиан наблюдателя
Русско-английский авиационный словарь > прохождение светила через меридиан наблюдателя
-
90 прохождение светила через меридиан наблюдателя
Русско-английский аэрокосмический словарь > прохождение светила через меридиан наблюдателя
-
91 прохождение пищи через желудок
Русско-английский научный словарь > прохождение пищи через желудок
-
92 гладкое прохождение законопроекта
( через законодательный орган) smooth passage of a billРусско-английский политический словарь > гладкое прохождение законопроекта
-
93 двойное прохождение (пучка через резонатор)
двойное прохождение (пучка через резонатор)
двойной пробег
прохождение в оба конца
двусторонний
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двойное прохождение (пучка через резонатор)
-
94 вторичное прохождение обмена по обходным путям через ту же станцию
вторичное прохождение обмена по обходным путям через ту же станцию
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичное прохождение обмена по обходным путям через ту же станцию
-
95 однократное прохождение шаровых тепловыделяющих элементов через активную зону ядерного реактора
однократное прохождение шаровых тепловыделяющих элементов через активную зону ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однократное прохождение шаровых тепловыделяющих элементов через активную зону ядерного реактора
-
96 быстрое адиабатическое прохождение
быстрое адиабатическое прохождение
Изменение напряженности магнитного поля или частоты электромагнитного поля с прохождением через резонансную линию за время, большее периода ларморовской прецессии, но меньшее времени спин-решеточной релаксации.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > быстрое адиабатическое прохождение
-
97 Простое прохождение UDP через серверы NAT
1) General subject: Simple Traversal of UDP through NAT (это сетевой протокол, который позволяет клиенту, находящемуся за сервером трансляции адресов (или за несколькими такими серверами) определить свой внешний IP-адрес, способ)2) Telecommunications: Simple Traversal of User Datagram Protocol (UDP) Through Network Address Translators (NATs)Универсальный русско-английский словарь > Простое прохождение UDP через серверы NAT
-
98 обеспечить прохождение войск через водную преграду
Military: carry a force across a water obstacleУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить прохождение войск через водную преграду
-
99 просачивание, прохождение пузырьков газа через рассол снизу вверх
oil&gas: percolationУниверсальный русско-английский словарь > просачивание, прохождение пузырьков газа через рассол снизу вверх
-
100 время прохождения
Русско-английский большой базовый словарь > время прохождения
См. также в других словарях:
прохождение через нуль — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN zero crossing … Справочник технического переводчика
прохождение через нуль — nulio perėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. zero crossing; zero passage vok. Nulldurchgang, m rus. проход через нуль, m; прохождение через нуль, n pranc. passage par zéro, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Прохождение Венеры по диску Солнца 6 июня 2012 года — Прохожден … Википедия
Прохождение Венеры по диску Солнца 8 июня 2004 года — Прохождение Венеры по диску Солнца 8 июня 2004 года астрономическое явление: для земного наблюдателя в течение нескольких часов тёмный диск Венеры (видимый диаметр примерно 1 ) передвигался по диску Солнца (диаметр около 30 ).… … Википедия
прохождение газа через породу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN passage of gas through rock … Справочник технического переводчика
прохождение клея через деталь швейного изделия — Дефект, при котором клей выступает на лицевую сторону швейного изделия при дублировании его деталей. [ГОСТ 24103 80] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины дефекты швейных изделий … Справочник технического переводчика
прохождение небесного тела через небесный меридиан — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN transit … Справочник технического переводчика
прохождение нефти через породу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN passage of oil through rock … Справочник технического переводчика
прохождение (сигнала) — Процесс передачи сигнала через приемопередающее и оконечное оборудование, в котором из за собственных аппаратных шумов, нелинейности АЧХ и ФЧХ возникают искажения сигнала. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый… … Справочник технического переводчика
Прохождение Венеры по диску Солнца — У этого термина существуют и другие значения, см. Прохождение Венеры по диску Солнца (повесть). Прохождение Венеры по диску Солнца, случившееся в 2004 году … Википедия
Прохождение (астрономия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прохождение. Прохождение или астрономический транзит это астрономическое явление, во время которого с точки зрения наблюдателя из определённой точки одно небесное тело проходит перед другим… … Википедия