-
1 большой круг, проходящий через географические полюсы Земли
adjastr. LängenkreisУниверсальный русско-немецкий словарь > большой круг, проходящий через географические полюсы Земли
-
2 воздух, проходящий через холодильник
nsilic. KühlerluftУниверсальный русско-немецкий словарь > воздух, проходящий через холодильник
-
3 материал, не проходящий через сито
nroad.wrk. ÜberlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > материал, не проходящий через сито
-
4 раствор, проходящий через мембрану
nfood.ind. (полупроницаемую) PermeatУниверсальный русско-немецкий словарь > раствор, проходящий через мембрану
-
5 тепловой поток, проходящий через заданную поверхность
adjaerodyn. fließender WärmestromУниверсальный русско-немецкий словарь > тепловой поток, проходящий через заданную поверхность
-
6 ток, проходящий через ванну
neng. BadstromУниверсальный русско-немецкий словарь > ток, проходящий через ванну
-
7 тычковый кирпич, проходящий через всю толщину стены
adjeng. VollbinderУниверсальный русско-немецкий словарь > тычковый кирпич, проходящий через всю толщину стены
-
8 участок , проходящий через населённый пункт
nauto. (автомобильной дороги) OrtsdurchfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > участок , проходящий через населённый пункт
-
9 участок пути, проходящий через пустыню
nrailw. WüstenstreckeУниверсальный русско-немецкий словарь > участок пути, проходящий через пустыню
-
10 электрод, проходящий через свод
nelectr. Deckelelektrode (дуговой печи)Универсальный русско-немецкий словарь > электрод, проходящий через свод
-
11 ток утечки на землю, проходящий через пациента
nmed.appl. PatientenableitstromУниверсальный русско-немецкий словарь > ток утечки на землю, проходящий через пациента
-
12 проходящий материал
adjsilic. (напр., через печь) Materialdurchsatz -
13 поток через катушку
nelectr. (проходящий) Spulenfluß -
14 главный вектор дисбалансов ротора
главный вектор дисбалансов ротора
главный вектор дисбалансов
Ндп. результирующий вектор дисбалансов
суммарный вектор дисбалансов
Вектор, перпендикулярный оси ротора, проходящий через центр его масс и равный произведению массы ротора на ее эксцентриситет.
Примечания
1. Главный вектор дисбалансов ротора равен сумме всех векторов дисбалансов ротора, расположенных в различных плоскостях, перпендикулярных оси ротора.
2. Угол главного вектора дисбалансов ротора определяет положение центра масс ротора в системе координат, связанной с осью ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
26. Главный вектор дисбалансов ротора
Главный вектор дисбалансов
Ндп. Результирующий вектор дисбалансов
D. Hauptunwuchtsvektor
Е. Basic (main) unbalance vector
F. Vecteur de desequilibre resultant
Вектор, перпендикулярный оси ротора, проходящий через центр его масс и равный произведению массы ротора на ее эксцентриситет (см. черт. 8 приложения 3).
Примечания:
1. Главный вектор дисбалансов ротора равен сумме всех векторов дисбалансов ротора, расположенных в различных плоскостях, перпендикулярных оси ротора.
2. Угол главного вектора дисбалансов ротора определяет положение центра масс ротора в системе координат, связанной с осью ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > главный вектор дисбалансов ротора
-
15 зарядный ток конденсатора
зарядный ток конденсатора
Ток, проходящий через конденсатор при его зарядке.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Ladestrom
E. Charging current
F. Courant de charge
Ток, проходящий через конденсатор при его зарядке
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зарядный ток конденсатора
-
16 разрядный ток конденсатора
разрядный ток конденсатора
Ток, проходящий через конденсатор при его разрядке.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
59. Разрядный ток конденсатора
D. Entladestrom
E. Discharge current
F. Courant de décharge
Ток, проходящий через конденсатор при его разрядке
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разрядный ток конденсатора
-
17 ток утечки конденсатора
ток утечки конденсатора
Ток проводимости, проходящий через конденсатор при постоянном напряжении.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Reststrom
E. Leakage current
F. Courant de fuite
Ток проводимости, проходящий через конденсатор при постоянном напряжении
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ток утечки конденсатора
-
18 ток
ток м., питающий рельсовую цепь ж. Gleisspeisestrom mток м., протекающий через контакт м. Kontaktstrom mток м., вызванный волной перенапряжения Wellenstrom mток м. утечки эл. Ableitungsstrom m; эл. Abstrom m; Fehlerstrom m; Fehlstrom m; Isolationsstrom m; Kriechen n; Kriechstrom m; Leckstrom m; Streustrom m; Störstrom m; Verluststrom m -
19 ток прикосновения
ток прикосновения
Электрический ток, проходящий через тело человека или животного при прикосновении к одной или более доступной прикосновению части электроустановки или оборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
ток прикосновения
Электрический ток, протекающий через тело человека или животного при прикосновении к одной или более доступным частям электрооборудования или электроустановки в нормальных условиях или при наличии неисправности.
ГОСТ Р МЭК 61140-2000EN
touch-current
electric current passing through a human body or through an animal body when it touches one or more accessible parts of an installation or of equipment
[IEV number 195-05-21]FR
courant de contact
courant électrique passant dans le corps humain ou dans le corps d’un animal lorsque ce corps est en contact avec une ou plusieurs parties accessibles d’une installation ou de matériel
[IEV number 195-05-21]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ток прикосновения
-
20 глубокий зуб
- 1
- 2
См. также в других словарях:
проходящий через континент — прил., кол во синонимов: 1 • трансконтинентальный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
максимальный мгновенный ток, проходящий через предохранитель (в момент разрыва цепи) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN peak let through fuse current … Справочник технического переводчика
поток, проходящий через n последовательных сужений — (напр. в компрессоре, теплообменнике) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN n sequential orifice flow … Справочник технического переводчика
пульсирующий ток (не проходящий через нулевые значения) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN undulating current … Справочник технического переводчика
Объемный расход топлива через горелку — 63б. Объемный расход топлива через горелку Объем топлива, проходящий в единицу времени через горелку Источник: ГОСТ 17356 89: Горелки газовые, жидкотопливные и комбинированные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проект транспортного коридора через западный участок российско-китайской границы (Алтай). — Проект транспортного коридора через западный участок российско китайской границы (Алтай). Транспортный коридор через Западный участок российско китайской границы длиной 54,57 км. Совокупность проектов трубопроводов, автодороги, железной дороги и… … Википедия
Структура транзита российского газа через территорию Белоруссии — Газ из России через территорию Белоруссии поступает в Калининградскую область, а также в Украину, Польшу, Литву, Германию. Кроме того, Белоруссия покупает российский газ для внутреннего потребления. В 2009 г. Белоруссия сократила импорт газа для… … Энциклопедия ньюсмейкеров
объемный расход топлива через горелку — Объем топлива, проходящий в единицу времени через горелку. [ГОСТ 17356 89] Тематики горелки … Справочник технического переводчика
ток — ((continuous) current carrying capacity ampacity (US)): Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного значения их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ток замыкания на землю — 3.1.1 ток замыкания на землю: Ток, проходящий в землю через место замыкания при повреждении изоляции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бийский трамвай — Трамвайная система … Википедия