-
21 проходить через вальцы
Makarov: pass over a millУниверсальный русско-английский словарь > проходить через вальцы
-
22 проходить через вещество
Makarov: traverse the materialУниверсальный русско-английский словарь > проходить через вещество
-
23 проходить через звуковой барьер
Military: pass through the sound barrierУниверсальный русско-английский словарь > проходить через звуковой барьер
-
24 проходить через значение
Mathematics: assume the value, pass through a valueУниверсальный русско-английский словарь > проходить через значение
-
25 проходить через меридиан
1) General subject: transit2) Makarov: pass the meridianУниверсальный русско-английский словарь > проходить через меридиан
-
26 проходить через металлодетектор
Универсальный русско-английский словарь > проходить через металлодетектор
-
27 проходить через наивысшую точку
Mathematics: culminateУниверсальный русско-английский словарь > проходить через наивысшую точку
-
28 проходить через небесный меридиан
Astronomy: culminateУниверсальный русско-английский словарь > проходить через небесный меридиан
-
29 проходить через нуль
Makarov: cross the zero-axisУниверсальный русско-английский словарь > проходить через нуль
-
30 проходить через отверстие
Metrology: project through a holeУниверсальный русско-английский словарь > проходить через отверстие
-
31 проходить через пороги
General subject: run rapidsУниверсальный русско-английский словарь > проходить через пороги
-
32 проходить через препятствие
Automobile industry: go over a bumpУниверсальный русско-английский словарь > проходить через препятствие
-
33 проходить через сито
Makarov: pass through coverУниверсальный русско-английский словарь > проходить через сито
-
34 проходить через стрелочный перевод
Engineering: negotiate turnoutУниверсальный русско-английский словарь > проходить через стрелочный перевод
-
35 проходить через таможню
Economy: go through customs, pass through customsУниверсальный русско-английский словарь > проходить через таможню
-
36 проходить через точку
1) Engineering: pass through a point2) Drilling: transitУниверсальный русско-английский словарь > проходить через точку
-
37 проходить через цензуру
1) General subject: pass the censor2) Polygraphy: pass the censorship deskУниверсальный русско-английский словарь > проходить через цензуру
-
38 проходить через что-либо
General subject: pass throughУниверсальный русско-английский словарь > проходить через что-либо
-
39 проходить через шлюз
Naval: pass through a lockУниверсальный русско-английский словарь > проходить через шлюз
-
40 проходить через значение
Русско-английский словарь по машиностроению > проходить через значение
См. также в других словарях:
Проходить через руки — кого, чьи. ПРОЙТИ ЧЕРЕЗ РУКИ кого, чьи. Разг. Экспрес. Находиться определённое время в ведении, в работе, на воспитании и т. п. у кого либо. Он долго имел сношения с людьми не как литератор, а как секретарь, через руки которого проходили и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
проходить через точку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN transit … Справочник технического переводчика
ПРОХОДИТЬ ЧЕРЕЗ РУКИ — 1) что кого, чьи Временно находиться в ведении; в обработке. Имеется в виду, что разные вещи, предметы, документы (Z), объединённые каким л. общим признаком, постоянно попадают во временное распоряжение лица или группы лиц (Х), которые по роду… … Фразеологический словарь русского языка
Проходить через руки — кого, чьи. Разг. Быть определённое время в ведении, в работе у кого л. ФСРЯ, 367 … Большой словарь русских поговорок
Проходить через фильтр — Разг. Преодолевать систему какого л. досмотра, контроля, проверок. Мокиенко 2003, 131 … Большой словарь русских поговорок
Проходить/ пройти сквозь (через) горнило — чего. Книжн. Высок. Проходить через различные испытания и благодаря этому становиться стойким, закалённым. БМС 1998, 130 … Большой словарь русских поговорок
проходить — Пробиться, протесниться, проскочить, проскользнуть, прорезаться, проступить, просунуться; переправляться (через реку); дефилировать, парадировать.. Проходить церемониальным маршем. Проходить сквозь строй. Идти напролом. Корабль прорвался через… … Словарь синонимов
проходить красной нитью — проходить/пройти красной нитью Книжн. Обычно несов. Являться основным, главным, насквозь пронизывать что либо. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: мысль, идея… проходит красной нитью через что? через книгу, через доклад, через выступление... От… … Учебный фразеологический словарь
Проходить красной нитью — Из романа «Избирательное сродство душ» (ч. 2, гл. 2; 1809) Иоганна Вольфганга Гете (1749 1832): «Все снасти королевского флота, от самого толстого каната до тончайшей веревки, сучатся так, чтобы через них во всю длину проходила красная нить,… … Словарь крылатых слов и выражений
ПРОХОДИТЬ — 1. ПРОХОДИТЬ1, прохожу, проходишь, несовер. 1. несовер. к пройти во всех знач., кроме 10. 2. Иметь направление, быть расположенным. Туннель проходит через главный хребет. 2. ПРОХОДИТЬ2, прохожу, проходишь, совер. (к прохаживать) (разг.). Провести … Толковый словарь Ушакова
ПРОХОДИТЬ — 1. ПРОХОДИТЬ1, прохожу, проходишь, несовер. 1. несовер. к пройти во всех знач., кроме 10. 2. Иметь направление, быть расположенным. Туннель проходит через главный хребет. 2. ПРОХОДИТЬ2, прохожу, проходишь, совер. (к прохаживать) (разг.). Провести … Толковый словарь Ушакова