-
21 profession
1. n профессия; род занятий; специальность; ремеслоthe professions — богословие, право, медицина
line of profession — профессия; специальность
2. n употр. гл. мн. ч. с во3. n театр. жарг. актёры4. n заверение, заявление5. n исповедание6. n рел. обет7. n рел. пострижение в монахи; вступление в религиозный орденСинонимический ряд:1. declaration (noun) affirmation; assertion; asseveration; avowal; declaration; professing; statement; vow2. occupation (noun) art; business; calling; career; craft; employment; handicraft; livelihood; metier; occupation; specialty; trade; vocationАнтонимический ряд:denial; hobby -
22 law
1. [lɔ:] n1. законlaw enforcement - обеспечение правопорядка [см. тж. law-enforcement]
law digest - сборник законов или судебных постановлений (решений, приговоров)
at law - а) в соответствии с правом; по закону; б) по суду
enforcement at law - принудительное осуществление или взыскание в законном /судебном/ порядке
in law - по закону, законно
force of law - сила закона; законная сила
to keep within the law - не нарушать закона; держаться в рамках закона
2. право; правоведениеcriminal /penal/ law - уголовное право
international law, law of nations - международное право
international private [public] law - частное [публичное] международное право
universal [regional] international law - универсальное [региональное] международное право
law of the sea - юр. морское право
law of war - право войны, законы и обычаи войны
law of treaties - право, регулирующее международные договоры
judge-made law - право, созданное судьёй /основанное на судебной практике/
3. профессия юристаlaw language - юридический язык, юридическая терминология
doctor of /in/ law - доктор юридических наук
to study /to read/ law, to go to the law - изучать право [ср. тж. 4]
to follow /to go in for/ the law - избрать профессию юриста
to practise law - заниматься адвокатской практикой; быть юристом
4. суд, судебный процессlaw sitting - время сессий судов; месяцы, когда суды заседают
law costs /charges, expenses/ - судебные издержки
to go to law - обращаться в суд; начинать судебный процесс; подавать жалобу, иск [ср. тж. 3]
to go to law against smb. - подать на кого-л. в суд
to be at law with smb. - судиться с кем-л.; вести процесс
to take /to have/ the law of smb. - привлечь кого-л. к суду
I'll have the law on you! - я на тебя подам!; я тебя привлеку!
to take the law into one's own hands - расправиться с кем-л. без суда
5. 1) закон (природы, научный)the law of supply and demand - полит.-эк. закон спроса и предложения
the laws of perspective [of harmony] - законы перспективы [гармонии]
2) принятый, установленный обычайlaws of honour - кодекс /закон/ чести
6. (the law) амер. разг. представитель закона; полицейский; сотрудник ФБР и т. п.open the door, it's the law! - откройте дверь! полиция!
the long arm of the law finally got him - в конце концов полиция его схватила
7. правила (игры и т. п.)the laws of golf [of tennis, of cricket] - правила игры в гольф [в теннис, в крикет]
8. 1) спорт. фора, преимущество, предоставляемое противнику в состязании2) разг. поблажка♢
Law of Moses - а) закон Моисея; б) библ. пятикнижие, тораthe law of the jungle см. jungle ♢
to lay down the law см. lay down 6
necessity knows no law - нужда /необходимость/ не знает закона, для нужды нет закона
to be a law unto oneself - ни с чем не считаться кроме собственного мнения
2. [lɔ:] vto give (the) law to smb. - командовать кем-л., диктовать /навязывать/ свою волю кому-л.
1. разг. обращаться в суд2. диал., разг. навязывать свою волю -
23 legal
1. [ʹli:g(ə)l] n обыкн. pl фин.ценные бумаги, которые по закону могут быть приобретены доверительными учреждениями2. [ʹli:g(ə)l] a1. 1) юридический, правовойlegal practitioner /gentleman/ - юрист
legal adviser /expert/ - юрисконсульт; юридический советник
legal language - юридический язык; юридическая терминология
2) судебныйto institute /to take/ legal proceedings against smb. - начать судебный процесс против кого-л.
2. законный; дозволенный законом; легальный3. рел. основанный на Моисеевом законе♢
legal beagle, legal eagle - амер. сл. юрист-пройдоха -
24 procuración
f2) доверенность, полномочия ( для ведения дел); поручение3) должность ( профессия) юриста (адвоката) -
25 procuraduría
-
26 law
сущ.1) юр. закон (нормативный акт, принимаемый представительным органом)COMBS:
breaking [transgression, infringement, violation\] of the law — нарушение закона
to administer [apply, enforce\] a law — применять закон
to annul [repeal, revoke\] a law — аннулировать, опротестовать закон
See:antidumping law 2), antitrust laws, Corn Laws, countervailing duty law 1), immigration law 2) conflict of laws, Antiboycott Compliance Law, Public Law 480, UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, by-law2) юр. право, законодательство; правоведениеSee:admiralty law, Anglo-Saxon law, antidiscrimination law, antidumping law 1), blue sky law, business law, case law, collective labour law, commercial law, common law, company law, competition law, consumer law, contract law, countervailing duty law 2), customs law, equity law, hard law, immigration law 1), international law, Islamic law, labour law, law of admiralty, law of contract, law of contracts, law of the sea, law of treaties, lemon law, maritime law, merchant law, pension law, pensions law, Roman law, soft law, tax law, Law Officer, choice-of-law clause, Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes3) юр. профессия юристаto read [study\] law, to go to the law — изучать право, учиться на юриста
See:4) юр. суд, судебный процессCOMBS:
law charges [expenses\] — судебные издержки
to go to law — подать в суд; начать судебный процесс
5)а) общ. закон (природы, научный)See:80-20 law, Engel's law, iron law of wages, law of absolute advantage, law of comparative advantage, law of comparative cost, law of large numbers, law of one price, Murphy's laws, Pareto's Law, Walras' Law, Weber's lawб) мат. закономерность, зависимостьв) т. вер. распределение, закон распределенияSyn:6) общ. правила (игры и т. п.)COMBS:
* * *
abbrev.: LAW lean against the wind "опора на ветер": тактика официальных валютных интервенций, при которой власти покупают или продают валюту в противовес господствующей тенденции движения курса в целях сглаживания курсовых колебаний.* * *. . Словарь экономических терминов . -
27 legal
adjective1) юридический, правовой; legal aid bureau юридическая консультация; legal profession профессия юриста; legal advice совет юриста; legal capacity правоспособность, дееспособность; legal system законодательство2) законный; узаконенный; легальный; legal holiday неприсутственный деньSyn:lawful* * *1 (a) законный; правовой; юридический2 (n) компьютерный банк данных о фирмах-членах на нью-йоркской бирже* * *юридический; законный* * *[le·gal || 'lɪːgl] adj. юридический, правовой, законный, легальный, узаконенный* * *дееспособностьзаконензаконныйлегальныйправовойпроцессуальныйсудебныйузаконенныйюридический* * *1) правовой 2) законный 3) религ. основанный на законе Моисея -
28 procuración
-
29 procuraduría
-
30 law
I [lɔː] сущ.1)а) закон (регулирующий, предписывающий акт)fair / just law — справедливый закон
in law — по закону, законно
to administer / apply / enforce a law — применять закон
to annul / repeal / revoke a law — аннулировать, опротестовать закон
to break / flout / violate a law — нарушить, преступить закон
to adopt / enact / pass a law — принимать закон
to obey / observe a law — соблюдать закон, подчиняться закону
There is no law against fishing. — Нет закона, запрещающего рыбную ловлю.
- shield lawIt is against the law to smoke in an elevator. — По закону запрещено курить в лифте.
- antitrust law
- blue law
- conflict-of-interest law
- sunset law
- sunshine law - law of diminishing returnSyn:б) научный закон, научная закономерность- Newton's law - law of motion2) юр. право; правоведение, законоведение, юриспруденция- business law
- commercial law
- canon law
- civil law
- constitutional law
- copyright law
- corporate law
- criminal law
- family law
- marriage law
- feudal law
- international law
- Islamic law
- labour law
- maritime law
- military law
- natural law
- patent law
- private law
- public law - law merchant
- law schoolSyn:to read / study law — изучать право, учиться на юриста
4) суд, судебный процессto go to law — подать в суд; начать судебный процесс
to be at law with smb. — судиться с кем-л.
6)а) ( the law) разг. полицияб) полицейский, блюститель закона•Syn:7) ( the Law) библ.; = Mosaic Law Закон (Моисеев), Тора (согласно Библии, получен древними евреями от самого Бога через Моисея; нашёл отражение в первых пяти книгах Ветхого Завета) см. тж. Pentateuch, Hagiographa, prophet 2)8)а) правилоб) заведённый порядок, обычаи, традиции9)а) спорт. фора; преимущество, предоставляемое противникуб) передышка, тайм-аут; отсрочка; поблажка•It is Sod's Law that we spend the least time in the most attractive places. — По закону подлости в самых привлекательных местах мы проводим меньше всего времени.
Murphy's Law — = Murphy's law закон Мёрфи, закон подлости
••he is a law unto himself — для него не существует никаких законов, кроме собственного мнения
Necessity / need knows no law. посл. — Нужда не знает закона.
to give (the) law to smb. — навязать кому-л. свою волю
II [lɔː] = lawksSod's Law — = Sod's law закон подлости
-
31 legal
['liːg(ə)l]прил.1) правовой, юридический; судебныйlegal capacity — правоспособность, дееспособность
Syn:2) законный; узаконенный; легальныйdrivers who have more than the legal limit of alcohol — водители, у которых норма алкоголя превышает допустимую
What I did was perfectly legal. — То, что я делал, было абсолютно легально.
Syn:3) рел. основанный на законе Моисея -
32 legal
1. n обыкн. pl фин. ценные бумаги, которые по закону могут быть приобретены доверительными учреждениямиlegal marriage — брак по закону, законный брак
legal strike — забастовка, разрешённая законом
legal controversy — правовой спор; судебный спор
legal agency — судебный орган, судебное учреждение
legal gambling — азартная игра, разрешённая законом
2. a юридический, правовойlegal adviser — юрисконсульт; юридический советник
3. a судебныйlegal policy — правовая политика; судебная политика
4. a законный; дозволенный законом; легальный5. a рел. основанный на Моисеевом законеlegal abuse — злоупотребление законом; нарушение закона
legal provision — правовая норма; предписание закона
Синонимический ряд:1. judicial (adj.) constitutional; forensic; judicial; judiciary; juridical; statutory2. lawful (adj.) acceptable; allowable; allowed; authorised; authorized; innocent; lawful; legitimate; licit; mandated; permissible; sanctioned; warrantedАнтонимический ряд: -
33 follow
[ˈfɔləu]follow up доводить до конца; развивать, завершать; as follows следующее; the letter reads as follows в письме говорится следующее follow следовать, идти за; a concert followed the lecture, the lecture was followed by a concert после лекции состоялся концерт follow заниматься (чем-л.); to follow the plough пахать; to follow the hounds охотиться с собаками follow логически вытекать; from what you say it follows из ваших слов следует; follow on разг. продолжать (пре)следовать follow логически вытекать follow преследовать follow придерживаться; follow this path! идите этой дорогой!; to follow the policy придерживаться (определенной) политики follow придерживаться follow разделять взгляды, поддерживать; быть последователем; I cannot follow you in all your views я не со всеми вашими взглядами могу согласиться follow следить, провожать (взглядом) follow следить follow следовать, идти за; a concert followed the lecture, the lecture was followed by a concert после лекции состоялся концерт follow следовать follow слушать, следить (за словами); (do) you follow me? понятно? follow сменить (кого-л.); быть преемником follow сопровождать (кого-л.) follow логически вытекать; from what you say it follows из ваших слов следует; follow on разг. продолжать (пре)следовать follow out выполнять до конца; осуществлять; follow through спорт. завершать (удар, бросок и т. п.) follow заниматься (чем-л.); to follow the plough пахать; to follow the hounds охотиться с собаками follow the instructions carefully строго следуйте указаниям to follow the law быть, стать юристом; to follow the sea быть, стать моряком law: follow профессия юриста; to follow the (или to go in for) law избрать профессию юриста; to practise law быть юристом follow заниматься (чем-л.); to follow the plough пахать; to follow the hounds охотиться с собаками follow придерживаться; follow this path! идите этой дорогой!; to follow the policy придерживаться (определенной) политики to follow the law быть, стать юристом; to follow the sea быть, стать моряком sea: to follow the follow быть моряком; the high seas море за пределами территориальных вод; открытое море follow придерживаться; follow this path! идите этой дорогой!; to follow the policy придерживаться (определенной) политики follow out выполнять до конца; осуществлять; follow through спорт. завершать (удар, бросок и т. п.) follow up доводить до конца; развивать, завершать; as follows следующее; the letter reads as follows в письме говорится следующее follow up преследовать упорно, энергично (тж. перен.) follow up on доводить до конца follow up on упорно следовать follow логически вытекать; from what you say it follows из ваших слов следует; follow on разг. продолжать (пре)следовать follow разделять взгляды, поддерживать; быть последователем; I cannot follow you in all your views я не со всеми вашими взглядами могу согласиться follow следовать, идти за; a concert followed the lecture, the lecture was followed by a concert после лекции состоялся концерт follow up доводить до конца; развивать, завершать; as follows следующее; the letter reads as follows в письме говорится следующее one misfortune followed (upon) another одна беда сменялась другой follow слушать, следить (за словами); (do) you follow me? понятно? -
34 legal career
Юридический термин: профессия юриста, юридическая профессия, юридическая карьера (англ. термин взят из статьи в газете Telegraph, Великобритания) -
35 legal career
юридическая профессия, профессия юриста -
36 legal profession
-
37 юрист
-
38 legal profession
legal profession профессия юриста; -
39 law profession
Дипломатический термин: профессия юриста -
40 law
[lɔː]законнаучный закон, научная закономерностьправо; правоведение, законоведение, юриспруденцияпрофессия юристасуд, судебный процесссудейское сословиеполицияполицейский, блюститель законаправилозаведенный порядок, обычаи, традициифора; преимущество, предоставляемое противникупередышка, тайм-аут; отсрочка; поблажкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > law
См. также в других словарях:
Юридическое столетие — (юридический век; англ. legal century) научное определение, введённое в оборот профессором Мэйтлендом (англ.)русск. в конце XIX века. В истории Западной цивилизации различают два юридических столетия: 12[1] и 19 век … Википедия
Судья — Профессия * Врач * Историк * Менеджер * Офицер * Персонал * Солдат * Торговец * Ученик * Ученый * Учитель * Финансист * Юрист Юрист (Адвокат, Законодатель, Нотариус, Судья) Правоведы единственная категория людей, которым незнание законов ничем не … Сводная энциклопедия афоризмов
Булатов Р. Б. — Рустем Булатов Дата рождения 26 июля 1980 г. Место рождения Уфа, Россия Страна РоссияРосси … Википедия
Булатов Рустем Баянович — Рустем Булатов Дата рождения 26 июля 1980 г. Место рождения Уфа, Россия Страна РоссияРосси … Википедия
Рустем Баянович Булатов — Рустем Булатов Дата рождения 26 июля 1980 г. Место рождения Уфа, Россия Страна РоссияРосси … Википедия
СИБЕЛИУС Ян — (Sibelius, Jean) ЯН СИБЕЛИУС. Фотография 1945. (настоящее имя Юхан Кристиан Сибелиус) (1865 1957), крупнейший финский композитор, родился 8 декабря 1865 в Хяменлинне (шведское название Тавастехус) в Финляндии. Был вторым из троих детей доктора… … Энциклопедия Кольера
Джефферсон Томас — Jefferson. Джефферсон Томас (Jefferson, Thomas) (1743 1826) Американский государственный деятель, 3 й президент США (1801 1809). Афоризмы, цитаты Джефферсон Томас. Jefferson. Биография. • Я предпочитаю, чтобы меня помнили по тем делам, которые я… … Сводная энциклопедия афоризмов
Сибелиус, Ян — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сибелиус. Ян Сибелиус Jean Sibelius … Википедия
Булатов, Рустем Баянович — Рустем Булатов Тэм … Википедия
Ян Сибелиус — Jean Sibelius Ян Сибелиус в возрасте 47 лет ( 1913 ) Дата рождения 8 декабря 1865 Место рождения … Википедия
Ли Чайлд — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чайлд. Ли Чайлд Lee Child Имя при рожде … Википедия