Перевод: с русского на французский

с французского на русский

профессиональный+состав

  • 1 приём

    м.
    1) (заявлений, пакетов и т.п.) réception f
    2) (в состав, в члены и т.п.) admission f

    приём в па́ртию — admission au parti

    3) (гостей, посетителей и т.п.) réception f; accueil m ( встреча); consultation f ( у врача)

    часы́ приёма — heures f pl de réception; heures de consultation(s) ( у врача)

    оказа́ть кому́-либо хоро́ший приём — faire bon accueil à qn

    4) ( лекарства) dose f

    лека́рства оста́лось то́лько на два приёма — il ne reste plus que deux doses de médicament, il ne reste de médicament que pour deux fois

    по́сле приёма лека́рства — après la prise du médicament

    5) ( способ) procédé m

    руже́йные приёмы — maniement m d'armes

    6) (по радио и т.п.) réception f
    ••

    в оди́н приём — d'un seul coup, à la fois

    в два, три приёма — à deux, à trois reprises

    * * *
    n
    1) gener. artifice, astuce (On part chasser en motoneige avec des chiens de traîneau et l'on invente des astuces loufoques pour résister à moins 40°.), démarche, formule, manière, mode, prise en charge, raout, recueil, tour de main (в каком-л. деле), truc (Un petit truc utile consiste à glisser une paille dans le sac pour la congélation et d'aspirer le plus d'air possible hors du sac pour y faire le vide.), recette (Ce chapitre donne tous les conseils et recettes de mise en œuvre des différents planchers.), cocktail (англицизм), temps (La sortie de matériel se fait en deux temps: 1er temps: sortie prévisionnelle ; 2ème temps: sortie effective.), rendez-vous, accueil, admissibilité (на работу), audience, méthode, pratique, traitement, agrégation, consultation (врача), (профессиональный) habileté, perception (команд), procédé, reprise (в действии), réception (тж дипломатический), technique (в работе)
    3) med. administration (лекарственного препарата), admission, manœuvre, prise (напр, лекарства)
    4) colloq. pince-fesse, pot, cuisine
    5) liter. repêchage
    6) sports. prise
    8) geodes. série
    9) radio. audition, écoute
    10) IT. acquisition, captage captation (сигналов), acceptation (напр. сообщения), recette
    11) simpl. système, rendève (у врача)
    12) mech.eng. perception (напр. команд), (рабочий) manipulation

    Dictionnaire russe-français universel > приём

См. также в других словарях:

  • Профессиональный лицей №41 (Магнитогорск) — Профессиональный лицей №41 (электротехнический) г. Магнитогорска  (ГОУ НПО Профессиональный лицей №41) …   Википедия

  • ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ — Имеющий своим предметом специальную профессию; к профессии относящийся, ей свойственный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ Относящийся к профессии, свойственный ей, сообразный с нею.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Профессиональный лицей №13 (Магнитогорск) — Профессиональный ордена Трудового Красного Знамени лицей № 13 имени А. Д. Филатова г. Магнитогорска  (ГОУ НПО Профессиональный лицей №13) Девиз Наш лицей во все года страна дерзаний, радости, труда! Год основания 21 мая 1941 года …   Википедия

  • ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ СОЮЗ — добровольное объединение физических лиц, занимающихся одним видом деятельности или сходными видами деятельности, связанных общими социальными, трудовыми и профессиональными интересами. П. с. создаются по профессиональному либо по отраслевому… …   Российская энциклопедия по охране труда

  • Состав коллекции Витебского музея современного искусства — Состав коллекции Витебского музея современного искусства. Н. С. Гончарова. «Женщина с обезьяной». 1909(?) г. Местонахождение неизвестно. Альтман Натан Исаевич (1889 1970). Пейзаж. Местонахождение неизвестно. «1347. Пейзаж [без указания техники и… …   Википедия

  • Первый профессиональный университет — (ППУ) Международное название MskUniversity Прежние названия Московский городской университет …   Википедия

  • Метрогил Дента профессиональный — Действующее вещество ›› Метронидазол* + Хлоргексидин* (Metronidazole* + Chlorhexidine*) Латинское название Metrogyl Denta АТХ: ›› A01AB11 Прочие препараты Фармакологические группы: Стоматологические средства ›› Другие синтетические… …   Словарь медицинских препаратов

  • Севастополь (профессиональный футбольный клуб) — ПФК «Севастополь» Полное название Профессиональный футбольный клуб Севастополь Прозвища моряки Основан 2002 …   Википедия

  • Дмитровский профессиональный колледж — государственное учреждение среднего профессионального образования Московской области (город Дмитров). Колледж образован в 1967 году. В 2007 году колледж отмечает свое 40 летие. В настоящий момент преподавательский состав насчитывает около 50… …   Википедия

  • Актёрский состав телесериала «Гавайи 5.0» — Ниже представлен актёрский состав американского детективно драматического телесериала «Гавайи 5 0» (англ. Hawaii Five 0), премьера которого состоялась 20 сентября 2010 года. В первом се …   Википедия

  • Соединённые Штаты Америки — (США)         (United States of America, USA).          I. Общие сведения          США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»