Перевод: с английского на русский

с русского на английский

профан

  • 41 be down smb.'s street

    разг.
    (be (just или right) down (или up) smb.'s street)
    1) быть по чьей-л. линии, части

    Crime is just down your street. (A. Christie, ‘They Do It with Mirrors’, ch. XII) — Раскрытие преступления - это как раз по вашей части.

    It's no good asking my opinion on anything to do with psychology; that's not up my street. (ECI) — Нет смысла спрашивать мое мнение по вопросам, связанным с психологией. Я в этих делах полный профан.

    2) быть в чьём-л. вкусе

    All that's right down my street - An' bloody marvellous. (J. B. Priestley, ‘Out of Town’, part II, ch. 2) — Ваше предложение мне очень нравится. Просто замечательно, черт побери!

    I have always thought her a jolly attractive girl, the sort of girl any chap would be glad to have - artistic, too, just down your street. (E. Waugh, ‘Brideshead Revisited’, book III, ch. IV) — Я всегда считал Силию очень привлекательной девушкой. Любой парень с охотой женился бы на ней. К тому же она художественная натура. Как раз в твоем вкусе.

    Large English-Russian phrasebook > be down smb.'s street

  • 42 exoteric

    1. n книжн. непосвящённый, посторонний, профан
    2. n книжн. экзотерические труды или доктрины
    3. a книжн. экзотерический, предназначенный и для непосвящённых; открытый для всех
    4. a книжн. общедоступный, общепонятный, понятный непосвящённым

    our exoteric opinion is that he will resign — по нашему непросвещённому мнению, он уйдёт в отставку

    English-Russian base dictionary > exoteric

  • 43 outsider

    1. n посторонний, не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии

    he has lived here for 20 years but is still regarded as an outsider — он живёт здесь 20 лет, но его ещё считают чужим

    2. n неспециалист, профан
    3. n эк. аутсайдер; предприятие, не входящее в монополистическое объединение
    4. n лёгкий двухколёсный экипаж для загородных увеселительных прогулок
    Синонимический ряд:
    stranger (noun) alien; auslander; barbarian; foreigner; inconnu; newcomer; nonmember; outcomer; outlander; refugee; stranger
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > outsider

  • 44 outsider

    [ˈautˈsaɪdə]
    outsider спорт. аутсайдер outsider разг. невоспитанный человек outsider неспециалист, любитель; профан outsider неспециалист outsider постороннее лицо outsider посторонний (человек) не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии; постороннее лицо; сторонний наблюдатель

    English-Russian short dictionary > outsider

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПРОФАН — (лат.). 1) у римлян непосвященный богу, отверженный. 2) простой, не просвещенный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОФАН [лат. profanus непосвященный; непросвещенный] человек, совершенно несведущий… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • профан — а, м. profane m. < , лат. propanus непосвященный, находящийся вне святыни < pro перед + fanum храм. 1. В знач. прил. Государь Император изволил Высочайше повелеть, в публичных концертах не смешивать духовной музыки с музыкой светскою… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПРОФАН — ПРОФАН, профана, муж. (лат. profanus непосвященный). Человек, совершенно несведущий в чем нибудь, невежда в какой нибудь области. Профан в математике. Совершенный профан. Полный профан. «Она считала себя профаном в науках.» Лесков. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • профан — квазиспециалист, непрофессионал, недоучка, невежда, неуч, дундук, неспециалист, дилетант, круглый невежда. Ant. эрудит Словарь русских синонимов. профан см. невежда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • ПРОФАН — в Др. Греции и Риме человек, не посвященный в мистерии или не участвующий в религиозной церемонии. В переносном смысле не сведущий в чем либо человек …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПРОФАН — ПРОФАН, а, муж. (книжн.). Человек, совершенно не сведущий в какой н. области. В музыке он полный п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОФАН — муж. нка жен., франц. невежда, несведущий в чем, чуждый какого либо знания, понятий. Профанировать что, обесчестить, поругать, кощунствовать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Профан — Профан (лат. profanus  непосвящённый, находящийся вне святыни; от pro  перед и fanum  храм, святыня)  несведущий в какой либо области человек. По масонской фразеологии  любой человек, не посвящённый в «братство… …   Википедия

  • профан — (иноск.) несведущий в каком нибудь деле, искусстве Ср. Сойдите вниз... Клавдинька собирается идти с вами смотреть новый локомобиль... Нет... Я профан по хозяйственной части . Боборыкин. Ходок. 1, 29. Ср. Она считала себя профаном в науках. Лесков …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ПРОФАН — а; м. [от лат. profanus непосвящённый] Несведущий в какой л. области человек. В музыке он полный п. Чувствовать себя профаном. * * * ПРОФАН ПРОФАН, в Др. Греции и Риме человек, не посвященный в мистерии (см. МИСТЕРИИ) или не участвующий в… …   Энциклопедический словарь

  • профан-редактор — сущ., кол во синонимов: 1 • редактор (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»