Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

протяжный

  • 81 слиться

    совер. сиу уын, баиу уын, схæццæ уын

    и залпы тысячи орудий слились в протяжный вой... (Лермонтов) – æмæ мингай сармадзанты æхст дæргъвæтин богъ-богъы сиу ис...

    Русско-иронский словарь > слиться

  • 82 керге

    керге
    Г.: кергӹ
    зоол. желна, чёрный дятел

    Керге кужун кычкырал-кычкырал колта – лумлан. Пале. Желна издаёт протяжный крик – к снегопаду.

    Марийско-русский словарь > керге

  • 83 кужаш

    кужаш
    I
    Г.: кыжаш
    -ам
    мочиться, помочиться

    Вольык вӱрым кужеш. Скот мочится с кровью.

    II
    сущ.

    Крым кужаш ушымо верым Врангель моткоч чот пеҥгыдемден. М. Шкетан. Врангель очень сильно укрепил перешеек, соединяющий полуостров Крым.

    2. приречная низина, часто затопляемая, луговина

    Саде оҥго гай кужашыште кожер шога. М. Шкетан. На той округлой формы луговине стоит ельник.

    Смотри также:

    куж
    диал.
    1. прил. медленный, протяжный, плавного, небыстрого темпа, мерный

    Кужаш йылман, кужаш кутырыман улына. Мы люди с протяжной речью, с неторопливым разговором.

    Сравни с:

    вашкыдыме, кужу
    2. нар. долго, медленно, тягуче, в медленном темпе; дрлгое время

    Пеш кужаш ӱчашышт. Я. Ялкайн. Спорили очень долго.

    Смотри также:

    кужын, кужеш

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > кужаш

  • 84 кутышан

    кутышан
    1. с (какой-л.) длиной, длиной во что-л.

    Кӱчык кутышан короткий;

    кужу кутышан длинный;

    кок метр кутышан пырня бревно в два метра.

    Дубовый-Мадар коклаште 93 километр кутышан кӱртньыгорным ыштыме. «Мар. ӱдыр.» Между Дубовым и Мадаром проложена железная дорога в 93 километра.

    2. с (какой-л.) продолжительностью, продолжительностью во что-л.; протяжный (о песне, звуках)

    Кок станковый пулемёт тул йӱрым почын. Та-та-та шоктен, кужу кутышан очередь шергылт кайыш. Н. Лекайн. Два станковых пулемёта открыли огонь. Они застрочили длинной очередью.

    3. с (несколькими) пряслами (об изгороди, заборе)

    Ик кутышан печыж дене шорык кӱтӱм авырышна кок кутышан печыж дене ушкал кӱтӱм авырышна. Муро. Изгородью с одним пряслом задержали мы стадо овец. Изгородью с двумя пряслами задержали мы стадо коров.

    Марийско-русский словарь > кутышан

  • 85 мӱгыралташ

    мӱгыралташ
    I
    -ам
    возвр. гудеть, греметь; издавать протяжный низкий звук

    Якте пӱнчер коклан-коклан мӱгыралтын, ырлен. М. Шкетан. Высокий сосновый бор временами гудел, рычал.

    Опкын тугай пайремым ышта – куд кече музык мӱгыралтеш. С. Чавайн. Людоед устраивает такой праздник – шесть дней гремит музыка.

    Составные глаголы:

    II
    -ем
    однокр.
    1. взреветь, зареветь; издать сильный рёв

    Ӱшкыж мӱгыралтыш взревел бык;

    мотор мӱгыралтыш взревел мотор.

    Станций ончылно чаҥ кум гана перыш, паровоз мӱгыралтыш, поезд тарваныш. С. Чавайн. Перед станцией три раза ударил колокол, взревел паровоз, поезд тронулся.

    Маска, мӱгыралтен, савырнен шогале да, уло вийжым поген, самырык еҥ ӱмбак кержалте. А. Юзыкайн. Медведь, взревев, повернулся, собрав всю свою силу, набросился на молодого человека.

    2. зашуметь, загудеть, загреметь

    Умбалне, мӱндырнӧ, кӱдырчӧ мӱгыралта, мардеж тарвана. С. Чавайн. Вдали, вдалеке, загремел гром, поднимается ветер.

    Уремыште автомашина мӱгыралтыш. З. Каткова. На улице загудела автомашина.

    3. взреветь, вскричать громким голосом

    – Кайышна, орёл-влак! – ала-кӧ нугыдо йӱк дене мӱгыралтыш. К. Исаков. – Пошли, орлы! – кто-то взревел густым голосом.

    – Те тыште мом ыштеда? – ӱшкыж гай мӱгыралтыш Кудряшов. Н. Лекайн. – Вы что тут делаете? – как бык взревел Кудряшов.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > мӱгыралташ

  • 86 урмыжалтыме

    урмыжалтыме
    1. прич. от урмыжалташ
    2. в знач. сущ. вой, рев, рычание (о животных)

    Пире-влакын шуйдарен урмыжалтымышт Япыкым ушдымо гайым ыштыш. А. Юзыкайн. Протяжный вой волков сильно напугал (букв. как бы свёл с ума) Япыка.

    3. в знач. сущ. перен. вой, рёв (чего-л.)

    Урем гыч мотор урмыжалтыме шоктыш. С улицы послышался рёв мотора.

    Марийско-русский словарь > урмыжалтыме

  • 87 урмыжмаш

    урмыжмаш
    сущ. от урмыжаш
    1. вой, завывание; протяжный стон (некоторых животных)

    Пий урмыжмаш вой собаки.

    2. разг. вой, рёв (о громком плаче, пении); рычание, громкий крик, шум

    Сӱремым поктышо-влак тӱрлӧ семын кычкыркалат. Ял мучко кӱрылтдымӧ урмыжмаш, варгыжмаш у-у-у! гына шергылт шога. «Ончыко» Выгоняющие злых духов сюрем по-всякому кричат. По деревне раздаются неумолкаемый вой и крики: у-у-у!

    Марийско-русский словарь > урмыжмаш

  • 88 шуйнылшо

    шуйнылшо
    1. прич. от шуйнылаш
    2. прил. тягучий, густой, вязкий

    Шуйнылшо шӱвыл тягучая слюна.

    Клеткын кӧргыштыжӧ протоплазме уло, тиде – тӱсдымӧ, вошткойшо, шуйнылшо вишкыде. «Ботаника» Внутри клетки имеется протоплазма, это – бесцветная, прозрачная, тягучая жидкость.

    Руашыже шуйнылшо, пижше лиеш, клей гайрак лийын шинчеш. «Биологий» Тесто бывает тягучим, липким, становится как клей.

    3. прил. перен. тягучий; протяжный, медленный (о звуках, голосе и т. д.)

    Шуйнылшо семлан мо кызыт жап? Ю. Галютин. Сейчас разве время тягучей мелодии?

    Марийско-русский словарь > шуйнылшо

  • 89 вой

    1. м
    олоу
    2. м перен.
    ветра
    олоу, ыжғырыу, һыҙғырыу
    3. м разг.
    громкий, протяжный плач
    олоу, аҡырып илау

    Русско-башкирский словарь > вой

  • 90 долгий

    (дол|ог, -га, -го)
    1. дур, дароз, дуру дароз, тулонӣ, давомнок, кашол; долгие годы солҳои дароз; долгая жизнь умри дароз; долгое ожидание интизории дуру дароз; долгий путь роҳи дур; долгая зима зимистони дуру дароз // уст. (протяжный, медленный) кашол, оҳиста
    2. уст. прост. (длинный) дароз; кони с долгой гривой аспҳои ёлдароз
    3. лингв. дароз, мадид; долгий гласный садоноки дароз <> долгая песня ин кори бепоён аст; ин кори дилбазан аст; откладывать в долгий ящик ба таъхир андохтан (ягок корро); ехать (путешёствовать) на долгих в знач. сущ. уст. аспҳоро иваз накарда сафари дуру дароз кардан

    Русско-таджикский словарь > долгий

См. также в других словарях:

  • протяжный — См. медленный …   Словарь синонимов

  • ПРОТЯЖНЫЙ — ПРОТЯЖНЫЙ, протяжная, протяжное; протяжен, протяжна, протяжно. Медленный, тягучий. «И на протяжный слабый крик другим ответствовал.» Пушкин. «И вот протяжно (нареч.) закричали муллы.» А.Н.Толстой. Протяжный стон. Говорить протяжным голосом.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОТЯЖНЫЙ — ПРОТЯЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. О звуках: медленный, тянущийся долго. П. стон. Протяжная песня. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • протяжный — протяжной и протяжный. В знач. «предназначенный для протягивания, протяжки» протяжной. Протяжной станок, пресс. В знач. «длительно звучащий, тягучий; расположенный на большом пространстве» протяжный. Протяжная песня …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • протяжный звук — ▲ звук ↑ с, протяженность протяжный. свист. свистеть. насвистывать. свистать. просвистать. посвист. посвистывать. гудение. жужжание. ▼ гласные звуки. ↓ сопеть. пыхтеть. хрип. хрипеть. храп. храпун. храпеть. ГОЛОС ЧЕЛОВЕКА звонок. сонетка (устар) …   Идеографический словарь русского языка

  • Протяжный — прил. Длительно звучащий, тягучий, не отрывистый (о звуках). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • протяжный — протяжный, протяжная, протяжное, протяжные, протяжного, протяжной, протяжного, протяжных, протяжному, протяжной, протяжному, протяжным, протяжный, протяжную, протяжное, протяжные, протяжного, протяжную, протяжное, протяжных, протяжным, протяжной …   Формы слов

  • протяжный — прот яжный; кратк. форма жен, жна (тягучий) …   Русский орфографический словарь

  • протяжный — кр.ф. протя/жен, протя/жна, жно, жны; протя/жнее …   Орфографический словарь русского языка

  • протяжный — ая, ое; жен, жна, жно. Длительно звучащий; тягучий. П ое пение. П. вой, крик. П ая песня. ◁ Протяжно, нареч. П. петь. П. стонать. Протяжность, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • протяжный — Характеристика звука …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»