Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

протяжный+звук

  • 21 bong

    I [bɔŋ] 1. сущ.
    долгий низкий звук, который издаёт колокол
    2. гл.

    The big bell bonged. — Огромный колокол издал протяжный низкий звук.

    II [bɔŋ] сущ.

    Англо-русский современный словарь > bong

  • 22 uğuldamaq

    глаг. гудеть:
    1. издавать длительный протяжный низкий звук. Salon uğuldayırdı зал гудел, dəniz uğuldayır море гудит, külək uğuldayır ветер гудит
    2. ощущать такой звук, гул. Topların atəş səsləri hələ də qulağımda uğuldayır до сих пор в моих ушах гудят звуки пушечных выстрелов
    3. издавать протяжные низкие звуки, сигналы с помощью особого приспособления; давать гудки. Gəmi uğuldayır пароход гудит, parovoz uğuldayır паровоз гудит

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uğuldamaq

  • 23 groan

    1. [drəʋn] n
    1. стон

    to give /to utter/ a (deep) groan - издавать (протяжный) стон

    the groan of the wind - образн. завывание ветра

    2. глухой треск, скрип
    3. гул неодобрения, недовольства (в зале и т. п.); бормотание, ворчание; жалоба
    2. [grəʋn] v
    1. 1) стонать; тяжело вздыхать; охать

    to groan with /in/ pain [fatigue] - стонать от боли [усталости]

    to groan inwardly - расстраиваться; тяжело переживать, не показывая вида

    the wind groans - образн. ветер воет /завывает/

    2) выражать недовольство; ворчать; охать
    2. (under, beneath, with)
    1) томиться, стонать под гнётом (чего-л.), страдать под тяжестью (чего-л.)

    to groan under the yoke of tyranny - стонать под гнётом /под игом/ тирании

    2) ломиться под тяжестью (чего-л.)

    the bookshelf groaned with books - книжная полка ломилась под тяжестью книг

    3. со стонами, со вздохами рассказывать (тж. groan out)

    he groaned (out) his (sad) story - он то и дело вздыхал, рассказывая свою (печальную) историю

    4. 1) скрипеть под тяжестью (чего-л.)
    2) издавать глухой звук, треск; скрипеть

    the timbers of the ship groaned during the storm - деревянная обшивка корабля скрипела во время шторма

    5. (for) томиться (по чему-л.); жадно стремиться (к чему-л.), жаждать (чего-л.)

    НБАРС > groan

  • 24 gedehnt

    1.
    part II от dehnen (sich)
    2. part adj
    2) протяжный, тягучий
    gedehnter Laut — фон. долгий звук; продлённый (напр., согласный)
    3. part adv
    протяжно; растягивая слова

    БНРС > gedehnt

  • 25 дьүрүһүт

    издавать протяжный вибрирующий звук; ыллаан дьүрүһүтэр он поёт звонким вибрирующим голосом.

    Якутско-русский словарь > дьүрүһүт

  • 26 чыскыытаа

    издавать протяжный резкий высокий звук.

    Якутско-русский словарь > чыскыытаа

  • 27 cızıldama

    сущ. от глаг. cızıldamaq
    1. шипение (чего-л. поджариваемого)
    2. гудение (длительный протяжный низкий звук самовара и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cızıldama

  • 28 cızıldamaq

    глаг.
    1. шипеть (издавать глухие звуки, напоминающие протяжное произношение звука “ш”), гореть с шипением. Yağ cızıldayırdı масло шипело
    2. гудеть (издавать длительный протяжный низкий звук – о самоваре и т.п.). Samovar cızıldayırdı самовар гудел

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cızıldamaq

  • 29 nalə

    сущ.
    1. вопль (громкий жалобный крик, выражающий тяжёлое горе, сильную боль, негодование и т.п.)
    2. стон:
    1) протяжный жалобный звук, издаваемый при горе, тоске и т.п.
    2) перен. жалоба, сетование. Anaların naləsi стоны матерей; nalə etmək (çəkmək) вопить, издавать вопль
    ◊ naləsi ərşə çıxmaq громко рыдать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nalə

  • 30 zarıldamaq

    глаг. простореч.
    1. стонать (издавать стон – протяжный заунывный звук или крик). Ucadan zarıldamaq громко стонать, yaralı yavaşca zarıldayırdı раненый тихонько стонал
    2. громко плакать, реветь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zarıldamaq

  • 31 мӱгыралташ

    мӱгыралташ
    I
    -ам
    возвр. гудеть, греметь; издавать протяжный низкий звук

    Якте пӱнчер коклан-коклан мӱгыралтын, ырлен. М. Шкетан. Высокий сосновый бор временами гудел, рычал.

    Опкын тугай пайремым ышта – куд кече музык мӱгыралтеш. С. Чавайн. Людоед устраивает такой праздник – шесть дней гремит музыка.

    Составные глаголы:

    II
    -ем
    однокр.
    1. взреветь, зареветь; издать сильный рёв

    Ӱшкыж мӱгыралтыш взревел бык;

    мотор мӱгыралтыш взревел мотор.

    Станций ончылно чаҥ кум гана перыш, паровоз мӱгыралтыш, поезд тарваныш. С. Чавайн. Перед станцией три раза ударил колокол, взревел паровоз, поезд тронулся.

    Маска, мӱгыралтен, савырнен шогале да, уло вийжым поген, самырык еҥ ӱмбак кержалте. А. Юзыкайн. Медведь, взревев, повернулся, собрав всю свою силу, набросился на молодого человека.

    2. зашуметь, загудеть, загреметь

    Умбалне, мӱндырнӧ, кӱдырчӧ мӱгыралта, мардеж тарвана. С. Чавайн. Вдали, вдалеке, загремел гром, поднимается ветер.

    Уремыште автомашина мӱгыралтыш. З. Каткова. На улице загудела автомашина.

    3. взреветь, вскричать громким голосом

    – Кайышна, орёл-влак! – ала-кӧ нугыдо йӱк дене мӱгыралтыш. К. Исаков. – Пошли, орлы! – кто-то взревел густым голосом.

    – Те тыште мом ыштеда? – ӱшкыж гай мӱгыралтыш Кудряшов. Н. Лекайн. – Вы что тут делаете? – как бык взревел Кудряшов.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > мӱгыралташ

  • 32 мӱгыралташ

    I -ам возвр. гудеть, греметь; издавать протяжный низкий звук. Якте пӱ нчер коклан-коклан мӱ гыралтын, ырлен. М. Шкетан. Высокий сосновый бор временами гудел, рычал. Опкын тугай пайремым ышта – куд кече музык мӱ гыралтеш. С. Чавайн. Людоед устраивает такой праздник – шесть дней гремит музыка.
    // Мӱ гыралт(ын) шинчаш греметь, гудеть (долгое время). Нӧ нчык патыр олашке пура – ола мӱ гыралт шинча. С. Чавайн. Богатырь Нёнчык входит в город – город гудит. Мӱ гыралт(ын) шогаш греметь, гудеть, шуметь, разноситься (долгое время). Лӱ шкымаш лач нунын шеҥгелне гына мӱ гыралт шога. Н. Лекайн. Шум раздаётся лишь позади них.
    II -ем однокр.
    1. взреветь, зареветь; издать сильный рёв. Ӱшкыж мӱ гыралтыш взревел бык; мотор мӱ гыралтыш взревел мотор.
    □ Станций ончылно чаҥкум гана перыш, паровоз мӱ гыралтыш, поезд тарваныш. С. Чавайн. Перед станцией три раза ударил колокол, взревел паровоз, поезд тронулся. Маска, мӱ гыралтен, савырнен шогале да, уло вийжым поген, самырык еҥӱ мбак кержалте. А. Юзыкайн. Медведь, взревев, повернулся, собрав всю свою силу, набросился на молодого человека.
    2. зашуметь, загудеть, загреметь. Умбалне, мӱ ндырнӧ, кӱ дырчӧ мӱ гыралта, мардеж тарвана. С. Чавайн. Вдали, вдалеке, загремел гром, поднимается ветер. Уремыште автомашина мӱ гыралтыш. З. Каткова. На улице загудела автомашина.
    3. взреветь, вскричать громким голосом. – Кайышна, орёл-влак! – ала-кӧ нугыдо йӱ к дене мӱ гыралтыш. К. Исаков. – Пошли, орлы! – кто-то взревел густым голосом. – Те тыште мом ыштеда? – ӱшкыж гай мӱ гыралтыш Кудряшов. Н. Лекайн. – Вы что тут делаете? – как бык взревел Кудряшов.
    // Мӱ гыралтен колташ
    1. взреветь, зареветь; издать сильный рёв. А тушто – кок шийме машина изин-кугун мӱ гыралтен колтат. Д. Орай. А там пронзительно взревели две молотилки. 2) зашуметь, загудеть, загреметь. Ероплан мӱ гыралтен колтыш, тарваныш, ия гай чымалте. М. Шкетан. Аэроплан загудел, тронулся и помчался как чёрт. 3) зареветь; громко заплакать. – Шешке, ой, уке, тыге лийын ок керт, – кугужат Анукым ӧ ндале, чот мӱ гыралтен колтыш. М. Айгильдин. – Да нет, сноха, так не может быть, – свекровка обняла Анука, громко заревела.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > мӱгыралташ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • протяжный звук — ▲ звук ↑ с, протяженность протяжный. свист. свистеть. насвистывать. свистать. просвистать. посвист. посвистывать. гудение. жужжание. ▼ гласные звуки. ↓ сопеть. пыхтеть. хрип. хрипеть. храп. храпун. храпеть. ГОЛОС ЧЕЛОВЕКА звонок. сонетка (устар) …   Идеографический словарь русского языка

  • издавший протяжный звук — прил., кол во синонимов: 2 • прогудевший (6) • произведший протяжный звук (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • произведший протяжный звук — прил., кол во синонимов: 2 • издавший протяжный звук (2) • прогудевший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • звук — бархатный (Горький); бегущий (Фет); вдохновенный (Надсон, Тургенев); веселый (Языков); горячий (Тургенев); гулкий (Тургенев); дребезжащий (Полежаев); дрожащий (Бунин); дрожащий, как струна (Тургенев); звенящий (Серафимович); звонкий (Лермонтов);… …   Словарь эпитетов

  • гласный звук — ▲ звук речи ↑ протяжный звук гласный звуки звуки речи, образуемые свободным проходом воздуха во рту, состоящие, главным образом, из голоса (голосового тона); в русском языке 10 гласных. а. я (а+й). у. ю. э. е. о. е. и. ы. долгие гласные. беглые… …   Идеографический словарь русского языка

  • Иувал — (протяжный звук, или рог, труба) (Быт.4:21 ) сын Ламеха от Ады, изобретатель гуслей и свирели, струнных и духовых музыкальных инструментов …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Стон — протяжный звук, издаваемый от сильного страдания …   Термины психологии

  • Семейство кошачьи —         (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… …   Жизнь животных

  • Армонипиано или Гармонипиано — механический прибор, посредством которого звук фортепиано делается непрерывным и продолжительным. Продолжительность звука получается следующим образом: рядом с обыкновенными двумя педалями рояля или пианино находится третья педаль, при нажатии… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Армонипиано, или Гармонипиано — механический прибор, посредством которого звук фортепиано делается непрерывным и продолжительным. Продолжительность звука получается следующим образом: рядом с обыкновенными двумя педалями рояля или пианино находится третья педаль, при нажатии… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • прогудевший — прил., кол во синонимов: 6 • издавший протяжный звук (2) • произведший протяжный звук (2) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»