Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

протяженный

  • 41 contiguous area

    English-Russian cartography dictionary > contiguous area

  • 42 long-distance

    English-Russian cartography dictionary > long-distance

  • 43 strip map

    • карта, показывающая один протяженный объект
    • карта, составленная по данным маршрутной аэрофототопографической съемки

    English-Russian cartography dictionary > strip map

  • 44 object

    объект, тело
    @object of observation
    наблюдаемый объект
    @astronomical object
    астрономический объект
    @celestial object
    небесное тело
    @compact object
    объект, имеющий значительно большую плотность, нежели остальные в его классе или весьма малые размеры (напр. белый карлик, квазар, компактная галактика)
    @dark objects
    темные объекты (в галактиках)
    @deep sky object
    объект далекого космоса
    @distant object
    удаленный объект
    @extended object
    протяженный объект
    @external object
    внегалактический объект
    @extragalactic object
    внегалактический объект
    @faint object
    слабый объект
    @galactic object
    галактический объект
    @high-velocity object
    быстродвижущийся объект галактического гало
    @halo-and-core object
    объект, состоящий из яркого ядра и протяженной короны
    @Herbig-Haro objects
    объекты Хербига-Аро
    @near-Earth object
    астероид, пересекающий орбиту Земли
    @nebulous object
    небулярный объект
    @observable object
    наблюдаемый объект
    @observed object
    наблюденный объект
    @optical object
    оптически наблюдаемый объект
    @pecular object
    пекулярный объект
    @population Ⅰ object
    объект, относящийся к населению Ⅰ типа
    @population Ⅱ object
    объект, относящийся к населению Ⅱ типа
    @primitive Solar System objects
    первичные объекты Солнечной системы
    @quasi-stellar object
    квазизвездный объект
    @radio object
    объект, излучающий в радиодиапазоне
    @self-luminous object
    самосветящийся объект
    @starlike object
    звездоподобный объект
    @stellar object
    объект звездной природы
    @telescopic object
    телескопический объект
    @transneptunian object
    транснептуновый объект
    @visible object
    видимый объект
    @

    English-Russian astronomy dictionary > object

  • 45 source

    источник
    - point source
    @source of emission
    источник излучения
    @source of radiation
    источник излучения, источник радиации
    @source function
    функция источника
    @astronomical source
    астрономический источник (излучения)
    @bright source
    яркий источник (излучения)
    @burst source
    источник вспышки
    @calibration source
    источник сравнения
    @celestial source
    небесный, внеземной источник (излучения)
    @class Ⅰ sources
    источники (радиоизлучения) Ⅰ-го класса
    @class Ⅱ sources
    источники (радиоизлучения) Ⅱ-го класса
    @collisional radio source
    взрывной источник радиоизлучения
    @compact radio source
    компактный радиоисточник
    @continuum source
    источник (излучения) с непрерывным спектром
    @cosmic source
    космический источник (радиоизлучения)
    @discrete source
    дискретный источник
    @distant source
    удаленный источник (излучения)
    @double source
    двойной источник (радиоизлучения)
    @energy sources in stars
    источники энергии в звездах
    @extended source
    протяженный источник
    @extragalactic source
    внегалактический источник (излучения)
    @extraterrestrial source
    внеземной источник
    @faint source
    слабый источник
    @galactic source
    галактический источник
    @galactic center source
    источник излучения в центре Галактики
    @identified source
    отождествленный источник
    @imaginary source
    мнимый [воображаемый] источник
    @intense source
    мощный источник
    @large diameter source
    источник (излучения) больших угловых размеров
    @light source
    источник света
    @nonthermal source
    источник нетеплового излучения
    @observable source
    (самые слабые) наблюдаемиые источники
    @optically identified source
    источник (радиоизлучения), отождествленный с оптическим объектом
    @point source
    точечный источник
    @quasar radio source
    квазар
    @quasi-stellar-radiosource
    квазизвездный радиоисточник
    @radio source
    источник радиоизлучения
    @resolvable sources
    разрешаемые источники
    @small diameter source
    источник (излучения) малых угловых размеров
    @standard source
    опорный источник; источник сравнения
    @stellar radio source
    источник радиоизлучения звездной природы
    @strong source
    сильный [мощный] источник
    @supernova radio source
    источник радиоизлучения, связанный со вспышкой сверхновой
    @synchrotron source
    источник синхротронного излучения
    @terrestrial source
    земной источник (света)
    @thermal source
    тепловой источник
    @3C source
    объект из 3-го Кембриджского каталога
    @travelling source
    движущийся источник
    @unidentified source
    неотождествленный источник
    @unresolved sources
    неразрешенный источники
    @variable sources
    переменные источники
    @visual source
    источник, наблюдаемый в видимом диапазоне
    @

    English-Russian astronomy dictionary > source

  • 46 extensive

    обширный; широкий; подробный; экстенсивный; пространный; протяженный; распространенный

    English-Russian dictionary of technical terms > extensive

  • 47 lengthy

    длинный; протяженный

    English-Russian dictionary of technical terms > lengthy

  • 48 extensive

    (ЛДП — не только экстенсивный!)
    1) исчерпывающий
    2) подробный (напр., о таблице); всеобъемлющий
    3) всесторонний ( об исследовании)
    extensive study систематическое изучение / исследование
    4) обстоятельный
    The most extensive fuel quality testing was carried out in the Central Test Laboratory Наиболее обстоятельная проверка качества топлива проводилась в Центральной испытательной лаборатории
    5) развернутый
    extensive network of air quality monitoring stations развернутая сеть станций / постов мониторинга качества воздуха
    6) (пе-рен.) богатый
    extensive[ installation] practice богатый опыт [ монтажа];
    extensive experience 1. богатый опыт 2. богатая практика (выполнения чего-л.)
    7) развитый
    an extensive network of refueling stations развитая сеть топливозаправочных станций
    8) протяженный (о трещине)
    9) (черен.) насыщенный
    Uzbekistan has the most extensive network of air quality monitoring stations Узбекистан располагает наиболее насыщенной [ среди государств среднеазиатского региона] сетью станций / постов мониторинга качества воздуха
    10) массовый

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > extensive

  • 49 extended

    расширенный имя прилагательное:
    протянутый (outstretched, extended)

    Англо-русский синонимический словарь > extended

  • 50 extensional

    пространственный имя прилагательное:

    Англо-русский синонимический словарь > extensional

  • 51 infinitely-acting reservoir

    пласт, ведущий себя как бесконечно протяженный (например, подобные характеристики поведения пласта характерны для среднего временного периода, см. middle time region, Pressure Transient Analysis)

    English-Russian oil and gas dictionary with explanation > infinitely-acting reservoir

  • 52 extensive

    English-Russian scientific dictionary > extensive

  • 53 bight

    1. небольшой открытый залив
    2. захват (за свободный конец троса)

     

    небольшой открытый залив
    Протяженный плавный изгиб береговой линии, ограничивающий открытое море.
    [ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bight

  • 54 moderator method

    1. метод замедлителя

     

    метод замедлителя
    Метод измерения потока нейтронов, основанный на регистрации тепловых нейтронов, образовавшихся в результате термализации быстрых нейтронов, испущенных из источника, помещенного в протяженный замедлитель.
    [РМГ 78-2005]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > moderator method

  • 55 tandem mill

    1. непрерывный стан
    2. многоклетьевой прокатный стан

     

    многоклетьевой прокатный стан
    Прокатный стан, состоящий из двух или более клетей, расположенных таким образом, чтобы металл, прошедший через одну клеть прямолинейно переходил в другую. При непрерывной прокатке различные клети синхронизированы таким образом, чтобы полоса могла прокатываться во всех клетях одновременно. В отличие от стана с одной клетью.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

     

    непрерывный стан
    Многоклетевой стан горячей прокатки полосы, в котором металл находится одновременно во всех или нескольких клетях. Черновая группа непрерывного стана обычно включает вертикальный (иногда и горизонтальный) окалиноломатель и 4-6 четырехвалковых универсальных клетей, часть которых может быть двухвалковыми универсальными. Расположенный за черновой группой протяженный промежуточный рольганг снабжают теплоотражательными экранами или теплозащитными панелями для уменьшения теплопотерь раската. На нем может также устанавливаться промежуточная моталка. Чистовая группа непрерывного стана включает летучие ножницы для обрезки переднего (иногда и заднего) конца раската, гидросбив окалины, 6-7 четырехвалковых клетей с петледержателями и направляющими линейками между ними. 3-4 последние клети чистовой группы снабжены автоматическими системами регулирования толщины, поперечного профиля и плоскостности полосы с соответствующими исполнительными механизмами (гидравлическими нажимными устройствами, противоизгибом, устройствами для осевого смещения профилированных валков или скрещивания осей валков и т.д.). За чистовой группой на отводящем рольганге установлен участок ламинарного охлаждения полосы для регулирования структуры и свойств металла, 2-3 роликовые барабанные моталки и подземный конвейер для транспортировки рулонов на склад рулонов или в цех холодной прокатки. Непрерывные станы последнего поколения имеют длину бочки валков более 2000 мм, скорость прокатки до 30 м/с, производительность 4-6 млн. т/год, массу на 1 мм ширины рулона до 36 кг/мм, массу рулона до 46 т и рассчитаны на прокатку полосы толщиной от 0,8-1,2 до 16-25 мм. Непрерывные станы обычно обозначают по длине бочки валка.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tandem mill

  • 56 continuous mill

    1. непрерывный стан
    2. непрерывный прокатный стан

     

    непрерывный прокатный стан
    Металлопрокатный стан, состоящий из ряда синхронизированных валков (в тандеме), в котором металл проходит последовательные уменьшения сечения, как это происходит при прокатке ленты.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

     

    непрерывный стан
    Многоклетевой стан горячей прокатки полосы, в котором металл находится одновременно во всех или нескольких клетях. Черновая группа непрерывного стана обычно включает вертикальный (иногда и горизонтальный) окалиноломатель и 4-6 четырехвалковых универсальных клетей, часть которых может быть двухвалковыми универсальными. Расположенный за черновой группой протяженный промежуточный рольганг снабжают теплоотражательными экранами или теплозащитными панелями для уменьшения теплопотерь раската. На нем может также устанавливаться промежуточная моталка. Чистовая группа непрерывного стана включает летучие ножницы для обрезки переднего (иногда и заднего) конца раската, гидросбив окалины, 6-7 четырехвалковых клетей с петледержателями и направляющими линейками между ними. 3-4 последние клети чистовой группы снабжены автоматическими системами регулирования толщины, поперечного профиля и плоскостности полосы с соответствующими исполнительными механизмами (гидравлическими нажимными устройствами, противоизгибом, устройствами для осевого смещения профилированных валков или скрещивания осей валков и т.д.). За чистовой группой на отводящем рольганге установлен участок ламинарного охлаждения полосы для регулирования структуры и свойств металла, 2-3 роликовые барабанные моталки и подземный конвейер для транспортировки рулонов на склад рулонов или в цех холодной прокатки. Непрерывные станы последнего поколения имеют длину бочки валков более 2000 мм, скорость прокатки до 30 м/с, производительность 4-6 млн. т/год, массу на 1 мм ширины рулона до 36 кг/мм, массу рулона до 46 т и рассчитаны на прокатку полосы толщиной от 0,8-1,2 до 16-25 мм. Непрерывные станы обычно обозначают по длине бочки валка.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuous mill

  • 57 continuous hot mill

    1. непрерывный стан

     

    непрерывный стан
    Многоклетевой стан горячей прокатки полосы, в котором металл находится одновременно во всех или нескольких клетях. Черновая группа непрерывного стана обычно включает вертикальный (иногда и горизонтальный) окалиноломатель и 4-6 четырехвалковых универсальных клетей, часть которых может быть двухвалковыми универсальными. Расположенный за черновой группой протяженный промежуточный рольганг снабжают теплоотражательными экранами или теплозащитными панелями для уменьшения теплопотерь раската. На нем может также устанавливаться промежуточная моталка. Чистовая группа непрерывного стана включает летучие ножницы для обрезки переднего (иногда и заднего) конца раската, гидросбив окалины, 6-7 четырехвалковых клетей с петледержателями и направляющими линейками между ними. 3-4 последние клети чистовой группы снабжены автоматическими системами регулирования толщины, поперечного профиля и плоскостности полосы с соответствующими исполнительными механизмами (гидравлическими нажимными устройствами, противоизгибом, устройствами для осевого смещения профилированных валков или скрещивания осей валков и т.д.). За чистовой группой на отводящем рольганге установлен участок ламинарного охлаждения полосы для регулирования структуры и свойств металла, 2-3 роликовые барабанные моталки и подземный конвейер для транспортировки рулонов на склад рулонов или в цех холодной прокатки. Непрерывные станы последнего поколения имеют длину бочки валков более 2000 мм, скорость прокатки до 30 м/с, производительность 4-6 млн. т/год, массу на 1 мм ширины рулона до 36 кг/мм, массу рулона до 46 т и рассчитаны на прокатку полосы толщиной от 0,8-1,2 до 16-25 мм. Непрерывные станы обычно обозначают по длине бочки валка.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuous hot mill

  • 58 tandem cold mill

    1. непрерывный стан

     

    непрерывный стан
    Многоклетевой стан горячей прокатки полосы, в котором металл находится одновременно во всех или нескольких клетях. Черновая группа непрерывного стана обычно включает вертикальный (иногда и горизонтальный) окалиноломатель и 4-6 четырехвалковых универсальных клетей, часть которых может быть двухвалковыми универсальными. Расположенный за черновой группой протяженный промежуточный рольганг снабжают теплоотражательными экранами или теплозащитными панелями для уменьшения теплопотерь раската. На нем может также устанавливаться промежуточная моталка. Чистовая группа непрерывного стана включает летучие ножницы для обрезки переднего (иногда и заднего) конца раската, гидросбив окалины, 6-7 четырехвалковых клетей с петледержателями и направляющими линейками между ними. 3-4 последние клети чистовой группы снабжены автоматическими системами регулирования толщины, поперечного профиля и плоскостности полосы с соответствующими исполнительными механизмами (гидравлическими нажимными устройствами, противоизгибом, устройствами для осевого смещения профилированных валков или скрещивания осей валков и т.д.). За чистовой группой на отводящем рольганге установлен участок ламинарного охлаждения полосы для регулирования структуры и свойств металла, 2-3 роликовые барабанные моталки и подземный конвейер для транспортировки рулонов на склад рулонов или в цех холодной прокатки. Непрерывные станы последнего поколения имеют длину бочки валков более 2000 мм, скорость прокатки до 30 м/с, производительность 4-6 млн. т/год, массу на 1 мм ширины рулона до 36 кг/мм, массу рулона до 46 т и рассчитаны на прокатку полосы толщиной от 0,8-1,2 до 16-25 мм. Непрерывные станы обычно обозначают по длине бочки валка.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tandem cold mill

Страницы

См. также в других словарях:

  • протяженный — длительный, длинный, долгий, обширный, пространный Словарь русских синонимов. протяженный прил., кол во синонимов: 8 • длинный (55) • …   Словарь синонимов

  • протяженный — ▲ большой ↑ в отношении, протяженность протяженный большой по протяженности. далекий. отдаленный. который (# день нет писем) …   Идеографический словарь русского языка

  • Протяженный дефект — Дефект, условная протяженность или приведенная протяженность которого превышает значения, установленные для точечного дефекта Источник: ПБ 03 108 96: Правила устройства и безопасной эксплуатации технологических трубопроводов Протяженный дефект… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • протяженный дефект — Дефект, условная протяженность или приведенная протяженность которого превышает значения, установленные для точечного дефекта [ПБ 03 108 96] …   Справочник технического переводчика

  • протяженный источник космического рентгеновского (гамма-) излучения — Источник космического рентгеновского (гамма ) излучения, характеризующийся непрерывным угловым распределением интенсивности этого излучения. [ГОСТ 25645.108 84] Тематики излуч. рентген. и гамма излуч. космические EN extended х (gamma ) ray source …   Справочник технического переводчика

  • протяженный источник — 3.34 протяженный источник: Условия наблюдения видимого источника на расстоянии не менее 100 мм при угле стягивания для глаза больше, чем минимальный угол стягивания amin. В случае двух протяженных источников в настоящем стандарте рассматривается… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Протяженный источник лазерного излучения — 2.27. Протяженный источник источник лазерного излучения, угловой размер которого больше предельного угла... Источник: Санитарные нормы и правила устройства и эксплуатации лазеров (утв. Главным государственным санитарным врачом СССР 31.07.1991 N… …   Официальная терминология

  • Протяженный гибкий анод — 3.29 Протяженный гибкий анод : малорастворимый токоотдающий электрод, конструктивно аналогичный кабелю. Источник: РД 91.020.00 КТН 149 06: Нормы проектирования электрохимической защиты магистральных трубопроводов и сооружений НПС …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • протяженный источник яркости — 3.1.2 протяженный источник яркости (extended source of luminance): Источник равномерной яркости LА(ПР), угловой размер ширины или диаметра которого, по крайней мере, равен 15°. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • протяженный участок трубопровода — 3.1.25 протяженный участок трубопровода: Совокупность однородных участков, выделяемых по конструктивному признаку. Источник: СТО Газпром 9.2 002 2009: Защита от коррозии. Проектирование электрохимической защиты подземных сооружений …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Протяженный — протяжённый прил. 1. Имеющий большое протяжение; длинный. 2. перен. Подробный, многословный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»