-
41 протоптать дорожку по снегу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > протоптать дорожку по снегу
-
42 протоптать обувь на танцах
vcolloq. die Schuhe durchtanzenУниверсальный русско-немецкий словарь > протоптать обувь на танцах
-
43 протоптать подмётки сапог
vgener. die Stiefel durchtretenУниверсальный русско-немецкий словарь > протоптать подмётки сапог
-
44 протоптать тропинку
vgener. iestaigāt taku -
45 протоптать (тропинку)
• vychodit -
46 протаптывать (I) > протоптать (I)
فعل tread(vt. & vi. & n.) گام برداری، پا گذاشتن، راه رفتن، لگد کردنРусско-персидский словарь > протаптывать (I) > протоптать (I)
-
47 протаптывать
протоптать1) (тропу) протоптувати, протоптати, утоптувати, утоптати, протупувати, протупати; витупувати, витупати, проходити (стежку). [Протоптать дорогу (Гр.). Утоптала стежечку через яр (Шевч.). Ой хто-ж цюю стежечку витупав, до тебе ходячи? (Гр.). Протоптав чоботи];2) (ногами известное время) протупати, витупати. Протоптанный - протоптаний, утоптаний, протупаний, витупаний, проходжений.* * *несов.; сов. - протопт`атьпрото́птувати, протопта́ти и попрото́птувати; ( тропинки) уто́птувати, утопта́ти, уторо́вувати, уторува́ти, торува́ти, проторува́ти, несов. ви́тупати -
48 протаптывать
протоптать (вн.)1. (о тропинке и т. п.) tread* (d.), beat* (d.), make* (by walking) (d.) -
49 протаптывать
-
50 протаптывать
-
51 натоптать
сов рзг( нагрязнить) sujar vt, manchar vt (pisando); ( протоптать) abrir uma trilha -
52 протаптывать
se протоптать -
53 натоптать
сов. разг.1) ( наследить) pisotear vt, hollar (непр.) vtнатопта́ть на полу́ — pisotear el suelo, dejar marcadas las huellas en el suelo
2) вин. п. ( протоптать) trillar vt* * *vcolloq. (ñàñëåäèáü) pisotear, (ïðîáîïáàáü) trillar, (устать от продолжительной ходьбы) cansarse, agotarse, asenderear (mucho tiempo), hollar -
54 протаптывать
см. протоптать -
55 протаптывание
см. протоптать -
56 протаптывать
несов.; см. протоптать -
57 протаптывать
(что-л.)несовер. - протаптывать; совер. - протоптать1) (тропу)tread (out), beat2) разг. wear out/down; wear holes (in) -
58 протаптывать
см. протоптать -
59 протаптывать
см. протоптать -
60 проложить
1. line2. lay; pave; force; interlay; drawпроложил кабель; проложенный кабель — layed out a cable
3. hew4. pave5. sinkСинонимический ряд:1. провести (глаг.) провести; протянуть2. проторить (глаг.) протоптать; проторить
См. также в других словарях:
ПРОТОПТАТЬ — ПРОТОПТАТЬ, протопчу, протопчешь, совер. (к протаптывать), что. 1. Проложить, образовать частой ходьбой. Протоптать тропинку. 2. Протереть, избить ходьбой. Протоптать ковер. 3. Проносить до дыр (обувь; разг.). Протоптать подметки. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
протоптать — протереть, протереть, проторить, провести, проложить Словарь русских синонимов. протоптать см. проложить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРОТОПТАТЬ — ПРОТОПТАТЬ, опчу, опчешь; оптанный; совер., что. 1. Образовать, проложить частой ходьбой. П. дорожку. 2. Протереть ходьбой. П. подмётки. | несовер. протаптывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОТОПТАТЬ — и пр. см. протаптывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
протоптать дорожку — повадиться, привыкнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Протоптать — сов. перех. см. протаптывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протоптать — протоптать, протопчу, протопчем, протопчешь, протопчете, протопчет, протопчут, протопча, протоптал, протоптала, протоптало, протоптали, протопчи, протопчите, протоптавший, протоптавшая, протоптавшее, протоптавшие, протоптавшего, протоптавшей,… … Формы слов
протоптать — протопт ать, опч у, опчет … Русский орфографический словарь
протоптать — (I), протопчу/(сь), то/пчешь(ся), чут(ся) … Орфографический словарь русского языка
протоптать — Syn: см. проложить … Тезаурус русской деловой лексики
протоптать — топчу, топчешь; протоптанный; тан, а, о; св. что. 1. Проложить, образовать ходьбой (дорожку, тропинку и т.п.). 2. Разг. Протереть ходьбой. П. ковёр. Туфли протоптаны до дыр. ◁ Протаптывать, аю, аешь; нсв. Протаптываться, ается; страд.… … Энциклопедический словарь