Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

протока

  • 1 протока

    см. проток 1)

    Русско-украинский словарь > протока

  • 2 проток

    протока, протік, перетік (-току), ум. протічок, перетічок (-чка), (быстрый и глубокий) турунчук, (небольшой и узкий) єрик, (рукав образующий остров) витяжина, зарічок (-чка). [Тече річка з перетічками (Пісня). Ірпінь ото повився, а це тільки його зарічок (Київщ.)].
    * * *
    1) ( реки) проті́к, -то́ку, прото́ка, переті́к
    2) анат. прото́ка

    Русско-украинский словарь > проток

  • 3 гирло

    1) (устье) гирло;
    2) (пролив) протока.
    * * *
    ги́рло

    Русско-украинский словарь > гирло

  • 4 канал

    (вообще) канал (-лу); специальнее:
    1) (для соединения рек, морей) канал. Панамский - нал - Панамський канал;
    2) (пролив) канал, протока;
    3) (для проведения или стока воды, стока нечистот и т. п.) канал, канава, рів (р. рову), рівчак (-ка). Водопроводный -нал - водогінний (водопровідний) канал. Оросительный -нал - зрошувальний канал. Осушительный -нал - висушний канал, висушна канава, стрілиця. Обводной -нал - круговий канал. Отводной -нал - відхильний (відвідний) канал;
    4) (в трубке, стволе, пушке и т. п.) канал, цівка;
    5) анат., физиол. - канал, провід (-вода). Жёлчный -нал - жовчевий (жовчний) канал (провід). Мочевой, мочеиспускательный -нал - сечовий (сечний, мочовий) канал (провід), сечник (-ка). Пищеприёмный -нал - стравний (стравоприймальний) канал.
    * * *
    кана́л, -у

    Русско-украинский словарь > канал

  • 5 отверстие

    відтулина, відвороття, продухвина, (гал.) отвір, розтвір (-во), (проём) проріз (- зу), проруб (-бу); (дыра) діра, дучка, промежінь (-жени). -тие в почтовом ящике - проріз у поштивій скриньці. -тие для света - просвіт, прозір (-зору). -тие для протока воды - проточина. -тие в стене (для ворот) - розвороття. -тие колодца - колодяжне устя. -тия в решётке - межиґраття, продушини. -тие для огня в гончарной печи - прогар, прогін (-гону), дучка. -тие в шахте - вікно. Делать -тие (дыру) - робити, пропускати продушину, дірку.
    * * *
    о́твір, -вору, відту́лина диал. віджу́лина

    око́нное \отверстие — віко́нний о́твір, вікни́на

    Русско-украинский словарь > отверстие

  • 6 продушина

    1) продух (-ху), продуха (-хи), продуховина и продухвина; (отверстие) відтулина, протулина;
    2) (промоина во льду) продух(о)вина, пролизина, опар (-ри, ж. р. и -ру, м. р.); срв. Полынья 1.
    * * *
    1) ( отверстие для протока воздуха) про́дух, -у, про́дув, -у, проду́ховина, проду́хвина
    2) ( отверстие во льду) проду́ховина, проду́хвина; диал. о́пар, -у; ( полынья) ополо́нка

    Русско-украинский словарь > продушина

  • 7 пролив

    геогр. протока, шийка.
    * * *
    прото́ка

    Русско-украинский словарь > пролив

  • 8 прорва

    1) прірва, вирва;
    2) нове річище (корито);
    3) (рукав, соединяющий два русла реки) протока; зарічок (-чка). [Ірпінь ото повився, а це тільки його зарічок (Київщ.)];
    4) см. Прожора.
    * * *
    1) ( прорыв) прори́в, -у; ( пролом) проло́м, -у, прола́м, -у, ви́лом, -у, проло́мина
    2) (яма, пропасть) прі́рва, ви́рва

    как в \прорва ву — як у прі́рву

    3) (топкое место, трясина) диал. трясовина́, драговина́, дра́гва, мо́чар, мочарі́, -рі́в
    4) см. уйма

    Русско-украинский словарь > прорва

См. также в других словарях:

  • ПРОТОКА — ПРОТОКА, и, жен. То же, что проток (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • протока — сущ., кол во синонимов: 9 • водоток (8) • гирло (3) • ответвление (19) • …   Словарь синонимов

  • протока — Водоток, отчленяющий отдельный морфологический элемент сложного речного русла или соединяющий два водных объекта и не образующий типичных, свойственных речному руслу комплексов русловых образований. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши… …   Справочник технического переводчика

  • протока — Небольшой водоток, соединяющий два водоема …   Словарь по географии

  • Протока — У этого термина существуют и другие значения, см. Протока (значения). Протока  водоток, являющийся частью другого водотока или соединяющий другие водотоки или водоёмы. Выделяются два вида проток: меньшая часть речного русла с одной стороны… …   Википедия

  • Протока — Sp Protokà Ap Протока/Protoka L u. C Ukrainoje; u. RF Krasnodaro kr …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Протока (река) — Протока Кара Кубань, Кумли Кубань Характеристика Длина 140 км Бассейн Азовское море Бассейн рек Кубань Водоток …   Википедия

  • Протока (значения) — Протока: Протока  водоток, являющиеся частью другого водотока, или соединяющий другие водотоки или водоёмы. Протока (рассказ)  рассказ американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованный в журнале «Yankee». Протока (река)  …   Википедия

  • Протока (рассказ) — Протока The Reach Жанр: рассказ Автор: Стивен Кинг Язык оригинала: Английский Публикация: 1981 …   Википедия

  • Протока Катлычь — Характеристика Длина 32 км Бассейн Камчатский залив Водоток Устье река Протока Кривая Расположение …   Википедия

  • Протока Кривая — Характеристика Длина 31 км Бассейн Камчатский залив Водоток Устье река Камчатка Расположение …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»