-
1 протиснуться
-
2 протиснуться
General subject: crowd into, crowd through, elbow, needle, push one's way, scramble, squeeze, wedge (куда-л.), shimmy down ("просочиться", пролезть с трудом, особ. в отверстие, люк и т.д.), cork-screw (сквозь толпу) -
3 протиснуться
сов. см. протискиваться -
4 протиснуться
-
5 протиснуться
-
6 протиснуться
св разг -
7 протиснуться в ворота
1) General subject: squash through the gate2) Makarov: crowd through a gateУниверсальный русско-английский словарь > протиснуться в ворота
-
8 протиснуться в ворота, как только они открылись
Универсальный русско-английский словарь > протиснуться в ворота, как только они открылись
-
9 протиснуться в дверь
1) General subject: squeeze through the door2) Makarov: squeeze through a doorУниверсальный русско-английский словарь > протиснуться в дверь
-
10 протиснуться в забитую людьми комнату
Makarov: squeeze into a crowded roomУниверсальный русско-английский словарь > протиснуться в забитую людьми комнату
-
11 протиснуться в комнату
Makarov: squeeze oneself into a roomУниверсальный русско-английский словарь > протиснуться в комнату
-
12 протиснуться вперёд
Универсальный русско-английский словарь > протиснуться вперёд
-
13 протиснуться между
General subject: thrust in between (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > протиснуться между
-
14 протиснуться между двумя людьми
General subject: step between two menУниверсальный русско-английский словарь > протиснуться между двумя людьми
-
15 протиснуться между стеной и креслом
Универсальный русско-английский словарь > протиснуться между стеной и креслом
-
16 протиснуться через выход
General subject: jam way through an exitУниверсальный русско-английский словарь > протиснуться через выход
-
17 в дверях некоторые молодые люди пытались протиснуться впереди меня
Универсальный русско-английский словарь > в дверях некоторые молодые люди пытались протиснуться впереди меня
-
18 в комнате было полно народу, но ещё пятерым удалось протиснуться
General subject: the room was full, but five more people managed to press inУниверсальный русско-английский словарь > в комнате было полно народу, но ещё пятерым удалось протиснуться
-
19 дайте мне протиснуться
Makarov: make room for me to squeeze byУниверсальный русско-английский словарь > дайте мне протиснуться
-
20 еле протиснуться
Colloquial: barely squeeze by (We've got a brand-new accident on Broadway at Prince Albert, traffic is barely squeezing by.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
протиснуться — пробиться, прорваться, пропихнуться, пролезть, пробраться, протесниться, протискаться, продраться, протолкнуться, проложить себе дорогу, продвинуться, проложить дорогу, протолкаться Словарь русских синонимов. протиснуться см. пробиться Словарь… … Словарь синонимов
ПРОТИСНУТЬСЯ — ПРОТИСНУТЬСЯ, протиснусь, протиснешься, совер. (к протискиваться) (разг.). Протискаться, протолкнуться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОТИСНУТЬСЯ — ПРОТИСНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. (разг.). То же, что протискаться. Еле протиснулся в дверь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Протиснуться сквозь игольное ушко — символ задачи, решение которой выглядит нереальным, выражение восходит к цитате из Евангелий (Матфей 19:24, Лука 18:25) Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому войти в царство небесное ; существует версия, согласно которой… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Протиснуться — сов. разг. см. протискиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протиснуться — протиснуться, протиснусь, протиснемся, протиснешься, протиснетесь, протиснется, протиснутся, протиснулся, протиснулась, протиснулось, протиснулись, протиснись, протиснитесь, протиснувшийся, протиснувшаяся, протиснувшееся, протиснувшиеся,… … Формы слов
протиснуться — прот иснуться, нусь, нется … Русский орфографический словарь
протиснуться — (I), проти/сну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
протиснуться — Syn: см. пробиться, см. прорваться … Тезаурус русской деловой лексики
протиснуться — нусь, нешься; св. С усилием пробраться, проникнуть во что л. узкое, тесное или между кем , чем л. П. вперёд. П. сквозь толпу. П. между пассажирами к выходу. Ребёнок не мог п. в эту щель. ◁ Протискиваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
протиснуться — нусь, нешься; св. см. тж. протискиваться С усилием пробраться, проникнуть во что л. узкое, тесное или между кем , чем л. Проти/снуться вперёд. Проти/снуться сквозь толпу. Проти/снуться между пассажирами к выходу. Ребёнок не м … Словарь многих выражений