-
21 протирание
ointment, ( сквозь сито) rubbing, pulping пищ., wipe -
22 протирание
1. rubbing2. sponging -
23 протирание
-я ουδ.βλ. протирка. -
24 протирание
puhtakspühkimine; purukshõõrumine -
25 протирание
hankaaminen -
26 протирание семян
Agriculture: defuzzing -
27 протирание насквозь
ntextile. Durchreiben -
28 протирание через сито
neng. PassierenУниверсальный русско-немецкий словарь > протирание через сито
-
29 протирание губкой
ngener. épongeage -
30 протирание тампонами
nmed. tamponnageDictionnaire russe-français universel > протирание тампонами
-
31 протирание через сито
Russian-german polytechnic dictionary > протирание через сито
-
32 протирание мыльно-жировым составом
• mydlenkování -
33 повторное протирание
Makarov: repulping (через протирочную машину)Универсальный русско-английский словарь > повторное протирание
-
34 постоянное протирание
Universale dizionario russo-italiano > постоянное протирание
-
35 complete wear-through
протирание («до дыр»)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > complete wear-through
-
36 легкий свипинг
легкий свипинг
протирание льда
Термин в кёрлинге, обозначающий протирание льда перед движущимся камнем для удаления какого-либо мусора.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
clean
Curling term to describe a light sweeping in front of the stone to remove any debris.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > легкий свипинг
-
37 обтрепывание
-
38 свипинг
свипинг
свиповать
Термин в кёрлинге, обозначающий возвратно-поступательные движения щеткой перед движущимся камнем, направленные на протирание или натирание ледовой поверхности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sweeping
to sweep
Curling term for the action of moving a broom or brush back and forth in front of a moving stone path to clean or polish the ice surface.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свипинг
-
39 влажная обработка пола
3.108 влажная обработка пола (wet treatment of floor): Процесс очистки и/или ухода, требующий применения жидкости в количестве, не позволяющем исключить образование луж или намокание напольного покрытия в течение короткого промежутка времени.
Примечание - Примеры влажной обработки: чистка влажной щеткой, ручное или механическое протирание.
Источник: ГОСТ Р 50827.4-2009: Коробки и корпусы для электрических аппаратов, устанавливаемые в стационарные электрические установки бытового и аналогичного назначения. Часть 23. Специальные требования к напольным коробкам и корпусам оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влажная обработка пола
- 1
- 2
См. также в других словарях:
протирание — ПРОТЕРЕТЬ, тру, трёшь; тёр, тёрла; тёрший; тёртый; терев и тёрши; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
протирание — сущ., кол во синонимов: 7 • продырявливание (13) • пронашивание (3) • просиживание … Словарь синонимов
протирание — Механическая кулинарная обработка, заключающаяся в измельчении продукта путем продавливания через сита для придания однородной консистенции. [ГОСТ 30602 97] Тематики услуги населению Обобщающие термины способы кулинарной обработки пищевых… … Справочник технического переводчика
Протирание фруктов (овощей, грибов) — Протирание фруктов [овощей, грибов]: технологическая операция отделения измельченной разваренной массы фруктов [овощей, грибов] от несъедобных частей путем механического продавливания через сита с диаметром ячеек от 3,0 до 0,4 мм... Источник:… … Официальная терминология
протирание плодоовощного сырья — Ндп. финиширование плодоовощного сырья Отделение измельченной массы плодоовощного сырья от семян, кожицы, кожуры пропусканием через сита с диаметром ячеек от 0,7 до 1,5 мм [ГОСТ 19477 74] Недопустимые, нерекомендуемые финиширование плодоовощного… … Справочник технического переводчика
протирание фруктов [овощей, грибов] — Технологическая операция отделения измельченной разваренной массы фруктов [овощей, грибов] от несъедобных частей путем механического продавливания через сита с диаметром ячеек от 3,0 до 0,4 мм. [ГОСТ Р 53029 2008] Тематики процессы переработки… … Справочник технического переводчика
Протирание — ср. процесс действия по гл. протирать, протираться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протирание — протир ание, я … Русский орфографический словарь
протирание — ПРОТИРАНИЕ, ПРОТИРАТЬ см. Протереть … Энциклопедический словарь
протирание — см. протереть; я; ср … Словарь многих выражений
протирание — про/тир/а/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь