Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

против+шерсти

  • 1 шерсть

    ж
    1. пашм; густая шерсть пашмн ғафс // уст. и прост. (масть животного) ранги (зоти) асп
    2. (волокно для пряжи) пашм, нахи пашм; шерсть осенней чески пашми тирамоҳӣ
    3. (пряжа, нитки) пашми ресида; моток шерсти калобаи пашм
    4. (ткань) матои пашмина; платье из синей шерсти куртаи пашминаи ҳаворанг <> гладить по шерсти кого навозиш кардан; гладить против шерсти кого танбеҳ додан

    Русско-таджикский словарь > шерсть

  • 2 шерстка

    ж ласк. к шерсть пашмак, пашмча. пашми нозук, пашми маҳин <> гладить по шерстке кого см. шерсть (гладить по шерсти); гладить против шерстки кого см. шерсть (гладить против шерсти)

    Русско-таджикский словарь > шерстка

  • 3 гладить

    несов.
    1. что уттӣ (дарзмол) кардан; гладить платье куртаро уттӣ кардан
    2. кого-что молидан, масҳ кардан; гладить бороду ришро молидан
    3. (ласкать) навозиш кардан, сила кардан <> гладить по головке кого таъриф кардан, таҳсин гуфтан; гладить против шерсти кого танбех додан

    Русско-таджикский словарь > гладить

См. также в других словарях:

  • Против шерсти — что кому. Разг. Не нравиться, быть неприятным кому либо. Ремесло сделалось их жизненной целью. Для Михайлы это было не по нутру, против шерсти (С. Каронин. Снизу вверх) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • против шерсти гладить — (иноск.) правду резать, неприятное сказать Ср. Какой сердитенький барин, а?.. не любит, как против шерсти кто его гладит. Писемский. В водовороте. 2, 12. См. гладить по шерстке …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Против шерсти гладить — Противъ шерсти гладить (иноск.) правду рѣзать, непріятное сказать. Ср. Какой сердитенькій баринъ, а?... не любитъ, какъ противъ шерсти кто его гладитъ. Писемскій. Въ водоворотѣ. 2, 12. См. Гладить по шерстке …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Гладить против шерсти — кого. ПОГЛАДИТЬ ПРОТИВ ШЕРСТИ кого. Разг. Ирон. Поступать или говорить не так, как хотелось бы кому то. Что… водки не подносишь? Али не любо, что против шерсти глажу (Писемский. Плотничья артель) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Погладить против шерсти — ГЛАДИТЬ ПРОТИВ ШЕРСТИ кого. ПОГЛАДИТЬ ПРОТИВ ШЕРСТИ кого. Разг. Ирон. Поступать или говорить не так, как хотелось бы кому то. Что… водки не подносишь? Али не любо, что против шерсти глажу (Писемский. Плотничья артель) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • И по шерсти гладь, и против шерсти гладь! — См. КАРА МИЛОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Чтоб тебе ежа против шерсти родить! — См. БРАНЬ ПРИВЕТ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Погладила меня судьба против шерсти. — Погладила меня судьба против шерсти. См. ГОРЕ БЕДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • гладивший против шерсти — прил., кол во синонимов: 11 • говоривший неприятное (1) • делавший зло (10) • …   Словарь синонимов

  • гладить против шерсти — дергать, раздражать, сыпать соли на хвост, досаждать, портить нервы, портить кровь, делать назло, трепать нервы, делать зло Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • погладить против шерсти — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»