-
61 протестовать против
v1) gener. (чего-л.) gegen (j-n, etw.) Front machen, gegen etw. (A) Verwahrung einlegen (чего-л.), sich (D) etw. verbitten (чего-л.)2) book. (gegen etw.) Verwahrung einlegen (чего-л.)3) patents. Rechtsbewahrung einlegen (чего-л.) -
62 с чего ты взял?
[sent; past only; usu. addressed to the hearer; fixed WO]=====⇒ how did you arrive at that thought?:- what makes you think that (that...)?;- where did you <he etc> get that idea <the idea that...>?;- what (whatever) gave you (him etc) that idea (the idea that...)?♦ "С чего ты, например, взял, что, что бы я ни говорил вслух - втайне... я страдаю?" (Битов 2). "What makes you think, for example, that no matter what I say aloud I'm secretly suffering?..." (2a).♦ [Галина:] Нет, ты его [ребёнка] не хочешь, я знаю. [Зилов:] Да нет, с чего ты это взяла? Я не против... (Вампилов 5) [G.:] No, I can see you don't want one [a baby] [Z.:] Now where'd you get that idea? I've nothing against it... (5a).♦ "Откуда ты, собственно, взяла, что у тебя [ нет]... никакой доброты?" (Стругацкие 1). "Where did you get the idea that you completely lack kindness?" (1a).♦ "Ты стареешь, Золотарёв". - "С чего ты взяла?" - "Становишься сентиментальным" (Максимов 1). "You're getting old, Zolotarev." "What gives you that idea?" "You're becoming sentimental" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с чего ты взял?
-
63 ничего не иметь против
[VP; subj: human]=====⇒ not to harbor any bad feelings toward s.o. or have any objections to sth.:♦ Безумный и нераскаянный Жан-Батист ответил, что он охотно отказывается от звания [королевского камердинера] и ничего не будет иметь против того, чтобы отец передал звание тому из сыновей, которому он пожелает (Булгаков 5). The mad and unrepentant Jean-Baptiste replied that he would willingly give up the title [of Royal Valet] and had nothing against its being turned over to any of the sons his father chose (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ничего не иметь против
-
64 кампания в защиту против
1) General subject: crusade (чего-л.; чего-л.)2) Diplomatic term: (чего-л.) crusade (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > кампания в защиту против
-
65 кампания в поход против
1) General subject: crusade (чего-л.; чего-л.)2) Diplomatic term: (чего-л.) crusade (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > кампания в поход против
-
66 принять меры против
1) General subject: direct measures against (чего-л.), provide against2) Diplomatic term: adopt measures against (чего-л.), take measures against (чего-л.)3) Official expression: (кого-л.) take action against4) Makarov: direct measures against (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > принять меры против
-
67 выдвинуть возражение против
General subject: disagree with (smth.) (чего-л.), file an objection to (smth.) (чего-л.), raise an objection to (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > выдвинуть возражение против
-
68 не возражать против
Colloquial: be not averse to (чего-л.), to be not averse to (чего-л.), (чего-л.) be fine with (The finance minister says he's fine with an audit.)Универсальный русско-английский словарь > не возражать против
-
69 приводить доводы против
1) General subject: argue against of (в пользу, чего-л.), argue against, argue against (в пользу, чего-л.)2) Diplomatic term: argue against (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > приводить доводы против
-
70 быть против
vgener. esser contro (q.c.) (чего-л.), essere alieno da (q.c.) (чего-л.), (а) essere contrario, essere contrario a (q.c.) (чего-л.) -
71 иметь против
что ты имеешь против этой кандидатуры? — cos'hai da dire contro questa candidatura? -
72 агитировать против
1) Diplomatic term: campaign against (кого-л., чего-л.)2) Makarov: agitate against (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > агитировать против
-
73 агрессия против
Makarov: aggression upon (smb., smth.) (кого-л., чего-л.), aggression upon smb., (smth.) (кого-л., чего-л.) -
74 быть категорически против
1) General subject: set against (чего-либо), vehemently oppose (чего-л.)2) Jargon: turn thumbs downУниверсальный русско-английский словарь > быть категорически против
-
75 быть решительно против
General subject: have heart set against (чего-л.), set heart against (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть решительно против
-
76 вести агитацию против
Makarov: agitate against (smth.) (чего-л.), carry on agitation against (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > вести агитацию против
-
77 выдвигать возражение против
General subject: object to (smth.) (чего-л.), oppose (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > выдвигать возражение против
-
78 двигаться против
1) General subject: go against (чего-л.)2) Makarov: go against (smth.) (чего-л.) -
79 довод против
-
80 заявить энергичный протест против
General subject: lodge a strong objection against (чего-л.), utter a strong objection against (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > заявить энергичный протест против
См. также в других словарях:
против (чего) — ▲ в отношении ↑ отрицание против (направлено # кого л. быть #. кто #?). в противовес чему. противопоставить. противоположить … Идеографический словарь русского языка
против чего-л. не попрёшь — О необходимости признать что л., согласиться с чем л. Против факта не попрёшь … Словарь многих выражений
ПРОТИВ — ПРОТИВ, противу, проти нареч. или предл. с дат. встречу, навстречу, встрет, всреть, встречь, сустречь. Великий князь Дмитрий отпусти бояр своих старейших противу сыну своему. Ноньма, чай, наши будут, выдти бы к ним проти, перм. Иди ты зверю… … Толковый словарь Даля
ПРОТИВ — предлог с род. п. 1. Прямо перед кем–чем–н., на другой стороне от кого–чего–н., напротив. «Против меня была дверь в кабинет.» Л.Толстой. «Против неба на земле жил старик в одном селе.» Ершов. Против дома стоит памятник. Сидеть против света. ||… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТИВ — 1. нареч. То же, что напротив (в 1 знач.) (устар. и разг.). Он сидел, я стоял п. 2. кого (чего), предл. с род. Прямо перед кем чем н., напротив кого чего н. Остановиться п. дома. Сидеть п. света (так, что светит в лицо). Сесть п. собеседника. 3.… … Толковый словарь Ожегова
ПРОТИВ МЕТОДА — ’ПРОТИВ МЕТОДА’ (‘Against Method. Outline of an Anarchistic Theory of Knowledge’, 1974) программное сочинение Фейерабенда, в котором излагается его позиция эпистемологического анархизма. Работа посвящена Лакатосу и первоначально задумывалась как… … История Философии: Энциклопедия
ПРОТИВ — (contra) Бухгалтерская запись, сделанная в бухгалтерском счете против более ранней записи, в результате чего более ранняя запись теряет свое значение. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С … Словарь бизнес-терминов
против — I. предлог. кого чего 1. Указывает на лицо, предмет, место, перед которым находится кто , что л., совершается что л. Дома стояли один п. другого. Поставить стол п. окна. Несчастье случилось прямо п. перекрёстка. Сесть друг п. друга. // При… … Энциклопедический словарь
против — 1. предлог. кого чего 1) а) Указывает на лицо, предмет, место, перед которым находится кто , что л., совершается что л. Дома стояли один про/тив другого. Поставить стол про/тив окна. Несчастье случилось прямо про/тив перекрёстка. Сесть друг… … Словарь многих выражений
против — Иметь что против кого чего испытывать неприязнь, нежелание чего н., быть против кого чего н … Фразеологический словарь русского языка
ПРОТИВ МЕТОДА — ( Against Method. Outline of an Anarchistic Theory of Knowledge , 1974) программное сочинение Фейерабенда, в котором излагается его позиция эпистемологического анархизма. Работа посвящена Лакатосу и первоначально задумывалась как часть их… … История Философии: Энциклопедия