-
41 actus reus
лат.;
юр. противоправное действие, правонарушение (т.е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание;
физическая, объективная сторона преступления) Syn: mens reaБольшой англо-русский и русско-английский словарь > actus reus
-
42 unlawful act
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unlawful act
-
43 illegal
1. [ıʹli:g(ə)l] n амер. редк.1. правонарушитель2. тайный агент, шпион2. [ıʹli:g(ə)l] aнезаконный, нелегальный; неправомерный, противозаконный, противоправный; запрещённыйillegal trade - незаконная торговля; контрабанда
illegal act - незаконное /противозаконное, противоправное/ действие /-ый акт/
illegal aliens - амер. незаконные иммигранты ( главным образом из Мексики)
-
44 deed of crime
Латинский язык: правонарушение (т.е. та фаза действия, за совершение которой законом предусмотрено наказание; физическая, объективная сторона преступления), противоправное действие -
45 offending state
Дипломатический термин: государство, совершившее противоправное действие -
46 plead the baby act
1) Общая лексика: оправдываться неопытностью, уклоняться от ответственности, ссылаясь на неопытность, ссылаться на молодость или неопытность (как на смягчающее вину обстоятельство)2) Юридический термин: заявлять, ссылаться на истечение исковой давности, ссылаться на то, что договор был заключён несовершеннолетним, оправдывать своё противоправное действие неопытностью3) Макаров: ссылаться на молодость (как на смягчающее вину обстоятельство), ссылаться на неопытность (как на смягчающее вину обстоятельство) -
47 unlawful act against somebody
Универсальный англо-русский словарь > unlawful act against somebody
-
48 internationally wrongful act
Англо-русский юридический словарь > internationally wrongful act
-
49 государство
сущ.принадлежащий государству — government-owned; public-owned; state-owned
управлять государством — to administer the affairs of a state; run a state
государства, не являющиеся членами — (организации и т.п.) states non-members (of)
государства с различными социально-политическими системами — states with different social and political (socio-political) systems
государства-члены Организации Объединённых Наций (ООН) — UN member countries (nations, states); states members of the United Nations (Organization)
государство, возбудившее дело — ( против другого государства) applicant state
государство, денонсировавшее договор — denouncing state
государство, нарушившее договор — defaulting state
государство, находящееся в состоянии войны — belligerent state; state at war
государство, не имеющее выхода к морю — inland (land-locked) state
государство, не имеющее континентального шельфа — shelfless state
государство, не подписавшее договор — non-signatory state
государство, обладающее ядерным оружием — nuclear state; state in possession of nuclear weapons
государство, пострадавшее от незаконной интервенции — state victim of unlawful intervention
государство-нарушитель, государство-правонарушитель — delinquent state; transgressing (transgressor) state
государство, предоставляющее обслуживание — (напр, диспетчерское) provider (providing) state
государство, предоставляющее убежище — asylum state
государство, претендующее на членство в организации — prospective member state
государство, совершившее противоправное действие — offending state
литоральное государство, прибрежное государство — coastal (littoral) state
молодое государство, недавно возникшее государство — emerging nation (state)
направляющее государство, посылающее государство — sending state
посылающее государство, направляющее государство — sending state
- государство-арендаторприбрежное государство, литоральное государство — coastal (littoral) state
- государство-арендодатель
- государство-архипелаг
- государство Ватикан
- государство-гарант
- государство-город
- государство в государстве
- государство-депозитарий
- государство-должник
- государство-донор
- государство-кредитор
- государство-опекун
- государство-ответчик
- государство пребывания
- государство-протектор
- государство-сигнатарий
- государство транзита
- государство-участник
- государство-учредитель
- государство флага
- государство-член
- авторитарное государство
- аккредитующее государство
- буржуазное государство
- буферное государство
- воюющее государство
- враждебное государство
- демократическое государство
- дружественное государство
- зависимое государство
- заинтересованное государство
- запрашивающее государство
- империалистическое государство
- иностранное государство
- капиталистическое государство
- карликовое государство
- конституционное государство
- корпоративное государство
- марионеточное государство
- материковое государство
- многонациональное государство
- монархическое государство
- морское государство
- невоюющее государство
- независимое государство
- нейтральное государство
- неприбрежное государство
- несамостоятельное государство
- неядерное государство
- околоядерное государство
- окружающие государства
- островное государство
- пограничное государство
- полицейское государство
- помещичье государство
- пострадавшее государство
- правовое государство
- принимающее государство
- рабовладельческое государство
- светское государство
- соседнее государство
- социалистическое государство
- спорящие государства
- суверенное государство
- унитарное государство
- федеративное государство
- феодальное государство
- эксплуататорское государство
- экстрадирующее государство
- ядерное государство* * * -
50 internationally wrongful act
Англо-русский экономический словарь > internationally wrongful act
-
51 Zuwiderhandlung
сущ.1) воен. нарушение дисциплины2) юр. невыполнение3) канц. нарушение4) патент. правонарушение, противоправное действие5) внеш.торг. противодействие -
52 Zuwiderhandlungsakt
сущ.патент. нарушение, правонарушение, противоправное действие -
53 gesetzwidrige Handlung
прил.юр. беззаконие, противозаконный поступок, противоправное действиеУниверсальный немецко-русский словарь > gesetzwidrige Handlung
-
54 rechtswidrige Amtshandlung
прил.юр. противоправное действие по службе, противоправный официальный актУниверсальный немецко-русский словарь > rechtswidrige Amtshandlung
-
55 acte illicite
2) неправомерное [противоправное] действие -
56 élément matériel de l'infraction
Dictionnaire de droit français-russe > élément matériel de l'infraction
-
57 Arbeitsverhinderung
fсоздание препятствий работе, воспрепятствование работе ( противоправное действие)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitsverhinderung
-
58 acte illicite
сущ.юр. противоправное действие, противозаконная сделка -
59 culpa
вина, 1) всякое противозаконное нарушение права, напр. in culpa vel crimine deprehendi (1. 2 C. 9, 4); (1. 14 § 1 D. 49, 16); (1. 14 pr. D. g 48, 3); (1. 9 § 3 D. 4, 4. 1. 22 § 7. 1. 38. 44 § 1. 1. 45 D. 24, 3. 1. 11 § 13 D. 48, 5. 1. un. § 5 C. 5, 13. 1. 11 § 1 C. 5. 17); (1. 29 § 1 D. 21, 2. 1. 15 D. 43, 16. 1. 7 § 12 D. 41, 1): то же самое обозн. culpa в определении: damnum culpa datum, касательно нарушения прав по имуществу, именно повреждения чужой собственности, нормированного Аквилиевым законом = damnum iniuria datum (1. 5 § 1 D. 9, 2. 1. 15 § 46 D. 47, 10); особенно по толкованию Аквилиева закона, culpa обозн. Противоправное действие, направленное на причинение ущерба другому лицу (culpa in faciendo, вину в тесн. см. слова- Аквилиева вина) (1. 5 § 2. D. 9, 2. 1. 30 § 3 eod. 1. 31 eod. Gai. III. 202);2) в учении об обязательствах, по отношению к вознаграждению за вред и убытки, отличается culpa от dolus (сознание противоправности) и обозн. в тесном смысле - небрежность, т. е. недостаток осторожности, при которой можно было бы избежать нанесения вреда другому лицу, - прот. casus (1. 23 D. 50, 17. 1. 5 § 2 D. 13, 6. cf. 1. 11. 32 pr. D. 3, 5. 1. 13 § 1 D. 13, 7. 1. 1 § 35 D. 16, 3. 1. 52 § 2. 1. 72 pr. D. 17, 2. 1. 68 pr. D. 18, 1. 1. 18 § 1 D. 24, 3. 1. 39 § 2. 7. 1. 57 pr. D. 26, 7. 1. 1 pr. D. 27, 3. 1. 108 § 12. D. 30);culpae в упомянут. смысле противоп. casus, случайная потеря предмета обязательства, которая не была вызвана содействием лица (1. 52 § 4. eod. § 3 J. 4, 3).
imperitia culpae adnumeratur (1. 132 D. 50, 17. cf. 1. 9 § 5 D. 19, 2); (1. 36 D. 50, 17); (1. 23 eod. cf. 1. 18 pr. D. 13, 6. 1. 52 § 3 D. 17, 2); видом вины в тесном смысле слова считается а) culpa lata, грубая вина, т. е. незнание того, что известно всем, неосторожность, которую нельзя допускать и для каждого обыкновенного человека (1. 213 § 2 D. 50, 16: "lata culpa est nimia negligentia, i. e. non intelligere, quod omnes intelligunt" (1. 32 D. 16, 3); (1. 1 § 1 D. 11, 6: "Lata c. dolo comparabitur". т. е. равняется предумышленной вине, cf. 1. 5 § 15 D. 36, 4); также magna с. (1. 226 D. 50, 16 "Magna negligentia culpa est, magna c. dolus est"); также с. dolo proxima (1. 8 pr. D. 2, 13. 1. 11 § 11 D. 11, 1. 1. 47. § 5 D. 30. 1. 22. § 3. D. 36, 1. 1. 11. D. 47, 9);
b) отлична от culpa lata есть culpa levis, легкая вина, т. е. нарушение осторожности хорошего, порядочного хозяина, отца семейства (1. 47 § 5 cit. 1. 22 § 3 cit. 1. 20 C. 2, 19. 1. 7 C. 5, 51); также с. omnis (1. 31 § 12 D. 21, 1). Прежде принимали еще с) culpa levissima (1. 44. D. 9, 2), но это не имеет основания, как несомненно доказал Гассе в своем сочинении: Die Culpa des rom. Rechts. 1838.
Латинско-русский словарь к источникам римского права > culpa
-
60 государство
сущ.state;( страна) country;( нация) nation- государство Ватикан
- государство всеобщего благосостояния
- государство пребывания
- государство флага
- государство-арендатор
- государство-арендодатель
- государство-архипелаг
- государство-гарант
- государство-город
- государство-депозитарий
- государство-должник
- государство-донор
- государство-кредитор
- государство-опекун
- государство-протектор
- государство-сигнатарий
- государство-участник
- государство-учредитель
- государство-член
- авторитарное государство
- аккредитующее государство
- буржуазное государство
- буферное государство
- воюющее государство
- враждебное государство
- демократическое государство
- дружественное государство
- зависимое государство
- заинтересованное государство
- империалистическое государство
- иностранное государство
- капиталистическое государство
- карликовое государство
- конституционное государство
- корпоративное государство
- марионеточное государство
- материковое государство
- многонациональное государство
- молодое независимое государство
- монархическое государство
- морское государство
- невоюющее государство
- независимое государство
- нейтральное государство
- неприбрежное государство
- несамостоятельное государство
- неядерное государство
- околоядерное государство
- островное государство
- пограничное государство
- полицейское государство
- помещичье государство
- правовое государство
- принимающее государство
- рабовладельческое государство
- светское государство
- соседнее государство
- социалистическое государство
- суверенное государство
- унитарное государство
- федеративное государство
- феодальное государство
- эксплуататорское государство
- экстрадирующее государство
- ядерное государствогосударство в \государствое — state within a state
государство- транзита — intervening state; state of transit
государство-(право)нарушитель — delinquent state; transgressing (transgressor) state
\государствоа с различными социально-политическими системами — states with different social and political (socio-political) systems
\государствоа, не являющиеся членами — (организации и т.п.) states non-members (of)
\государствоа-члены Организации Объединённых Наций (ООН) — UN member countries (nations, states); states members of the United Nations (Organization)
\государствоа-члены Совета Европы — member states of the Council of Europe
государство, возбудившее дело — ( против другого государства) applicant state
государство, нарушившее договор — defaulting state
государство, находящееся в состоянии войны — belligerent state; state at war
государство, не имеющее выхода к морю — inland (land-locked) state
государство, не имеющее континентального шельфа — shelfless state
государство, не подписавшее договор — non-signatory state
государство, обладающее ядерным оружием — nuclear state; state in possession of nuclear weapons
государство, предоставляющее обслуживание — ( напр. диспетчерское) provider (providing) state
государство, предоставляющее убежище — asylum state
государство, претендующее на членство в организации — prospective member state
государство, совершившее противоправное действие — offending state
глава \государствоа — head of state
доходы \государствоа — public (state) revenues
окружающие \государствоа — circumjacent states
основные функции \государствоа — principal functions of a state
пострадавшее — ( от стихийного бедствия) государство — affected state
принадлежащий \государствоу — government-owned; public-owned; state-owned
рост и становление \государствоа — growth and development of a state
спорящие \государствоа — contesting states
См. также в других словарях:
Противоправное деяние — Действие или бездействие, совершенное в нарушение законодательства … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Объективно-противоправное деяние — разновидность пограничных поступков (правовых аномалий), действие или бездействие, близкое по характеру и по форме к правонарушению, но не влекущее юридической ответственности по своему содержанию, поскольку в нем отсутствует вина по отношению к… … Теория государства и права в схемах и определениях
НЕПРАВОМЕРНОЕ ДЕЙСТВИЕ — В юридической практике и в страховании профессиональной ответственности: противоправное или неэтичное поведение; совершение проступка, выходящего за пределы простой небрежности … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Административное правонарушение — противоправное виновное действие (или бездействие), нарушающее установленные полномочными органами государства правила, охраняющие интересы государства, общественных организаций и граждан, нормальную работу органов государства и… … Большая советская энциклопедия
нарушение таможенных правил — противоправное действие или бездействие лица, посягающее на установленный законодательством РФ по таможенному делу и международными договорами РФ, контроль за исполнением которых возложен на таможенные органы РФ,.порядок перемещения (включая… … Большой юридический словарь
НАРУШЕНИЕ ТАМОЖЕННЫХ ПРАВИЛ — противоправное действие либо бездействие лица, посягающее на установленный ТК, Законом о таможенном тарифе, другими актами законодательства РФ по таможенному делу и международными договорами РФ, контроль за исполнением которых возложен на… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
НАРУШЕНИЕ ТАМОЖЕННЫХ ПРАВИЛ — противоправное действие либо бездействие лица, посягающее на установленный Таможенным кодексом Российской Федерации, Законом РФ О таможенном тарифе , другими законодательными актами РФ по таможенному делу и международными договорами РФ (контроль… … Энциклопедический словарь экономики и права
НАРУШЕНИЕ ТАМОЖЕННЫХ ПРАВИЛ — противоправное действие или бездействие лица, посягающее на установленный ТК, Законом РФ от 21 мая 1993 г. №5003 1 О таможенном тарифе , другими актами законодательства РФ потаможенному делу и между народными договорами РФ порядок: а) перемещения … Энциклопедия юриста
Нападение вооруженное — противоправное действие лиц (групп) с применением оружия, посягающее на жизнь или здоровье человека, личную или общественную собственность … Пограничный словарь
Нарушение таможенных правил — противоправное действие либо бездействие лица, посягающее на установленный настоящим Кодексом, Законом Российской Федерации О таможенном тарифе , другими актами законодательства Российской Федерации по таможенному делу и международным договорам… … Словарь юридических понятий
ОШИБКА КОММЕРЧЕСКАЯ — противоправное действие или упущение капитана и прочих лиц суд. экипажа при приеме, погрузке, размещении, сохранении, выгрузке или сдаче груза. К коммерческой ошибке обычно относят небрежные и неправильные работы по подаче груза в трюмы, его… … Морской энциклопедический справочник