-
21 barrier
1. заграждение, барьер2. изолирующий слой3. шлагбаум4. перемычка; целикfire stop barrier — противопожарный барьер; противопожарный заслон; противопожарная перемычка
5. перегораживающее сооружение, плотина6. противофильтрационная диафрагма7. ограждениеbarrier curb — высокий бордюр ; бетонное ограждение
barrier railing — барьерное ограждение; перильное ограждение
8. аварийное тормозное устройствоdrift barrier — запань, наплавное заградительное сооружение
hi-dro cushion cell barrier — энергопоглощающее ограждение из ёмкостей, заполненных жидкостью
9. гидроизоляция10. гидроизоляционная прокладка, гидроизоляционный слойnoise barrier — звукоизолирующая преграда, противошумовой экран
snow barrier — снежный вал; сугроб
sound barrier — звукоизолирующая преграда, шумозащитный экран
barrier layer — запирающий слой; барьер
-
22 fire break
1) Общая лексика: просека2) Техника: противопожарный разрыв (в застройке)3) Строительство: противопожарная преграда4) Архитектура: противопожарный разрыв в застройке5) Лесоводство: заградительная полоса, противопожарная полоса6) Нефть: противопожарная перегородка7) Экология: противопожарная полоса в лесу8) Бурение: заградительная противопожарная перегородка -
23 fire stop
1) Техника: огневая преграда, противопожарная стена2) Строительство: противопожарная преграда3) Нефть: отсекатель пламени (при бурении с продувкой)4) Макаров: огнезащитная засыпка или вкладыш (в полостях конструкции), препятствующие распространению пожара5) Нефть и газ: отсекатель пламени для бурения с продувкой -
24 firebreak
['faɪəbreɪk]1) Общая лексика: переход от обычных войн и вооружений к глобальным ядерным (войнам)2) Военный термин: противоядерный барьер3) Строительство: противопожарный разрыв между зданиями4) Архитектура: противопожарное расстояние между зданиями5) Горное дело: противопожарная перемычка6) Лесоводство: противопожарная полоса, противопожарная просека7) Космонавтика: противопожарная преграда8) Макаров: противопожарный разрыв -
25 barrier
1. n барьер; перила, ограждениеshow your ticket at the barrier of the railway station — предъявляйте билет у контрольного барьера железнодорожной станции
barrier railing — барьерное ограждение; перильное ограждение
2. n застава, шлагбаум3. n спорт. барьер; препятствие4. n стартовые ворота на бегах5. n воен. заграждение6. n преграда; помеха, препятствиеtrade barriers — торговые ограничения ; помехи на пути развития торговли
7. n перегородка, барьер; стена8. n граница, линия раздела, рубеж; естественная преградаthe Sahara Desert is a natural barrier that separates North and Central Africa — пустыня Сахара — естественная граница между Северной и Центральной Африкой
9. n ист. пограничная крепость, форт10. n ист. спец. шельфовый лёд, обрыв материкового льдаice barrier — кромка льда; ледяной барьер
11. n ист. горн. перемычка; целикСинонимический ряд:1. bar (noun) bar; barricade; blank wall; block; blockade; enclosure; fence; hurdle; obstruction; palisade; partition; railing; roadblock; snag; stockade; stop; traverse; wall2. limit (noun) limit; restraint; restriction3. obstacle (noun) boundary; check; deterrent; difficulty; encumbrance; hindrance; impediment; obstacle; stumbling blockАнтонимический ряд:aid; opening; passage -
26 fire barrier
1) Авиация: противопожарная перегородка2) Военный термин: ЗО, заградительный огонь (сплошная огневая завеса на пути движения или пролёта противника вид огня артиллерийских орудий и зениток), огневой заслон (напр. ров, залитый нефтью, которая поджигается, чтобы затруднить продвижение противника)3) Строительство: противопожарная преграда, противопожарный заслон, пожарная отсечка4) Горное дело: огнезащита, противопожарная перемычка, противопожарный целик5) Экология: противопожарный барьер -
27 fire partition
1) Техника: противопожарная перегородка2) Строительство: противопожарная перегородка (с пределом огнестойкости не менее 2 ч), противопожарная преграда (с пределом огнестойкости не менее 2 ч)3) Архитектура: пожарная перегородка -
28 fire barrier
-
29 fire separation
1) Техника: противопожарная стена2) Строительство: противопожарная преграда (стена или перекрытие) -
30 fire break
-
31 fire break
- fire break
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
32 fire-resisting closure
- fire-resisting closure
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > fire-resisting closure
-
33 fire separation
- fire separation
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > fire separation
-
34 fire barrier
- fire barrier
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
35 fire stop
- fire stop
- n1. огнезащитная засыпка или вкладыш ( в полостях конструкции), препятствующие распространению пожара
2. противопожарная преграда
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
36 boundary fire barrier
1) Техника: противопожарная преграда2) Экология: противопожарный барьер -
37 fire-resisting closure
Строительство: противопожарная преградаУниверсальный англо-русский словарь > fire-resisting closure
-
38 Brandschutzbarriere
-
39 parafuoco
(m)противопожарная преграда; брандмауэр -
40 tagliafuoco
(m)огнезащитная перегородка, противопожарная преграда, брандмауэр
См. также в других словарях:
противопожарная преграда — Конструкция в виде стены, перегородки, перекрытия или объемный элемент здания, предназначенные для предотвращения распространения пожара в примыкающие к ним помещения в течение нормируемого времени. [СТ СЭВ 383 87] противопожарная преграда… … Справочник технического переводчика
Противопожарная преграда — конструкция в виде стены, перегородки, перекрытия или объемный элемент здания; предназначена для предотвращения распространения пожара и продуктов горения из помещений или пожарного отсека с очагом пожара в другие помещения. EdwART. Словарь… … Словарь черезвычайных ситуаций
ПРОТИВОПОЖАРНАЯ ПРЕГРАДА — конструкция (стена, перегородка, перекрытие) или объемный элемент (тамбур шлюз), предназначенная для ограничения распространения опасных факторов пожара в смежные с горящим помещения в течение нормируемого времени. В зависимости от предела… … Российская энциклопедия по охране труда
Противопожарная преграда — 2.10. Противопожарная преграда Конструкция в виде стены, перегородки, перекрытия или объемный элемент здания, предназначенные для предотвращения распространения пожара в примыкающие к ним помещения в течение нормируемого времени Источник: СТ СЭВ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Противопожарная преграда — 35) противопожарная преграда строительная конструкция с нормированными пределом огнестойкости и классом конструктивной пожарной опасности конструкции, объемный элемент здания или иное инженерное решение, предназначенные для предотвращения… … Официальная терминология
противопожарная преграда — конструкция в виде стены, перегородки, перекрытия или объемный элемент здания, предназначенные для предотвращения распространения пожара в примыкающие к ним помещения в течение нормируемого времени. (Смотри: СТ СЭВ 383 87. Пожарная безопасность в … Строительный словарь
Противопожарная преграда — а) толстые бревна, преграждающие путь огню в деревянных постройках; б) слой огнеупорного кирпича в кирпичной стене. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
ПРОТИВОПОЖАРНАЯ ПРЕГРАДА — Строительная конструкция с нормированным пределом огнестойкости и классом конструктивной пожарной опасности конструкции, объемный элемент здания, сооружения или иное инженерное решение, предназначенные для предотвращения распространения пожара из … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
ПРЕГРАДА ПРОТИВОПОЖАРНАЯ — несгораемая конструкция, препятствующая распространению пожара из одной части сооружения в другую (Болгарский язык; Български) пожарозащитна преграда (Чешский язык; Čeština) požárně dělicí konstrukce (Немецкий язык; Deutsch) Brandsperre… … Строительный словарь
НПБ 114-2002: Противопожарная защита атомных станций. Нормы проектирования — Терминология НПБ 114 2002: Противопожарная защита атомных станций. Нормы проектирования: Авария По ПНАЭГ 01 011 97 ( title= Общие положения обеспечения безопасности атомных станций ) Определения термина из разных документов: Авария Атомная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 55183-2012: Вагоны пассажирские локомотивной тяги. Требования пожарной безопасности — Терминология ГОСТ Р 55183 2012: Вагоны пассажирские локомотивной тяги. Требования пожарной безопасности оригинал документа: 3.1 двухэтажные пассажирские вагоны: Вагоны, предназначенные для перевозки пассажиров и (или) специального назначения, в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации