Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

протереть

  • 1 протереть

    сов. от протирать

    Русско-украинский политехнический словарь > протереть

  • 2 протереть

    сов. от протирать

    Русско-украинский политехнический словарь > протереть

  • 3 протереть

    -ся см. Протирать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > протереть

  • 4 протирать

    протереть
    1) (насквозь) протирати, протерти, (только обувь или обувью) прочовгати, (во множ.) попротирати, попрочовгувати. [Протер рукав на лікті. Прочовгав чобота];
    2) (сквозь что-н.) протирати, протерти. [Гречану кашу протирають крізь решето];
    3) потирати, протерти; витирати, витерти, обтирати, обтерти. -реть глаза - протерти очі. [Прокинувся, протер очі, разів кілька позіхнув (Рудан.)]. -реть глаза чему-н. - промити очі (очиці) чому (напр. грошам), промантачити (гроші). Протёртый - протертий, прочовганий; витертий, обтертий.
    * * *
    несов.; сов. - протер`еть
    протира́ти, проте́рти

    Русско-украинский словарь > протирать

  • 5 перетирать

    перетереть (снова, слишком) перетирати, перетерти, (о мног.) поперетирати що; (вытереть всё) витирати, повитирати; (протереть, испортить трением) перетирати, перетерти, перешмугляти (перешмульгати), перешморгати (напр., мотузку); (стену, штукатурку) перетирати, перетерти, (о мног.) поперетирати (стіни). Всё перемыто и перетёрто - усе помито й повитирано. Терпение и труд всё перетрут - терпіння й праця все переможуть. Перетёртый - перетертий, (о верёвке ещё) перешмульганий (-шмугляний).
    * * *
    несов.; сов. - перетер`еть
    перетира́ти, перете́рти и поперетира́ти; (несов.: вытереть всё, многое) повитира́ти; (тереть мочалкой, песком) перешаро́вувати, перешарува́ти

    Русско-украинский словарь > перетирать

См. также в других словарях:

  • ПРОТЕРЕТЬ — ПРОТЕРЕТЬ, протру, протрёшь, прош. вр. протёр, протёрла; протерев, совер. (к протирать), что. 1. Испортить, продырявить трением. Протер рукава на локтях. Протереть бумагу резинкой. 2. Вытирая чем нибудь, прочистить, сделать чистым. Протереть окно …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОТЕРЕТЬ — ПРОТЕРЕТЬ, тру, трёшь; тёр, тёрла; тёрший; тёртый; терев и тёрши; совер., что. 1. Продырявить трением. П. локти до дыр. П. бумагу резинкой. 2. Растирая, пропустить через что н. П. сквозь сито. 3. Вытирая, сделать чистым. П. стекло. П. окна. •… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОТЕРЕТЬ — ПРОТЕРЕТЬ, см. протирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • протереть —   Протереть глаза (разг. фам.)    1) без доп. проснуться или очнуться, прийти в себя от какого н. оцепенения, неожиданности.   Дай протереть глаза. рибоедов.    2) чему; промотать, прокутить (деньги).     Дайте мне его миллионы, я бы им протер… …   Фразеологический словарь русского языка

  • протереть — протереть, дееприч. протерев и устаревающее протёрши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • протереть — тру/, трёшь; протёр, ла, ло; протёртый; тёрт, а, о; протере/в и протёрши; св. см. тж. протирать, протираться, протирание, протирка что 1) а) Продырявить, испортить трением или ноской, уп …   Словарь многих выражений

  • Протереть глаза денежкам — Протереть глаза денежкамъ («хорошо» употребить прокутить, промотать.) Ср. Дайте мнѣ его милліоны, Я бы имъ протеръ глаза, Я бы создалъ чудеса (т. е. съумѣлъ бы лучше распорядиться.) Некрасовъ. Современники. Герои времени. Ср. Онъ не могъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Протереть глаза — ПРОТЕРЕТЬ, тру, трёшь; тёр, тёрла; тёрший; тёртый; терев и тёрши; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • протереть глаза — очнуться от сна, проснуться, очнуться, подняться, превзойти, пробудиться, продрать глаза, продрать зенки Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • протереть норку — выебать в жопу Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Протереть глаза (глазки) деньгам — ПРОТЕРЕТЬ ГЛАЗА (ГЛАЗКИ) деньгам. Устар. Ирон. Растранжирить, промотать, прокутить (деньги). Он думал так, что маменька богата, не пожалеет для него, взял да казённым денежкам глаза и протёр (Писемский. Старая барыня) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»