-
1 оборона
ж1. ( защита) Verteidigung f; Abwehr f; Deckung f; Defensive f2. ( защищающаяся часть команды) Abwehr f, Abwehrblock m, Abwehrreihe f, Verteidigung f, Verteidigungslinie fвзломать оборону — die Deckung aufreißen;
держать оборону — sich verteidigen; in der Defensive liegen
перейти к обороне — zur Deckung übergehen, auf Deckung umschalten
протаранить оборону — разг. die Abwehr durchtanken
растянуть оборону — die Deckung auseinanderziehen;
руководить обороной — das Defensivspiel leiten, das Defensivspiel bestimmen
оборона, активная — aktive Verteidigung f; aktive Abwehr f; aktive Deckung f
оборона, вязкая — zähe Verteidigung f; zähe Abwehr f; zähe Deckung f
оборона, гибкая — elastische [flexible] Verteidigung f; elastische [flexible] Deckung f
оборона, жёсткая — harte Verteidigung f; harte Abwehr f; harte Deckung f
оборона, зонная — Zonenverteidigung f; Zonendeckung f
оборона, комбинированная — kombinierte Verteidigung f; kombinierte Abwehr f; kombinierte Deckung f
оборона, массированная — massierte Verteidigung f; massierte Abwehr f; massierte Deckung f
оборона, надёжная — sichere Verteidigung f; sichere Abwehr f; sichere Deckung f
оборона, насыщенная — vielbeinige Verteidigung f; vielbeinige Abwehr f; vielbeinige Deckung f
оборона, непреодолимая — unüberwindliche [unüberwindbare] Verteidigung f; unüberwindliche [unüberwindbare] Abwehr f; unüberwindliche [unüberwindbare] Deckung f
оборона, подвижная — bewegliche Verteidigung f; bewegliche Abwehr f; bewegliche Deckung f
оборона, позиционная — Positionsverteidigung f; Positionsabwehr f; Positionsdeckung f
оборона, смешанная — kombinierte Verteidigung f; kombinierte Abwehr f; kombinierte Deckung f
оборона, усиленная — verstärkte Verteidigung f; verstärkte Abwehr f; verstärkte Dekkung f
оборона, уязвимая — verwundbare Verteidigung f; verwundbare Abwehr f; verwundbare Deckung f
оборона, эластичная — flexible [elastische] Verteidigung f; flexible [elastische] Abwehr f; flexible [elastische] Deckung f
оборона, эшелонированная — gestaffelte Verteidigung f; gestaffelte Abwehr f; gestaffelte Deckung f
См. также в других словарях:
протаранить — проломить, прошибнуть, просадить, прошибить, пробить Словарь русских синонимов. протаранить см. пробить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРОТАРАНИТЬ — ПРОТАРАНИТЬ, протараню, протаранишь, совер. (к протаранивать), что. Пробить насквозь, тараня. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОТАРАНИТЬ — см. таранить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
протаранить — 1. [2/0] попасть в вену при инъекции. Да протаранил ты уже, гони, давай! (Ты уже попал иглой в вену, не томи, вводи скорее наркотик!). Жаргон наркоманов 2. [1/0] сделать кому либо внутривенную инъекцию. Не пора ли нам винтик протаранить? (Не пора … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Протаранить — сов. перех. см. протаранивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протаранить — протаранить, протараню, протараним, протаранишь, протараните, протаранит, протаранят, протараня, протаранил, протаранила, протаранило, протаранили, протарань, протараньте, протаранивший, протаранившая, протаранившее, протаранившие, протаранившего … Формы слов
протаранить — протар анить, ню, нит … Русский орфографический словарь
протаранить — (II), протара/ню, нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
протаранить — ню, нишь; св. что. Врезавшись, пробить насквозь (обычно тараном). П. корабль, самолёт противника. ◁ Протаранивать, аю, аешь; нсв. Протараниваться, ается; страд … Энциклопедический словарь
протаранить — ню, нишь; св. см. тж. протаранивать, протараниваться что Врезавшись, пробить насквозь (обычно тараном) Протара/нить корабль, самолёт противника … Словарь многих выражений
протаранить — про/таран/и/ть … Морфемно-орфографический словарь