-
21 просто-напросто
kerta -
22 просто-напросто невыгодно
General subject: it just does not payУниверсальный русско-английский словарь > просто-напросто невыгодно
-
23 хвалёная гостиница была просто-напросто ночлежкой
General subject: the "hotel" was nothing but a glorified flophouseУниверсальный русско-английский словарь > хвалёная гостиница была просто-напросто ночлежкой
-
24 эта пьеса просто-напросто мешанина из устаревших драматических приёмов
General subject: the play is a mere hash of old dramatic lumberУниверсальный русско-английский словарь > эта пьеса просто-напросто мешанина из устаревших драматических приёмов
-
25 это просто-напросто произвол
General subject: it is an outrage thatУниверсальный русско-английский словарь > это просто-напросто произвол
-
26 напросто
-
27 просто
просто απλά, απλώς ◇ \просто-напросто απλούστατα* * *απλά, απλώς••про́сто-на́просто — απλούστατα
-
28 просто
-
29 просто
нареч.1) гади2) в знач. частицы усил.; разг. ( совершенно) чыннан да, чын мәгънәдә3) в знач. частицы огранич.; разг. (лишь, только) тик, гына•- просто наказание
- просто так -
30 просто
-
31 напросто
просто—βλ. просто. -
32 просто
частица••просто так — così, semplicemente
* * *1) нар. semplicemente, con semplicitàон меня принял про́сто — mi ha ricevuto alla buona
2) сказ. безл.это объясняется про́сто — questo si spiega molto semplicemente
3) част. разг. (совершенно, прямо)это про́сто безобразие! — è una vera vergogna / porcheria!
4) част. разг. ( всего-навсего) soltanto, semplicementeему про́сто нужны деньги — ha semplicemente bisogno di soldi
5) ( при усилении) veramente, semplicemente, <un vero... m / una vera... f >она про́сто прелесть! — lei è semplicemente affascinante!
он про́сто гений! — è un vero genio!
•* * *1. advgener. rusticalmente, scempiamente, sobriamente2. part.1) gener. semplicemente, inornato, addirittura, all'apostolica, alla buona, alla campagnola, alla campagnuola, in lingua povera, meramente, tour court (напросто)2) mus. liseio -
33 Напросто
нрч.1) дуже (зовсім) просто. Просто (простым) -сто - простісінько;2) (без прикрас) просто, простенько, по-просту, по-простому, без прикрас, без оздоб. -
34 schlechthin
просто (-напросто) -
35 против
I. Противу, нар. навпроти, навпроть, насупроти. [Сказав пан, що приїде, щоб виїхали навпроти (Козелец.). Безглуздо хочуть вас до шлюбу потягти, а ви не кажете ні слова навпроти (Самійл.). Та не йдіть бо навпроть (Київ.). А легенький насупроти вітер несе з холодком пахощі степової рослини (Мирн.)].II. предл. с род. пад.1) проти, навпроти, напроти(в), супроти(в), насупроти(в), (визави) просто, напросто кого, чого. [Хлопці стояли один проти одного (Н.-Лев.). Я сів на бульварі напроти будинку (Коцюб.). Супротив двора та твоя кума (Чуб.). Хата його стоїть просто церкви (Борз.). Просто Зінька сидів зовсім білий дід (Грінч.). Напросто Лаговського містився за столом грецький консул (Крим.)]. Я живу -тив - я живу просто церкви. Поставить что -тив огня - поставити що попри огонь, просто огню. -тив неба на земле - просто (проти) неба на землі;2) проти, супроти(в) кого, чого; (вопреки) всупереч кому, чому; на кого, на що. [Проти насильства боронюся я (Грінч.). Супротив його ніхто не встоїть (ЗОЮР. І.). І досада уперше ворухнулась в мене в серці супроти нього (Л. Укр.). Добре нам відомо, як тобі Бог помагає на всякого ворога (Куліш)]. -тив воли, желания - проти волі, мимо волі, проти бажання, всупереч бажанню, нехотячи, наперекір, через силу. Делать против ч.-л. желания - іти на супереки а ким. -тив убеждения, совести, чести - проти переконання, совісти (сумління), чести, всупереч переконанню, совісті (сумлінню), честі. -тив течения - проти води, устріть води. [Чи легше тягти проти води, чи за водою (Гр. І.)]. - тив солнца - навпаки сонця. [Вулицями обходила навпаки сонця (Квітка)]. Ошибка -тив языка, грамматики - помилка проти (супроти) мови, проти (супроти) граматики. Я -тив этого - я проти цього, я противний цьому. Это -тив закона - це проти закону, це противно законові. Лекарство, средство -тив лихорадки, насморка - ліки проти пропасниці, проти нежитю и на пропасницю, на нежить. Помощь -тив кого - поміч проти кого и на кого. [Запобігав їх помочи на Шведа (Куліш)]. Выступить, идти -тив неприятеля, войной -тив кого - вирушити, іти проти ворога и на ворога, війною на кого. Болезнь ваша -тив его болезни ничего не значит - хвороба ваша проти (супроти) його хороби нічого не варта.* * *1) предл. с род. п. про́ти (кого-чого); ( напротив) навпро́ти, напро́ти, супроти́ и супро́ти (кого-чого)2) (предл. с род. п.: вопреки) про́ти (кого-чого), всу́переч (кому-чому); (вопреки воле, желанию) ми́мо3) в знач. сказ. про́ти -
36 простой
1. м. downtime, idle timeпростой; перерыв в работе — idle time
2. simple3. simplyпросто, только, единственно — simply and solely
Синонимический ряд:1. без затей (проч.) без затей; не мудрствуя лукаво; попросту; просто-напросто2. легко (проч.) легко; несложно; нетрудно; примитивно; элементарно3. незамысловато (проч.) безыскусно; незамысловато; незатейливо; немудрено; немудряще; нехитро; простенько4. простодушно (проч.) бесхитростно; простодушно; простосердечно5. прямо (проч.) прямо; прямо-таки -
37 напротив
1) предл. с род. п. - навпроти, проти, напроти(в), насупроти(в), супроти(в), навпаки, (визави) просто, напросто кого, чого; срв. Против. [Стояла вона проти місяця молодика (М. Вовч.). Сіла собі напротив віконця (Чуб. V). Він сидів напросто мене (Звин.). Покотила паляницю навпаки сонця (Квітка)]. Лежащий, находящийся -тив - противний, супротивний, протилежний. [Через сіни противна хата (Квітка). З противної вулиці доносився парубочий гомін (Мирн.)];2) союз - а, ба (навпроти, навпаки). Я тебя учу добру, ты -тив делаешь худо - я тебе вчу доброго, а ти (навпроти, навпаки) робиш лихе;3) нрч. - на(в)проти, проти, насупроти, всупереч, навпаки, (зап.) противно, (диал.) навпроть; (наперекор) наперекір; срв. Вопреки, Наоборот. [Не бачите, що навпроти їдемо? - Звертайте! (Мирн.). Навпаки, історія сама дала нам зовсім инші приклади (Грінч.). Я не гніваюсь, а навпаки радію з того (Київщ.). Я зовсім навіть не розгнівався на нього: противно, його погляд болів мене (Франко). Та не йдіть бо навпроть (Київ)]. Его там не было! - -тив, он там был! - Його там не було! - Навпаки, він там був! (ба був!).* * *1) (нареч.: на противоположной стороне) напро́ти, навпро́ти; насупро́ти и насу́проти, насу́проти́в2) предл. с род. п. напро́ти, навпро́ти, про́ти, супроти́ и супро́ти (кого-чого); насупроти́, насу́проти́в (кого-чого); диал. супроти́в (кого-чого)3) (нареч.: наоборот) навпаки́; ( наперекор) наперекі́р, всу́переч4) в знач. част., навпаки́ -
38 einfach
простой; (simpel a.) незамысловатый, незатейливый; (einzeln a.) одинарный; Fahrkarte: в один конец; keine einfache Sache дело не из простых; nichts einfacher als das проще простого; Adv. просто, попросту; ( ganz und gar) просто-напросто; einfach so просто так; Einfachheit f простота -
39 элементарно
I кратк. прил.см. элементарныйII1) (просто, без труда) in an elementary way; easily, simplyвопро́с реша́лся элемента́рно — the solution was elementary
2) (с прил., нареч.; очень, просто-напросто) simply, outrightона́ вела́ себя́ элемента́рно гру́бо — she was outright / simply rude
э́то элемента́рно необходи́мый предме́т — it's an elementary necessity
-
40 попросту
plainly; unceremoniously; downrightСинонимический ряд:1. без затей (проч.) без затей; не мудрствуя лукаво; просто; просто-напросто2. запросто (проч.) без церемоний; запросто
См. также в других словарях:
просто-напросто — просто напросто … Орфографический словарь-справочник
просто-напросто — всего навсего, буквально, положительно, попросту, всего лишь, всего только, только, прямо, прямо таки, не более чем, не более того, так таки, не более, лишь, токмо, просто, не долее чем, всего делов, всего навсе, всего Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
Просто-напросто — ПРОСТОЙ 1, ая, ое; прост, проста, просто, просты и простШы; проще. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
просто-напросто — см. просто; частица.; разг. Всего лишь, всего навсего; не иначе как. Ты просто напросто глуп. Это просто напросто невинная шутка … Словарь многих выражений
Просто-напросто — Устар. Прост. 1. Не что иное, как; всего лишь. [Астров:] Все они, наши добрые знакомые, мелко мыслят, мелко чувствуют и не видят дальше своего носа просто напросто глупы (Чехов. Дядя Ваня). 2. Употребляется для подчёркивания смысла какого либо… … Фразеологический словарь русского литературного языка
просто-напросто — про/сто на/просто, нареч. Дом просто напросто развалился … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Просто-напросто — част. то же, что просто IV Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просто-напросто — {{просто н{}а{}просто}} см. Просто … Энциклопедический словарь
просто-напросто — про/сто на/просто … Правописание трудных наречий
просто-напросто — пр осто н апросто … Русский орфографический словарь
просто-напросто — нареч … Орфографический словарь русского языка