-
1 harlotry
{'ha:lətri}
1. проституция, проститутско държание, блудство, разврат
2. ост. мошеничество
3. ост. проститутка* * *{'ha:lъtri} n 1. проституция, проститутско държание; блудств* * *1. ост. мошеничество 2. ост. проститутка 3. проституция, проститутско държание, блудство, разврат* * *harlotry[´ha:lətri] n проституция; блудство, разврат. -
2 prostitute
{'prɔstitju:t}
I. n проститутка, публична жена
II. 1. тласкам към проституция
refl ставам проститутка, проституирам
2. прен. правя търговия с, проституирам с, продавам (чест, способности)* * *{'prъstitju:t} n проститутка, публична жена.(2) {'prъstitju:t} v 1. тласкам към проституция; refl став* * *проституирам; проститутка;* * *1. i. n проститутка, публична жена 2. ii. тласкам към проституция 3. refl ставам проститутка, проституирам 4. прен. правя търговия с, проституирам с, продавам (чест, способности)* * *prostitute[´prɔsti¸tju:t] I. n проститутка; II. v 1. тласкам към проституция; refl проституирам; 2. прен. проституирам с, върша търгашество с. -
3 slavery
{'sleivəri}
1. робство, робия
in SLAVERY в/под робство
to sell someone into SLAVERY продавам някого като роб
2. тежка/зле платена работа, робия
white SLAVERY търговия с бели робини, (принудителна) проституция* * *{'sleivъri} n 1. робство; робия; in slavery в/под робство; to sell* * *робство;* * *1. in slavery в/под робство 2. to sell someone into slavery продавам някого като роб 3. white slavery търговия с бели робини, (принудителна) проституция 4. робство, робия 5. тежка/зле платена работа, робия* * *slavery[´sleivəri] n 1. робство; прен. подчиненост; white \slavery проституция; търговия с бели робини; to sell s.o. into \slavery продавам някого като роб; 2. разг. тежка работа; изнурителен, робски труд. -
4 game
{geim}
I. 1. игра, сп. мач
pl състезания, игри
a GAME of football футболен мач/игра
to play a good/poor GAME at cards добър/лош играч съм на карти
to be on/off one's GAME играя добре/лошо, съм/не съм във форма
two can play at that GAME разг. ще видим кой ще надвие, ще ти го върна тъпкано
2. сп. гейм, отделна игра (при тенис), манш (при бридж)
3. сп. резултат (при тенис), спечелена игра
GAME all, GAME and GAME по една игра, спечелена от двете страни
4. шега, закачка
to make GAME of вземам на подбив, присмивам се на
5. хитрост, примка, уловка
none of your little GAMEs! да ги нямаме такива! такива номера не ми минават
6. план, проект, замисъл, тактика
to play a deep GAME имам тайни замисли/планове
to play a winning/losing GAME върви ми, ще успея/не ми върви, ще се проваля
so that's your little GAME разкрих ти играта/тайните намерения
the GAME is uр всичко e свършено/пропаднало
his GAME is up свършено e с него
7. ам. занимание, дейност
the newspaper GAME журналистика, вестникарство
the GAME of politics политическа дейност
8. sl. the GAME крадене, проституция
9. дивеч
fair GAME разрешен лов, прен. прицел за всички
the GAME is not worth the candle не си струва труда
to play someone's GAME действувам в интерес на някого, наливам вода във воденицата му
II. 1. смел, бояк
to die GAME умирам като герой/геройски
2. готов, съгласен (for)
3. ловен, ловджийски, за лов
III. v играя комар
to GAME away проигравам на комар
IV. a разг. сакат, куц* * *{geim} n 1. игра; сп. мач; pl състезания, игри; a game of football (2) {geim} а 1. смел, бояк; to die game умирам като герой/ геройски{3} {geim} v играя комар; to game away проигравам на комар. {4} {geim} а разг. сакат, куц.* * *уловка; примка; гейм; дивеч; закачка; замисъл; игра; мач;* * *1. a game of football футболен мач/игра 2. fair game разрешен лов, прен. прицел за всички 3. game all, game and game по една игра, спечелена от двете страни 4. his game is up свършено e с него 5. i. игра, сп. мач 6. ii. смел, бояк 7. iii. v играя комар 8. iv. a разг. сакат, куц 9. none of your little games! да ги нямаме такива! такива номера не ми минават 10. pl състезания, игри 11. sl. the game крадене, проституция 12. so that's your little game разкрих ти играта/тайните намерения 13. the game is not worth the candle не си струва труда 14. the game is uр всичко e свършено/пропаднало 15. the game of politics политическа дейност 16. the newspaper game журналистика, вестникарство 17. to be on/off one's game играя добре/лошо, съм/не съм във форма 18. to die game умирам като герой/геройски 19. to game away проигравам на комар 20. to make game of вземам на подбив, присмивам се на 21. to play a deep game имам тайни замисли/планове 22. to play a good/poor game at cards добър/лош играч съм на карти 23. to play a winning/losing game върви ми, ще успея/не ми върви, ще се проваля 24. to play someone's game действувам в интерес на някого, наливам вода във воденицата му 25. two can play at that game разг. ще видим кой ще надвие, ще ти го върна тъпкано 26. ам. занимание, дейност 27. готов, съгласен (for) 28. дивеч 29. ловен, ловджийски, за лов 30. план, проект, замисъл, тактика 31. сп. гейм, отделна игра (при тенис), манш (при бридж) 32. сп. резултат (при тенис), спечелена игра 33. хитрост, примка, уловка 34. шега, закачка* * *game adj разг. сакат, осакатен, недъгав; куц.————————game [geim] I. n 1. игра; сп. мач; pl състезания, игри; the Olympic G.s Олимпийски игри; a \game of football ( tennis, cards) футболен мач, среща (игра на тенис, карти); a cat-and-mouse \game игра на котка и мишка; he plays a good ( poor) \game of cards той е добър (лош) играч на карти; to play the \game играя по правилата, спазвам правилата; прен. прям (откровен, честен, искрен) съм; to play ( beat) s.o. at their own \game връщам със същата монета; каквото повикало, това се обадило; to have the \game in o.'s hands сигурен съм в победата, вързано ми е в кърпа; to be off o.'s \game играя лошо, не съм във форма; to be on o.'s \game играя добре, във форма съм; that's a \game two people can play разг. ще видим кой ще надвие, мога да си върна със същото; 2. сп. отделна игра (при тенис, баскетбол); партия (при карти); 3. сп. гейм (при тенис, баскетбол); спечелена игра; drawn \game, \game all наравно, с равен резултат; he leads by 4 games той води с 4 гейма; 4. шега, закачка, разг. дивотия; to make \game of присмивам се на, осмивам, вземам на подбив; 5. хитрост; примка, уловка, капан; none of your ( little) \games! без фокуси! не ми минават твоите номера! да ги нямаме такива! deep \game сложна игра; double \game двуличие, лицемерие, двойна игра; to play the numbers \game прекалявам със статистическите данни, използвам прекалено много цифри (за да объркам слушателите); to play a waiting \game изчаквам, имам изчаквателна тактика; 6. план, проект, замисъл, намерение; the \game is up планът пропадна; to play a winning ( losing) \game върви ми, ще успея (не ми върви, ще пропадна); to give the \game away разг. разприказвам се, издавам тайната (номера); • to be ahead of the \game разг. 1) намирам се в изгодна позиция; 2) пристигам по-рано от определеното време; the \game is not worth the candle не си струва труда; to have the \game in o.'s hands държа козовете в ръцете си, господар съм на положението, държа нещата под контрол; skin \game 1) юмручен бой; 2) прен. борба до смърт; 3) sl мошеничество, измама; to play s.o.'s \game действам в интерес на някого; наливам вода в мелницата му; the same old \game старата песен; to be on the \game проституирам; II. adj 1. енергичен, смел, активен; to die \game умирам, но не се предавам; 2. готов; I am \game for anything готов съм на всичко; от нищо не ме е страх, не се боя, ербап съм; III. v играя хазартни игри; to \game away проигравам.IV. n дивеч; easy \game лесна плячка; прен. доверчив човек; fair \game разрешен лов, открит за лов (на определени животни); прен. открит за критика (за човек, институция); forbidden \game прен. човек, който не може да бъде критикуван. -
5 prostitution
-
6 solicit
{sə'lisit}
1. моля, прося (someone for something някого за нещо, нещо от някого)
2. моля настоятелно (за), настоявам (пред), ходатайствувам (пред), отстоявам, пледирам (кауза)
3. привличам/търся настоятелно (внимание и пр.)
to SOLICIT someone's custom/someone for his custom старая се да спечеля някого за клиент/купувач
4. предлагам се на (непознат мъж-за проститутка)
fined for SOLICITing глобена за явна проституция* * *{sъ'lisit} v 1. моля, прося (s.o. for s.th някого за нещо, не* * *ходатайствам; прося; измолвам; настоявам;* * *1. fined for soliciting глобена за явна проституция 2. to solicit someone's custom/someone for his custom старая се да спечеля някого за клиент/купувач 3. моля настоятелно (за), настоявам (пред), ходатайствувам (пред), отстоявам, пледирам (кауза) 4. моля, прося (someone for something някого за нещо, нещо от някого) 5. предлагам се на (непознат мъж-за проститутка) 6. привличам/търся настоятелно (внимание и пр.)* * *solicit[sə´lisit] v 1. прося, моля, изпросвам, измолвам; 2. настоявам, моля настоятелно, изисквам; увещавам, подтиквам; events \solicit his attention събитията изискват неговото внимание; he was known to have \solicited the judges известно беше, че е ходатайствал пред съдиите; 3. заговорвам непознати мъже; предлагам секс (за проститутка). -
7 adultery
{ə'dʌltəri}
n прелюбодеяние, изневяра* * *{ъ'd^ltъri} n прелюбодеяние, изневяра.* * *прелюбодеяние; проституция; изневяра;* * *n прелюбодеяние, изневяра* * *adultery[ə´dʌltəri] n прелюбодеяние, прелюбодействие, кръвосмешение, разврат, блудство, блудничество; изневяра, съпружеска измама. -
8 fornication
{,fɔ:ni'keiʃn}
1. разврат, полови сношения между неженени хора
2. библ. непозволени полови сношения, включително прелюбодеяние
3. библ. идолопоклонство* * *{,fъ:ni'keishn} n 1. разврат; полови сношения между нежене* * *прелюбодеяние; блудство; проституция; разврат; идолопоклонство;* * *1. библ. идолопоклонство 2. библ. непозволени полови сношения, включително прелюбодеяние 3. разврат, полови сношения между неженени хора* * *fornication[¸fɔ:ni´keiʃən] n 1. разврат; полови сношения между неженен мъж и жена; 2. библ. непозволени полови сношения, включително прелюбодеяние; 3. библ. идолопоклонство. -
9 street
{stri:t}
1. улица
I live in/aм. on the same STREET аз живея на същата улица
in/on the STREET празноскитащ, бездомен, безработен
2. хората, които живеят/работят на дадена улица
the STREET Флийт Стрийт, пресата (в Англия), Уол Стрийт, банките (в САЩ)
3. attr уличен, за/на/из улицата
STREET cries викове на улични продавачи
the man in the STREET обикновеният/средният гражданин/човек, широката публика, общественото мнение
to be/go on/walk the STREETs уличница/проститутка съм
not in the same STREET with разг. съвсем/далеч не може да се мери с
she is cleverer than you by long STREETs, she is STREETs above/ahead of you тя e далеч по-умна от теб
(right) up my STREET разг. познато, приемливо
it is not up my STREET at all не е в кръга на мойте интереси, не разбирам от тези работи, не съм по тази част* * *{stri:t} n 1. улица; I live in/aм. on the same street аз живея на с* * *улица; уличен;* * *1. (right) up my street разг. познато, приемливо 2. attr уличен, за/на/из улицата 3. i live in/aм. on the same street аз живея на същата улица 4. in/on the street празноскитащ, бездомен, безработен 5. it is not up my street at all не е в кръга на мойте интереси, не разбирам от тези работи, не съм по тази част 6. not in the same street with разг. съвсем/далеч не може да се мери с 7. she is cleverer than you by long streets, she is streets above/ahead of you тя e далеч по-умна от теб 8. street cries викове на улични продавачи 9. the man in the street обикновеният/средният гражданин/човек, широката публика, общественото мнение 10. the street Флийт Стрийт, пресата (в Англия), Уол Стрийт, банките (в САЩ) 11. to be/go on/walk the streets уличница/проститутка съм 12. улица 13. хората, които живеят/работят на дадена улица* * *street [stri:t] I. n 1. улица; business \street улица с административни сгради; residential \street улица с жилищни постройки; through \street транзитна (главна) улица; Queer \street разг. трудности, неприятности, финансови затруднения; a two-way \street прен. взаимна услуга; сделка, изгодна и за двете страни; a one-way \street еднопосочна улица; прен. нещо, което е изгодно само за едната страна; the man in the \street обикновеният човек; широката публика; общественото мнение; to live in the \street не се задържам у дома; често отсъствам от вкъщи; to live in (on) ... street живея на ул. ...; to walk the \streets, to be on the \streets занимавам се с проституция; that's not up his \street at all разг. той съвсем не е по тази част (не разбира от тези работи); not to be in the same \street as изобщо не мога да се меря с to be \streets ahead of ( better than) много по-добре съм от; to be \streets apart разг. подчертано различни; несъвместими; 2. attr уличен; за (из) улицата; \streetcries викове на продавачи (разносвачи); II. v австр. надминавам, задминавам.
См. также в других словарях:
ПРОСТИТУЦИЯ — (от лат. prostituere публично выставлять, ставить на продажу). Проститутка это женщина, продающаяся мужчинам как объект полового сношения с ними. Половая жизнь женщины, промышляющей продажей своего тела, почти всегда характеризуется… … Большая медицинская энциклопедия
ПРОСТИТУЦИЯ — (лат. prostitutio, от prostituere выставлять на продажу, отдать на позор). Разврат, нравственное падение; акт, которым женщина отдает себя многим мужчинам за плату или по страсти к чувственным наслаждениям; составляет ремесло, по полицейск. праву … Словарь иностранных слов русского языка
проституция — и, ж. prostitution f., нем. Prostitution <лат.prostitutio совращение; обесчещивание; осквернение. Крысин 1998. Злоупотребление. Меня милосердо сохранить при настоящей моей престарелости, от крайнейшего сокрушения и не только мне, но и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРОСТИТУЦИЯ — Хорошим девушкам рады на небесах, плохим девушкам где угодно. Лозунг Всемирного конгресса проституток Проститутка: женщина, которая находит деньги на улице. «Шпильки» Гулящие девки лучшие стражи общественной нравственности. Уильям Леки… … Сводная энциклопедия афоризмов
проституция — древнейшая профессия Словарь русских синонимов. проституция древнейшая профессия (шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОСТИТУЦИЯ — (от лат. prostituo позорю, бесчещу) вступление за плату в случайные, внебрачные сексуальные отношения, не основанные на личной симпатии, влечении. Характерным признаком П. является систематичность сексуальных отношений с различными партнерами… … Юридический словарь
ПРОСТИТУЦИЯ — (от лат. prostituo позорю бесчещу), продажа своего тела (главным образом женщинами). Возникла в античном обществе. В некоторых современных странах запрещена, в ряде стран легализована … Большой Энциклопедический словарь
ПРОСТИТУЦИЯ — ПРОСТИТУЦИЯ, проституции, мн. нет, жен. (лат. prostitutio обесчещение, осквернение). Явление, порожденное эксплоататорским строем продажа женщинами своего тела с целью добыть средства к существованию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТИТУЦИЯ — ПРОСТИТУЦИЯ, и, жен. Продажа женщинами своего тела с целью добыть средства к существованию, а также с целью личного обогащения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОСТИТУЦИЯ — (лат., ит. prostitutio позорю, бесчещу) продажа своего тела (главным образом, женщинами). В некоторых современных странах П. запрещена, в ряде стран легализована. Российский уголовный закон не запрещает занятие П., однако устанавливает… … Юридическая энциклопедия
Проституция — Половые … Википедия
