-
81 the road open (up) ahead
Общая лексика: дорога простирается далеко вперёдУниверсальный англо-русский словарь > the road open (up) ahead
-
82 the valley stretches southward
Макаров: долина простирается к югуУниверсальный англо-русский словарь > the valley stretches southward
-
83 utricular duct
Анатомия: проток эллиптического мешочка (часть маточно-мешочкового протока, относящаяся к эллиптическому мешочку; простирается между эллиптическим мешочком вестибулярного аппарата и эндолимфатическим протоком) -
84 valley stretches southward
Макаров: долина простирается к югуУниверсальный англо-русский словарь > valley stretches southward
-
85 valley sweeps away to the sea
Универсальный англо-русский словарь > valley sweeps away to the sea
-
86 in terms of wavelength the r.f. range extends from to
Макаров: (...)(...) в переводе на длины волн радиодиапазон простирается (...)Универсальный англо-русский словарь > in terms of wavelength the r.f. range extends from to
-
87 the road open ahead
Общая лексика: (up) дорога простирается далеко вперёд -
88 Gang schleppt sich
сущ.геол. жила простирается, жила растаскивается (тектоническими подвижками) -
89 das Feld reicht bis zum Wald
прил.общ. поле простирается до леса, поле тянется до лесаУниверсальный немецко-русский словарь > das Feld reicht bis zum Wald
-
90 Nationalpark Kalkalpen
mтерритория 165 кв. км в федеральной земле Верхняя Австрия, простирается до высокогорных альпийских районов. Сохранились редкие виды животных - маралы, косули, серны, альпийские саламандры, тетерев-глухарь и чёрный глухарь. Основан в 1997Австрия. Лингвострановедческий словарь > Nationalpark Kalkalpen
-
91 Steirisches Randgebirge
самая восточная часть Центральных Кристаллических Альп, за которой простирается Штирийская возвышенностьАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Steirisches Randgebirge
-
92 Weinsberger Wald
mгранитное плато в Нижней Австрии, покрытое лесом. Простирается к югу до Вальдфиртеля, к северу до Мюльфиртеля, самая высокая точка - гора Вайнсберг (Weinsberg, высота 1039 м) -
93 εφικνεομαι
ион. ἐπικνέομαι (aor. 2 ἐφικόμην)1) доходить, достигать(τῆς ἀρετῆς Isocr.; τοῦ τριηραρχεῖν Dem.; τοῖς ἐγχειριδίοις τὼν πολεμίων Plut.; ἄχρι τινός и εἴς τινα NT.)
ἅμα ἀλλήλων ἐφίκοντο Hom. — оба одновременно напали друг на друга;ἐφικέσθαι πάντων Dem. — проникнуть всюду;οὐκ ἦν φθεγγόμενον ἐφικέσθαι Plut. — его невозможно было услышать;ἐ. τινος τῷ νόμῳ Plut. — получить что-л. на основании закона2) попадать(πρὸς τὸν σκοπόν Luc.)
3) задевать, касаться(τῷ λόγῳ τῶν κακῶν Dem.)
4) ( в словах) улавливать, излагать(ἄριστα καὴ ἀληθέστατά τι Her.; μάλιστα τῶν πραγμάτων ἐφικνούμενος λόγος Plut.)
5) поражать, ударять(ἐφικέσθαι τινός Plat.)
τὸν Ἑλλήσποντον ἐκέλευε τριηκοσίας ἐπικέσθαι μάστιγι πληγάς Her. — (Ксеркс) приказал нанести Геллеспонту триста ударов бичом6) простираться(ἐπὴ τοσαύτην γῆν Xen.)
ἐφ΄ ὅσον ἀνθρώπων μνήμη ἐφικνεῖται Xen. — насколько простирается человеческая память;τῇ ἐπιμελείᾳ ἐ. τινος Luc. — простирать свои заботы на что-л. -
94 līdzenums stiepjas simtiem kilometru tālu
сущ.общ. равнина простирается на сотни километров, равнина тянется на сотни километровLatviešu-krievu vārdnīca > līdzenums stiepjas simtiem kilometru tālu
-
95 Etat sous-jacent
государство, над которым простирается данное воздушное пространство -
96 επέκεινα
επίρρ.1) по ту сторону, за;επέκεινα τόύ 'Ολύμπου εκτείνεται η Μακεδονία — за Олимпом простирается Македония;
2) сверх, слишком; более;δυό έτη και επέκεινα — два с лишним года
-
97 pièce d’extrémité
сущ.мед.тех. наконечник аспиратора (контактирующая с пациентом часть аспиратора, которая начинается в точке попадания аспирируемого вещества в наконечник и простирается до первого разъемного соединения)Французско-русский универсальный словарь > pièce d’extrémité
-
98 сыт
запах; сибэкки сыта запах цветов; куһаҕан сыт вонь; сытыйбыт, сытыган сыт гнилой, гнилостный запах; сыты бил= чувствовать запах; сыты ыл= взять след (о собаке); уокка бырахтахха саатар сыт тахсыа этэ бросил бы в огонь, так хоть запах был бы (так сокрушается скряга, отдав что-л. кому-л. и ничего не получив взамен) \# сыта да суох нет и в помине (буке, нет даже запаха); сыттыын мэлийдэ он исчез, он как в воду канул.————————1) лежать; ложиться; ороҥҥо сыт= лечь на кровать; кинигэ остуолга сытар книга лежит на столё; ыарыһах өйө суох сытар больной лежит без памяти; утуйаары сыттылар они легли спать; 2) быть, находиться; хаайыыга сыт= находиться в заключении; отууга сыт= находиться в шалаше; 3) перен. простираться; анныбытыгар күөх тыа тэнийэ сытар внизу простирается зелёный лес; 4) в сочет. с деепр. на =а. основного гл. выступает в роли вспомогательного гл. и означает продолжающееся действие: ааҕа сыт= продолжать читать; истэ сыт= слушать всё время; кэпсэтэ сыт= разговаривать беспрерывно; мин эппиппин этэ сытыам я буду говорить то, что сказал раньше. -
99 шевкнитчыны
возвр.1) распластаться; распростереться; расстилаться;кымӧр шевкнитчӧма енэж пасьталаыс — туча распростёрлась по всему небу; тундраын шевкнитчӧма уна ты — простирается много озёр в тундревеж парма шевкнитчӧма быдлаӧ — везде расстилается зелёная тайга;
2) перен. разлетаться; разлететься; расправиться; раскрыться;нывлӧн сьӧд синкымъясыс шевкнитчӧмаӧсь ӧтарӧ-мӧдарӧ — чёрные брови у девушки разлетелись в разные стороныбыд воськолысь пась пӧлаясыс шевкнитчӧны — при каждом шаге полы шубы разлетаются;
3) раскинуться;ты дорын шевкнитчӧма выль кар — у озера раскинулся новый городӧтарӧ и мӧдарӧ шевкнитчӧны выль уличаяс — в разных направлениях раскинулись новые улицы;
-
100 шлывквидзны
неперех. см. шыльквидзны;
См. также в других словарях:
он простирается с севера на юг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN it lies north and south … Справочник технического переводчика
Верхнерейнская низменность — простирается в направлении от Ю.Ю.З. к С.С.В. от Базеля до Майнца, граничит на В. Шварцвальдом и Оденвальдом, на З. Вогезами и Гардтом, орошается Рейном, принимающим здесь пр. Илль, Неккар и Майн, и занимает 8800 кв. км. Высота н. ур. м. у Базеля … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кемчукский хребет — простирается по юго вост. и восточным частям Ачинского, западной части Красноярского и юго зап. части Енисейского округов Енисейской губ. К. хребет, начинаясь у левого берега р. Енисея, южнее дер. Ошаровой, проходит с Ю.В. на С.С.З., и затем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Керчь-Еникальское градоначальство — простирается по берегам Черного и Азовского морей от мыса Елкен кале до Обыточной косы включительно. 143,9 кв. верст; 35845 жителей (считая город Керчь). Селения К. Еникальского градоначальства по земско хозяйственным делам входят в состав… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БОЛЬШАЯ ОКТАВА — простирается от тоны ее обозначаются прописными буквами С, D, E и т.д. Срв. Одночертная и (стр. 1) … Музыкальный словарь Римана
Альпы горная система Европы — самая обширная горная система Европы, составляющая собственно ядро этой части света, занимает площадь приблизительно в 300 тыс. кв. км (без предгорий 200 тыс.), лежит посередине между экватором и северным полюсом, между 43° и 48° с. ш. и 37° в. д … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Альпы — самая обширная горная система Европы, составляющая собственно ядро этой части света, занимает площадь приблизительно в 300 т. кв. км (без предгорий 200 т.), лежит посередине между экватором и сев. полюсом, между 43° и 48° с. ш. и 37° в. д., и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Флористические деления суши — Каждая страна, каждая область суши имеет свою, характерную для нее флору, т. е. свой набор семейств, родов и видов, который более или менее отличается от флоры других стран. Флоры (как и фауны) никогда не бывают совершенно одинаковыми в… … Биологическая энциклопедия
Енисейская губерния — I одна из обширнейших в России, занимающая, по исчислению Швейцера, площадь в 2211590 кв. верст и уступающая по величине только Якутской области. Площадь ее территории равна сумме площадей Европейской Турции, Австрии, Германии, Швеции с Норвегией … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных