Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

простенький

  • 1 простенький

    простенький. [Простеньке вбрання].
    * * *
    уменьш.
    просте́нький

    Русско-украинский словарь > простенький

  • 2 костюм

    убрання, убір (р. убору), одяг (-гу), одіння, (зап.) стрій (р. строю), костюм. [Убрання на всіх постатях було виткане в полтавській земській ткальні (Р. Кр.). Носить, на мою думку, кумедний костюм (Ніков.). Простенький аж бідний і зовсім не елегантний одяг (Крим.). Щоб я не бачив більше тих погребальних строїв (Л. Укр.)]. Траурный -тюм - жалобне вбрання, жалоба, чорнота. [Ой, скидай червоне плаття, а удягай чорноту (Пісня)].
    * * *
    костю́м

    Русско-украинский словарь > костюм

  • 3 невзыскательный

    1) (по отнош. к другим) невимогливий, (нестрогий) несуворий. [Я людина невимоглива (Київ)];
    2) (по отношению к своим нуждам) невимогливий, (некапризный) невибагливий, невигадливий. [Невибагливий смак (Л. Укр.)];
    3) (простой) простий, простенький, немудрий.
    * * *
    невимо́гливий; ( непритязательный) невиба́гливий; ( простой) прости́й; ( скромный) скро́мний

    \невзыскательныйый на что — невимо́гливий до чого, невибагливий до чо́го

    Русско-украинский словарь > невзыскательный

  • 4 незатейливый

    невигадливий, (незамысловатый) нехитрий, немудрий, нехимерний, (нетребовательный) невибагливий, (простой, скромный) простий, простенький, плохенький, скромний, аби-який. [Невигадливі речі пасажирів четвертої класи (Черкас.). Нехитре існування (Корол.). Сільські немудрі ласощі (Корол.). Його бухгалтерія була невибаглива (Франко). Простеньке плаття (Мова). Чарівно бринить навіть аби-який оркестр (Корол.)].
    * * *
    невига́дливий; ( немудрёный) нехи́трий, нему́дрий; ( простой) прости́й; ( скромный) скро́мний

    Русско-украинский словарь > незатейливый

  • 5 неприхотливый

    невигадливий, невибагливий, непримхливий, невередливий; (незатейливый) нехимерний, простий, простенький (собі), безпретенсійний; срв. Непритязательный.
    * * *
    1) непримхли́вий; ( непритязательный) невиба́гливий; ( скромный) скро́мний
    2) ( простой) про́сти́й; ( незатейливый) невига́дливий

    Русско-украинский словарь > неприхотливый

  • 6 прямой

    1) (некривой, простой) прямий, простий, правий. -менький (ум.-ласк.) - пряменький, простенький, правенький, прямесенький, простесенький, правесенький. [Рубайся, дерево, і пряме й криве (Рудч.). Я знаю сам, що просте, що кривеє (Куліш). Визволь, Господи, невольника з неволі на простії дороги (Дума). Рубайся, дерево, криве і праве (Чуб. II). Стан правенький, мов тополя (Глібів)]. -мая линия, мат. - пряма (проста) лінія. -мой угол, мат. - прямий (простий) кут. -мая дорога - пряма, проста дорога, прямий, простий шлях. -мая кишка - кутня кишка, кутнячка;
    2) (искренний) простий, щирий, прямий. [Десь Бог мене покарав - лиху долю мені дав; лиху долю, просту душу (Чуб. V). А мурин (негр), щирий і прямий з природи, вважає чесним кожного (Куліш)]. -мой человек - щира (відверта) людина, щира душа;
    3) (истый, настоящий) чистий, справжній, дійсний; см. Настоящий, Подлинный. [Чистий бовдур (болван) (Липовеч.)]. Друзья -мые - братья родные - приятелі (друзі) справжні - що брати рідні;
    4) (непосредственный) безпосередній. [Безпосереднє голосування. Занепад тутешньої торговлі був безпосереднім наслідком тих заходів (Єфр.)] -мые налоги - безпосередні податки. -мые наследники - безпосередні спадкоємці. -мой смысл, значение - безпосереднє розуміння, -нє значення. -мое понимание (смысл) этих слов - властиве розуміння цих слів. -мой ответ - проста відповідь. -мое сообщение - пряме сполучення. -мой образ действий - одверте поводження. -мой характер - відверта, пряма вдача. -мая речь, грам. - пряма мова.
    * * *
    1) прями́й; (подлинный, настоящий) спра́вжній
    2) (правдивый, бесхитростный) прями́й; ( откровенный) відве́ртий; ( искренний) щи́рий

    Русско-украинский словарь > прямой

  • 7 Нечинный

    1) нецеремонний, (простой) простий, простенький. -ное обращение - нецеремонне (просте) поводження;
    2) непристойний, незвичайний, простацький; (бесчинный) бешкетний.

    Русско-украинский словарь > Нечинный

См. также в других словарях:

  • ПРОСТЕНЬКИЙ — ПРОСТЕНЬКИЙ, простенькая, простенькое; простенек, простенька, простенько (разг. фам.). 1. уменьш. к простой1 в 1, 2 и 3 знач.; нетрудный, несложный, не мудреный, незамысловатый. Простенькое платье. Простенький узор. Простенькая задача. 2. То же,… …   Толковый словарь Ушакова

  • простенький — прил. • простой • незамысловатый • незатейливый • безыскусный • бесхитростный • нехитрый • немудреный • немудрый • немудрящий не имеющий излишеств и украшений (о форме)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • простенький — ПРОСТОЙ 1, ая, ое; прост, проста, просто, просты и простШы; проще. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Простенький — прил. разг. 1. уменьш. к прил. простой II 2., 3., 4. 2. усилит. к прил. простой II 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • простенький — простенький, простенькая, простенькое, простенькие, простенького, простенькой, простенького, простеньких, простенькому, простенькой, простенькому, простеньким, простенький, простенькую, простенькое, простенькие, простенького, простенькую,… …   Формы слов

  • простенький — пр остенький …   Русский орфографический словарь

  • простенький — …   Орфографический словарь русского языка

  • простенький — а, е. Пестл. до простий 2 7) …   Український тлумачний словник

  • простенький — см. 1. Простой …   Энциклопедический словарь

  • простенький — см. простой I; ая, ое.; смягчит …   Словарь многих выражений

  • простенький — прикметник …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»