-
21 прослушивать
( обнаруживать шумы) auscultare -
22 прослушивать
несов., вин. п.1) escuchar vt; asistir vt (курс лекций и т.п.)прослу́шивать телефо́н — intervenir las conexiones telefónicas, practicar escuchas telefónicas
2) мед. auscultar vtпрослу́шивать лёгкие — auscultar los pulmones
3) разг. ( не услышать) no oír; no escuchar* * *v1) gener. asistir (курс лекций и т. п.), escuchar2) med. auscultar3) colloq. (не услышать) no oйr, no escuchar4) law. interceptar (телефонные сообщения) -
23 прослушивать
1) écouter vt; suivre vt (курс лекций и т.п.); auditionner vt (певца, музыкальное произведение)2) ( выслушать) мед. ausculter vt3) ( не услышать) разг. ne pas entendre vtя прослу́шал э́тот разгово́р — cet entretien m'a échappé
* * *vconstruct. ausculter -
24 прослушивать
-
25 прослушивать
( телефонные сообщения) interceptar -
26 прослушивать
-
27 прослушивать
несов.; см. прослушать -
28 прослушивать
прослушать (выслушать от начала до конца) вислухувати (вислуховувати и вислухати), вислухати, переслухувати, переслухати, прослухувати, прослухати, (о мн.) повислухувати, попере[попро]слухувати кого, що; срв. Выслушивать. [Мовчки переслухали, як бурю описано (Грінч.)]. -шать дело в суде - вислухати (переслухати) справу в суді. -шать урок - вислухати лекцію (завдання, урок). Прослушанный - вислуханий, пере[про]слуханий. -ться -1) вислухуватися, бути вислуханим, пере[про]слухуватися бути пере[про]слуханим;2) см. Ослушиваться, -шаться.* * *несов.; сов. - просл`ушать1) прослу́хувати, прослу́хати; ( выслушивать) вислу́хувати и вислухо́вувати, ви́слухати2) (несов.: слушать в течение определённого времени) слу́хати [ці́лий день], прослу́хати -
29 прослушивать
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > прослушивать
-
30 прослушивать
( сеть в целях диагностики) listenРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > прослушивать
-
31 прослушивать
выслухоўваць; праслухоўванне; праслухоўваньне* * *несовер.1) праслухваць, праслухоўваць(выслушивать) выслухваць, выслухоўваць2) (не слышать) праслухваць, праслухоўваць, недачуваць -
32 прослушивать
/prɐˈsɫuʂɨvətʲ/
hear, hear out, listenattend, hear -
33 прослушивать
• vyslýchat• poslouchat• kontrolovat poslechem -
34 прослушивать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > прослушивать
-
35 прослушивать
-
36 прослушивать
несов. - прослу́шивать, сов. - прослу́шать; (вн.)1) ( слушать) hear (d)прослу́шивать пласти́нки — listen to records ['re-]
2) мед. listen to (d)прослу́шивать се́рдце — listen to smb's heart
4) (актёров, исполнителей и т.п.) audition (d)прослу́шивать чей-л телефо́н — tap smb's phone
-
37 прослушивать
-
38 прослушивать
vt; св - прослу́шать1) выслушивать to listen to (from beginning to end)прослу́шивать все за́писи — to listen to all the recordings/tapes
прослу́шивать курс ле́кций — to attend a course of lectures
2) разг не слышать to miss, not to catchя прослу́шал фами́лию писа́теля, повтори́те её, пожа́луйста — sorry, I didn't catch the writer's name, could you say it again
3) телефон to (wire)tap (a telephone) -
39 прослушивать
vb. aflytte -
40 прослушивать
[πρασλσύσυβατ*] ρ. ακούω
См. также в других словарях:
прослушивать — аускультировать, заслушивать, слушать, отслушивать, дослушивать, переслушивать, внимать, выслушивать, ослушивать. Ant. прерывать, недослушивать Словарь русских синонимов. прослушивать см. слушать Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ПРОСЛУШИВАТЬ — ПРОСЛУШИВАТЬ, прослушиваю, прослушиваешь. несовер. к прослушать в 1, 2, 3 и 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прослушивать — ПРОСЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прослушивать частоту — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN monitor the frequency … Справочник технического переводчика
Прослушивать — несов. перех. 1. Выслушивать кого либо, что либо от начала до конца. 2. Вслушиваясь, определять по звукам состояние кого либо, чего либо, место нахождения чего либо. 3. разг. Слушая, не воспринимать, пропускать; не слышать сказанного. 4. Слушать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прослушивать — просл ушивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прослушивать — (I), прослу/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
прослушивать — Syn: выслушивать, слушать, заслушивать Ant: прерывать, недослушивать … Тезаурус русской деловой лексики
прослушивать — ПРОСЛУШИВАНИЕ, ПРОСЛУШИВАТЬ, ПРОСЛУШИВАТЬСЯ см. Прослушать … Энциклопедический словарь
прослушивать — см. прослушать 1), 2), 3); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
прослушивать — ПРОСЛУШИВАТЬ, несов. (сов. прослушать), что. Воспринимать (воспринять) органами слуха текст, слова, звуки в течение некоторого времени до конца [impf. to listen (to the end); to listen (for a time); to listen to (a radio message, record, etc.);… … Большой толковый словарь русских глаголов