-
41 прослушивание
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > прослушивание
-
42 прослушивание
1) (музыки, записи) listening (to)2) (актёров и т.д.) auditionпроводи́ть / устра́ивать прослу́шивание — hold an audition (for), audition (d)
проходи́ть прослу́шивание — audition, be auditioned
3) ( подслушивание через линию связи) (wire)tapping, listening in; ( радиоперехват) interceptionпоста́вить чей-л телефо́н на прослу́шивание — tap smb's phone
-
43 Прослушивание
- scaenicae aptitudinis exploratio; probatio scaenica; -
44 прослушивание
sb. aflytning -
45 прослушивание
perklausa (1) -
46 прослушивание
-я ουδ.άκουσμα. || ακρόαση. -
47 прослушивание
-
48 прослушивание
сонсгол -
49 прослушивание
115 С с. неод.1. (läbi)kuulamine, lõpuni kuulamine;2. med. kuulatlemine, auskulteerimine -
50 прослушивание
auskulteerimine; kuulamine; kuulatlemine; lõpuni kuulamine -
51 прослушивание
monitoring
контроль работы радиооборудования для определения характеристик передаваемых сигналов. — observing characteristics of transmitted signals as they are being transmitted.
- (записи, радиопередачи) — listening (to)
- (слышимость радио или телефонной передачи) в наушниках — aural presentation on headphones
- в наушниках (рад.) — hearing in earphones
voice sidetone is heard in the earphones.
-, индивидуальное (напр., записи) — private listening. то listen in privacy.
- передаваемых сигналов — listening to transmitted signals
- сигнала (летчиком) в наушинках ( — aural presentation of the signal to the pilot) on headphonesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > прослушивание
-
52 прослушивание
сонсгол -
53 прослушивание
kuuntelu -
54 прослушивание (экзамен для артиста)
прослушивание (экзамен для артиста)אוֹדִישֶן ז'Русско-ивритский словарь > прослушивание (экзамен для артиста)
-
55 прослушивание (телефонных разговоров)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прослушивание (телефонных разговоров)
-
56 прослушивание линии
прослушивание линии
Функция, позволяющая прослушивать переговоры, ведущиеся по телефонной линии одновременно нескольким лицам. Микрофон на корпусе телефонного аппарата в этом режиме отключен.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прослушивание линии
-
57 прослушивание переходных разговоров
прослушивание переходных разговоров
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прослушивание переходных разговоров
-
58 прослушивание эфира
прослушивание эфира
Диспетчерская служба, осуществляющая радионаблюдение за эфиром и отслеживающая все абонентские станции, включая и те, которые не передают сообщения. С этой целью дежурный оператор периодически опрашивает длительное время неработающие станции, контролируя их состояние и местоположение.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прослушивание эфира
-
59 прослушивание контрольное
<teleph.> audio monitoringРусско-английский технический словарь > прослушивание контрольное
-
60 прослушивание (звукозаписи) с плавным увеличением уровня в начале дорожки
Makarov: listening on prefadeУниверсальный русско-английский словарь > прослушивание (звукозаписи) с плавным увеличением уровня в начале дорожки
См. также в других словарях:
прослушивание — выслушивание, заслушивание, аускультация, прослушание, переслушивание, слушание Словарь русских синонимов. прослушивание сущ. • выслушивание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
прослушивание — ПРОСЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прослушивание — перехват ответвление от линии — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы перехватответвление от линии EN tapping … Справочник технического переводчика
ПРОСЛУШИВАНИЕ ТЕЛЕФОННЫХ ПЕРЕГОВОРОВ — в РФ одно из оперативно розыскных мероприятий (см. Оперативно розыскная деятельность). Осуществляется специальными оперативно техническими подразделениями органов МВД и ФСБ. На их производство требуются постановление соответствующего руководителя … Юридический словарь
прослушивание (телефонных разговоров) — перехват Cм. interception. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы перехват EN tapping … Справочник технического переводчика
прослушивание линии — Функция, позволяющая прослушивать переговоры, ведущиеся по телефонной линии одновременно нескольким лицам. Микрофон на корпусе телефонного аппарата в этом режиме отключен. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый… … Справочник технического переводчика
прослушивание переходных разговоров — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN overhearing … Справочник технического переводчика
прослушивание эфира — Диспетчерская служба, осуществляющая радионаблюдение за эфиром и отслеживающая все абонентские станции, включая и те, которые не передают сообщения. С этой целью дежурный оператор периодически опрашивает длительное время неработающие станции,… … Справочник технического переводчика
Прослушивание — ср. процесс действия по гл. прослушивать 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прослушивание — прослушивание, прослушивания, прослушивания, прослушиваний, прослушиванию, прослушиваниям, прослушивание, прослушивания, прослушиванием, прослушиваниями, прослушивании, прослушиваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
прослушивание — просл ушивание, я … Русский орфографический словарь