-
101 panìculo
сущ.мед. прослойка (подкожная прослойка у позвоночных, находящаяся под кожей и состоящая из жировой ткани) -
102 Blasenschleier
mвоздушная плёнка (прослойка) (ж)воздушная прослойка (ж) -
103 layer
слой; пласт; прослойка; ряд, наслоение; укладчик layer of insulation изоляционный слой layer of topping верхний (покрывающий) слой layer ablating (ablation, ablator) - абляционный слой layer absorbing - поглощают ни слой layer adsorbed (adsorption) - адсорбционный слой layer air - воздушная прослойка layer asbestos - асбестовая прокладка layer boundary - пограничный слой layer buffer - буферный или амортизирующий слой layer carbon - обугливающийся (коксующийся) слой layer charcoal - слой древесного угля layer char(ring) - обугливающийся (коксующийся) слой layer diffusion - диффузионный слой layer fire-protection - огнезащитный слой layer foam - слой пены layer heat-protection - теплозащитный слой layer high-temperature foam - высокотемпературный слой пены layer hose - пожарный автомобиль для прокладки рукавов layer humus - слой гумуса layer insulating (insulation) - изоляционный слой layer noncombustible (nonflammable) -негорючий слой layer oxide - оксидная пленка или слой layer radiating - излучающий слой layer reflecting - отражающий слои layer shallow - тонкий слой layer transient (transition(al)) - переходный слой (от ламинарного к турбулентному) layer underlying - подстилающий слой layer vortex (vortical, vorticity) - вихревой слой -
104 space
расстояние; пространство; промежуток, зазор; располагать (устанавливать) с промежутками space air - (паро)воздушное пространство; воздушная прослойка space combustion - зона горйния space concealed - замкнутое труднодоступное пространство space crawl - тесное закрытое пространство space dead - мертвое или вредное пространство space dead air - замкнутая воздушная прослойка space delivery - диффузор emergency - резервная площадь space enclosed - замкнутое пространство space evacuated - разреженное или безвоздушное пространство space floor - площадь пола space foaming - пространство для ценообразования space gas - воздушно-газовое пространство (резервуара) space half - площадь между маршами с забежными ступенями space hazardous material open storage - площадка для открытого хранения опасных грузов space interstitial - закрытое Пространство space quarter - лестничная площадка длиной, равная ширине марша; площадка лестницы в три марша space ullage - свободное пространство (бака резервуара); незаполненное пеной пространство (резервуара или обвалования) -
105 Trennschicht
fразделительный слой, прослойкаinterdendritische Trennschicht - междендритная (межкристаллитная) прослойка
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Trennschicht
-
106 starpslānis
пласт промежуточный; прослой; слой промежуточный; промежуточный слой; прослойка; кайма; прослойка -
107 shim
прокладка (тонкая, металлическая); калиброванная шайба; регулировочная прокладка; прослойка; клин; шайба; планка; тонкая прослойка; (магнитный) шимм; II шиммировать; штифт отлипания; якорный штифт (плоского реле)- shim control - shim pack - shim ring - shim rod - shim-rod actuator - shim stock - shim washer - bearing preload shim - body shim - pole shim - spacing shim - valve shim -
108 interjacent insulation
English-Russian big polytechnic dictionary > interjacent insulation
-
109 Luftschicht
fпрослойка воздуха, воздушная прослойкаDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Luftschicht
-
110 qat
сущ.1. слой чего. Atmosfer qatları слои атмосферы, oduncaq qatları слои древесины, buz qatı слой льда, yağ qatı слой жира2. пласт. Qar qatları снежные пласты, kömür qatı угольный пласт3. разг. этаж. Binanın birinci qatı первый этаж здания4. ярус (этаж в помещении театра). Üst qat верхний ярус, alt qat нижний ярус5. сгиб, складка (на ткани, бумаге)6. геогр. археол. горизонт7. прослойка. Buz qatı ледяная прослойка8. наслоение. Qat izləri следы наслоения9. раз (в сочетании с колич. числит.) İndi şəhərimizdə əhali keçmişdəkindən iki qat artıqdır теперь в нашем городе населения в два раза больше, чем прежде; beş qat в пять раз◊ göyün yeddinci qatında на седьмом небе -
111 təbəqə
1сущ.1. слой:1) пласт чего-л., лежащий в ряду других пластов или покрывающий какую-л. поверхность. Buz təbəqəsi слой льда, qum təbəqəsi слой песка, piy təbəqəsi слой жира, yer atmosferinin yuxarı təbəqələri верхние слои земной атмосферы, геол. ana süxurların üst təbəqələri верхние слои коренных пород, təbəqənin qalınlığı толщина слоя2) перен. группа людей, населения, общества, однородная по социальным, культурным и т.п. признакам. Sosial təbəqələr социальные слои, əhalinin geniş təbəqələri широкие слои населения, yoxsul təbəqə бедняцкий слой, əhalinin ortabab təbəqələri середняцкие слои населения2. прослойка (часть общества, не образующая особого класса, или общественная группа, отличающаяся какими-либо особенностями). Ziyalı təbəqəsi прослойка интеллигенции3. пласт (горизонтальный слой осадочной горной породы). Neft təbəqələri нефтяные пласты2Iсущ. лист (тонкий плотный кусок или пласт какого-л. материала). Polad təbəqələr стальные листы, bir təbəqə dəmir лист железаIIприл. листовой. Təbəqə dəmir листовое железо, təbəqə mis листовая медь -
112 interlayer
1. промежуточный слой, прослойка, прокладка2. межслойныйadhesive interlayer — клеевая прослойка
rubber interlayer — резиновая прокладка
English-Russian dictionary of aviation and space materials > interlayer
-
113 tầng lớp
сословный; сословие; батрачество; низ; барство; прослойка; беднота; фермерство; аристократия; верхушка; верхи; прослойка -
114 Mineralzwischenlager im Torflager
минеральная прослойка в торфяной залежи
Слой минеральных частиц наносного характера, встречающийся в торфяной залежи.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mineralzwischenlager im Torflager
-
115 sheet
- тонколистовой металл
- таблица
- прослойка
- пробковый лист
- плоский пучок частиц
- плата (компьют.)
- обшивать листами
- листовая сталь
- лист (металлургия)
- карта (технологическая)
- жесть
- диаграмма
- график
- ведомость
ведомость
Разновидность промежуточных регистров бухгалтерского учета. Различают ведомости: накопительные, расчетные, инвентаризационные, сличительные, оборотные, платежные и др.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
график
Чертеж, наглядно изображающий количественное соотношение и развитие взаимосвязанных процессов или явлений в виде кривой, прямой, ломаной линии, построенной в той или иной системе координат.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
график
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
диаграмма
Условное графическое изображение числовых величин или их соотношений, выполненное с помощью линий, плоскостей, геометрических фигур, рисунков.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
диаграмма
схема
карта
Метод наглядного представления информации в виде линий, полос, прямоугольников и других геометрических форм. Размер формы пропорционален величине отображаемых данных.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
диаграмма
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- информационные технологии в целом
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
жесть
Тонколистовая (0,1— 0,5 мм) холоднокатаная сталь для легких штампов, и сварных изделий в пищевой (для произ-ва консервных банок и др. упаковочной тары для пищевых продуктов), легкой и электротехнич. промышл-ти, машиностроения. Различают ж. черную, не покрытую к.-л. защитным материалом, луженую, хромиров., алюминиров. и т.д., а тж. одинарной и двойной прокатки. Ж., покрытую слоем олова, называют белой или луженой. В России изготовляют из малоуглерод. стали 08кп, 08пс, Юкп: черную холоднокат. ж. (ЧЖ), белую ж. горячего (ГЖ) и электролитического (ЭЖ) лужения, хромиров. лакиров. Ж. (ХЛЖ); при этом в зависимости от кач-ва стальной основы и состояния защ. покрытий ж. подразделяют на сорта: первый - ЖК (ж. консервная) и второй - ЖР (ж. разная).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
карта (технологическая)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
лист
Плоское изделие некоторой максимальной толщины и минимальной ширины, произвольно зависящих от типа металла. Оно имеет отношение «ширина к толщине» большее, чем 50. Обычно, такие плоские изделия с толщиной меньше 6,3 мм (1/4 дюйма) называются листами, а с толщиной более 6,5 мм (1/4 дюйма) — плитами или толстым листом. Другое ограничение толщины стального листа приведенное в «No 10 Manufacturer’s standard Gage» для листовой стали, составляет 3,42 мм (0,1345 дюйма).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
листовая сталь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
обшивать листами
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
плата (компьют.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пробковый лист
Пробковое изделие малой толщины, полученное ламинированием натуральной или композиционной пробки.
Примечание
Агломерированные пробковые листы обычно получают резанием цилиндров или блоков на пластины.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
таблица
Форма организации материала в тексте издания, при которой систематически представленные группы взаимосвязанных данных располагаются по графам и строкам таким образом, чтобы каждый отдельный показатель входил в состав и графы, и строки.
Примечание
Таблица может быть закрытой, обрамленной линейками, открытой, не имеющей по бокам и снизу линеек, клочковой, заверстанной в оборку, поперечной, со строками, перпендикулярными строкам текста, продольной, со строками, параллельными строкам текста, многополосной, занимающей несколько страниц, распашной, со строками, расположенными на развороте и переходящими с четной страницы на нечетную.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
таблица
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sheet
-
116 air layer
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air layer
-
117 intercalation
вставка
Часть текста, вставленная в уже имеющийся текст документа в программах верстки.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
интеркаляция
Встраивание плоской гетероциклической молекулы мутагена между основаниями ДНК, что приводит к сдвигу рамки считывания, а также к снижению плавучей плотности ДНК и ингибированию процессов репликации и транскрипции; способностью к И. обладают акридиновые красители, бромистый этидий (ethidium bromide) и ряд других веществ.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
тонкое включение
прослой
пропласток
прослойка
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intercalation
-
118 shim
- штифт отлипания
- регулировочная шайба
- прокладка (прослойка)
- компенсирующий стержень
- компенсация (реактивности ядерного реактора)
- клин
клин
шайба
Тонкий фрагмент материала, используемого как прокладка между двумя поверхностями, чтобы обеспечить необходимое выравнивание.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
компенсация (реактивности ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
компенсирующий стержень
(системы управления и защиты ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
штифт отлипания
якорный штифт (плоского реле)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shim
-
119 mineral band in peat deposit
минеральная прослойка в торфяной залежи
Слой минеральных частиц наносного характера, встречающийся в торфяной залежи.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mineral band in peat deposit
-
120 air space
Большой англо-русский и русско-английский словарь > air space
См. также в других словарях:
прослойка — полоска, свиль, пласт, слой, жилка, блэкбенд, тонштейн, серик, декель, диск Словарь русских синонимов. прослойка см. слой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРОСЛОЙКА — ПРОСЛОЙКА, прослойки, жен. 1. только ед. Действие по гл. прослоить прослаивать. 2. Тонкий промежуток, слой, тонкая полоска между слоями чего нибудь. В сером мраморе были прослойки других цветов. 3. перен. Отличающаяся какими нибудь особенностями… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСЛОЙКА — ПРОСЛОЙКА, и, жен. 1. см. прослоить. 2. Тонкий слой, полоска между слоями чего н. Породные прослойки (в пласте полезного ископаемого). П. крема в пирожном. 3. Общественная группа, часть общества, организации, отличающаяся какими н. особенностями … Толковый словарь Ожегова
прослойка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sheetinterlayer … Справочник технического переводчика
Прослойка — – промежуточный слой пола, связывающий покрытие с нижележащим слоем пола или служащий для покрытия упругой постелью. [Проектирование, устройство и правила приемки полов. Москва 2001] Рубрика термина: Виды полов Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
прослойка — 2.24 прослойка (interlayer): Любой материал, используемый для удерживания элементов многослойного остекления. Источник: ГОСТ Р 41.43 2005: Единообр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прослойка — , и, ж. 1. Часть общества, не образующая особого класса, а также часть класса или общественная группа, отличающаяся какими л. особенностями. МАС, т. 3, 523. Классовая прослойка. * Социальная прослойка. ◘ Слова, обозначающие названия… … Толковый словарь языка Совдепии
прослойка — ПРОСЛОЙКА1, и, мн род. слоек, дат. слойкам, ж Часть предмета, представляющая собой слой, плоскую массу вещества, находящаяся между частями предмета или между другими такими слоями. В черной стене обрыва ярко выделялись огненно рыжие прослойки… … Толковый словарь русских существительных
прослойка — tarpsluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. interfacial layer; interlayer; spacer layer vok. Grenzschicht, f; Trennschicht, f; Zwischenschicht, f rus. промежуточный слой, n; прослойка, f; разделительный слой, m pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
прослойка — tarpinis sluoksnis statusas T sritis chemija apibrėžtis Sluoksnis, esantis tarp dviejų medžiagos sluoksnių. atitikmenys: angl. interfacial layer; interlayer; intermediate layer rus. промежуточный слой; прослойка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Прослойка геотекстильная — прослойка в земляном полотне или в конструкции дорожной одежды из геотекстиля. Различают армирующие, дренирующие, капилляропрерывающие, защитные и технологические прослойки. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь