-
101 проследить до истоков
1) General subject: (что-л.) father a thing upon (источника)2) Makarov: (что-л.) father a thing uponУниверсальный русско-английский словарь > проследить до истоков
-
102 проследить до источника
Универсальный русско-английский словарь > проследить до источника
-
103 проследить историю своей семьи со времён завоевания до наших дней
General subject: (норманнского) deduce family from the Conquest to the present dayУниверсальный русско-английский словарь > проследить историю своей семьи со времён завоевания до наших дней
-
104 проследить , воспроизвести, восстановить
vgener. (или отследить что-л. с помощью документов и фактов)(ситуацию, события, факты) nachvollziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > проследить , воспроизвести, восстановить
-
105 проследить развитие явления
vgener. (какого-л.) izsekot kādas parādības attīstībai -
106 проследить за выполнением
vgener. observar la ejecuciónDiccionario universal ruso-español > проследить за выполнением
-
107 проследить за событиями
vgener. seguir los acontecimientosDiccionario universal ruso-español > проследить за событиями
-
108 проследить за звеньями происшествия
vphras. suivre les chaînons d’une gourmetteDictionnaire russe-français universel > проследить за звеньями происшествия
-
109 проследить за развитием события
vphras. suivre les chaînons d’une gourmetteDictionnaire russe-français universel > проследить за развитием события
-
110 проследить за тем, чтобы
vgener. s'arranger pour (Arrange-toi pour être à l'heure.)Dictionnaire russe-français universel > проследить за тем, чтобы
-
111 проследить ход мысли
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > проследить ход мысли
-
112 можно проследить
Можно проследить-- The kinetic energy is presented in Fig., where its development through the impeller may be followed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно проследить
-
113 за соблюдением этого распоряжения трудно проследить
Универсальный русско-английский словарь > за соблюдением этого распоряжения трудно проследить
-
114 лично проследить
General subject: see to it oneself (за исполнением: I saw to it myself. - Я лично за этим проследил.) -
115 подумать о чем-л. проследить
General subject: seeУниверсальный русско-английский словарь > подумать о чем-л. проследить
-
116 сброс, который можно проследить
Geology: traceable faultУниверсальный русско-английский словарь > сброс, который можно проследить
-
117 тайно проследить
General subject: shadow -
118 тот, за кем нельзя проследить
General subject: untraceableУниверсальный русско-английский словарь > тот, за кем нельзя проследить
-
119 Возможность проследить перемещение груза
nlogist. Nachverfolgbarkeit (éòî àíàëîã àíãë. êîíöåïöèè Tracking and Tracing.)Универсальный русско-немецкий словарь > Возможность проследить перемещение груза
-
120 возможность проследить происхождение
nbusin. traçabilité (например, продукта)Dictionnaire russe-français universel > возможность проследить происхождение
См. также в других словарях:
проследить — динамику • анализ проследить историю • анализ проследить эволюцию • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРОСЛЕДИТЬ — ПРОСЛЕДИТЬ, прослежу, проследишь, совер. (к прослеживать), кого что (книжн.). 1. Выследить, следуя неотступно за кем нибудь. Пограничник проследил нарушителя границы до встречи его с сообщником и задержал их. 2. Исследовать, изучить во всей… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСЛЕДИТЬ — ПРОСЛЕДИТЬ, ежу, едишь; еженный; совер. 1. кого (что). Следуя неотступно за кем н., выследить. П. преступника. 2. что. Изучить во всей последовательности (книжн.). П. развитие явления. 3. за чем. Проверить, следя за ходом дела (разг.). П. за… … Толковый словарь Ожегова
проследить — изучить, уследить, отследить, присмотреть, проконтролировать, выследить, проверить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проследить — кого, что и за чем. 1. кого (следуя неотступно за кем л., выследить). Проследить преступника. Разведка противника проследила нас (Козлов). 2. что (исследовать, изучить последовательно процесс развития). Проследим слегка ход пьесы и постараемся… … Словарь управления
Проследить — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Наблюдая, позаботиться о чем либо, проверить (исполнение, выполнение чего либо). 2. см. тж. прослеживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проследить — проследить, прослежу, проследим, проследишь, проследите, проследит, проследят, проследя, проследил, проследила, проследило, проследили, проследи, проследите, проследивший, проследившая, проследившее, проследившие, проследившего, проследившей,… … Формы слов
проследить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я прослежу, ты проследишь, он/она/оно проследит, мы проследим, вы проследите, они проследят, проследи, проследите, проследил, проследила, проследило, проследили, проследивший, прослеженный, проследив см … Толковый словарь Дмитриева
проследить — прослед ить, еж у, ед ит … Русский орфографический словарь
проследить — (II), прослежу/, леди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
проследить — слежу, следишь; прослеженный; жен, а, о; св. 1. кого что. Следуя неотступно за кем л., выследить. П. преступника. П. нарушителя границы. П. группу рэкетиров. П. тигра, зверя на охоте. 2. что (за кем чем). Следя глазами за кем , чем л.,… … Энциклопедический словарь