-
61 rättern
грохотить, просеивать -
62 durch ein Sieb schütten
сущ.общ. просеиватьУниверсальный немецко-русский словарь > durch ein Sieb schütten
-
63 rütteln
гл.1) общ. встряхивать, просеивать (зерно), разглаживать (швы - б.ч. перчаток), хлопать крыльями (держась неподвижно в воздухе - о птицах), трясти2) перен. потрясать, ставить под сомнение, (an D) трясти (что-л.)3) тех. вибрировать, выравнивать встряхиванием (колоду перфокарт)4) полигр. сталкивать5) текст. сотрясать -
64 rütten
гл.1) общ. просеивать (зерно), разглаживать (швы - б.ч. перчаток)2) перен. потрясать, (an D) трясти (что-л.) -
65 sieben1
vt перен. "просеивать", производить чистку, отбирать. Die Prüflinge werden gesiebt.Die Lektoren sieben das Material.Die Bewerbungen für die Studienplätze wurden streng und sorgfältig gesiebt.Die Antragssteller werden nach ihren Arbeitserfahrungen gesiebt, nur einige von ihnen werden aufgenommen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > sieben1
-
66 sieben
грохотить, сортировать на грохоте, просеивать -
67 aussieben
-
68 durchsieben
I отдvt1) просеивать (сквозь сито)2) отсеивать (напр из большого числа кандидатов)
II
неотд vt разг изрешетить (пулями и т. п.) -
69 schütteln
1. vt1) трястиden Kopf schütteln — качать головой (в качестве отрицательного ответа)
2) просеивать (муку и т. п.)3) встряхивать; взбалтыватьVor Gebráúch schütteln! — Перед употреблением взбалтывать!
2. sich schütteln1) трястись; отряхиваться2) трястись, содрогаться -
70 absieben
vt грохотить; отделять на грохоте; отсеивать; просеиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > absieben
-
71 aussieben
vt отсеивать (через сито, грохот); отфильтровывать свз.; просеивать (через сито, грохот); фильтровать свз.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aussieben
-
72 beuteln
vt просеиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beuteln
-
73 durchschlagen
vi проступать (напр., о краске); проходить насквозьvt пробивать; пропускать (о бумаге); просеиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > durchschlagen
-
74 durchsieben
vt производить грохочение; пропускать через грохот; пропускать через сито; просеиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > durchsieben
-
75 rädern
vt грохотить; просеивать на грохотеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > rädern
-
76 rättern
vt грохотить; просеивать на грохотеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > rättern
-
77 sichten
vt классифицировать; обнаружить; отделять методом воздушной сепарации; просеивать; сепарировать; сортировать; увидетьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > sichten
-
78 sieben
vt грохотить; отфильтровывать; производить грохочение; просеивать; сортировать на грохоте; фильтроватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > sieben
-
79 rättern
грохотить, просеиватьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > rättern
-
80 sichten
1. просеивать, грохотить2. отбирать, сортировать, классифицировать, разделятьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > sichten
См. также в других словарях:
ПРОСЕИВАТЬ — ПРОСЕИВАТЬ, просеиваю, просеиваешь. несовер. к просеять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
просеивать — ПРОСЕЯТЬ, ею, еешь; еянный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
просеивать — Очистить, пропуская через сито, решето, решёта * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
просеивать — отсеивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
просеивать — и допустимо просевать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
просеивать — отсеивать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отсеивать EN riddlesieve … Справочник технического переводчика
Просеивать — несов. перех. Пропускать через сито, решето и т.п. для очистки от посторонних примесей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просеивать — прос еивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
просеивать — (I), просе/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
просеивать — Syn: отсеивать … Тезаурус русской деловой лексики
просеивать — ПРОСЕИВАНИЕ, ПРОСЕИВАТЬ см. Просеять … Энциклопедический словарь