-
21 просвистеть
1) ысқыру, ысқырып жіберу2) зуылдау, зу-зу ету, зу ете қалу -
22 просвистеть
см. просвистывать -
23 просвистеть
-
24 просвистеть
• zahvízdat• zahvízdnout -
25 просвистеть
сов.1) ( издать свист) whistle2) (вн.; высвистеть) whistle (d)просвисте́ть мело́дию — whistle a tune
3) ( пронестись со свистящим звуком) swish, whistleнад голово́й у него́ просвисте́ла пу́ля — he heard a bullet whistle / swish / sizzle / whizz / whir over his head
4) разг. (вн.; растратить) fritter away (d), fribble away (d); blow (d) sl -
26 просвистеть
pféifen (непр.) vi, vt, éinen Pfiff áusstoßen (непр.); vorbéisausen vi (s), vorbéipfeifen (непр.) vi (s) (о пуле и т.п.) -
27 просвистеть
vilinaga lendama; vilistama -
28 просвистеть
(15 e.) pf. vorbeipfeifen -
29 просвистеть
viuhahtaa -
30 просвистеть в воздухе
Универсальный русско-английский словарь > просвистеть в воздухе
-
31 просвистеть мимо
General subject: to whoosh past (кого-л.) -
32 шӱшкен каяш
просвистеть, просвистать; пронестись со свистомТунамак (Богушын) ӱмбачше снаряд шӱшкен кайыш. П. Корнилов. Тут же над Богушем просвистел снаряд.
Составной глагол. Основное слово:
шӱшкаш -
33 шӱшкен эрташ
просвистеть, просвистать; проноситься (пронестись), проходить (пройти) со свистомПуля-влак вуй ӱмбач шӱшкен эртышт. В. Дмитриев. Над головой просвистели пули.
Составной глагол. Основное слово:
шӱшкаш -
34 шӱшкалташ
шӱшкалташГ.: шишкалташ-ем1. просвистать, просвистеть, свистнуть; просвистывать, насвистывать, насвистеть; свистеть некоторое время; исполнять (исполнить) свистом мелодию, мотивЙӧратыме семым шӱшкалташ просвистеть любимый мотив;
уло кертмын шӱшкалташ свистнуть во всю мочь.
Кырля, кок парняжым умшаш чыкен, шоик шӱшкалтыш. К. Васин. Кырля, засунув два пальца в рот, громко свистнул.
(Николай Павлович) тыге шкетын коштын, коклан возымо мурыжым пел йӱкын шӱшкалта. А. Эрыкан. Прохаживаясь так в одиночестве, Николай Павлович иногда насвистывает вполголоса свою написанную песню.
2. свистнуть, просвистеть, просвистать; издать, произвести непродолжительный свистКӱчыкын шӱшкалташ просвистеть (недолго).
Окна воктене мардеж шӱшкалта. Н. Лекайн. За окном просвистит ветер.
Поезд шӱшкалтыш, салтак-влакым чал вуян Урал гыч Москваш шумеш наҥгайыш. А. Эрыкан. Просвистел поезд, увёз солдат с седого Урала в Москву.
3. просвистеть; пропеть (о некоторых птицах)Корно воктенак шӱшпык шӱшкалтыш. В. Иванов. Возле дороги просвистел соловей.
Шӱшкалта туге чот сылнын кайык, шканже куанен. М. Якимов. Так красиво просвистит птица, радуясь за себя.
Составные глаголы:
-
35 проноситься со свистом
whirr глагол:Русско-английский синонимический словарь > проноситься со свистом
-
36 шӱшкалтен колташ
1) посвистеть; просвистеть, просвистать, свистнуть; засвистеть, засвистатьПагул, шинчажым каралтен, эркын шӱшкалтен колтыш. В. Любимов. Пагул, шире открыв глаза, тихонько свистнул.
2) просвистеть, просвистать; засвистеть, засвистать; пропеть, запеть (о птицах)Шырчык-влакат, омарташт ӱмбак кӱзен шинчын, пуныштым эрыктат, шӱшкалтенат колтат. А. Эрыкан. И скворцы, взлетая на свои скворечники, чистят перья, иногда и посвистят.
Составной глагол. Основное слово:
шӱшкалташ -
37 просвистать
-
38 просвистать
vi, vt ipf.t. se просвистеть -
39 просвистать
сов.; см. просвистеть -
40 просвистывать
просвистать и просвистеть1) (песню) висвистувати, висвистіти що (пісню);2) просвистать (известное время) - просвистати, просвистіти. [Цілий день просвистав];3) просвистіти; см. Промотать. [Просвистіла всі наші гроші на свої убори (Неч.-Лев.)].* * *несов.; сов. - просвист`еть и просвист`ать1) просви́стувати, просвиста́ти и просвисті́ти; ( мелодию) висви́стувати, ви́свистати и ви́свистіти; (несов.: пролететь со свистом) дзи́знути, дзи́ґнути; (несов.: в свисток) продзюрча́ти2) ( зря расходовать) просви́стувати, просвиста́ти и просвисті́ти3) (несов.: свистеть в течение определённого времени) свисті́ти [ці́лу ніч], просвисті́ти
См. также в других словарях:
ПРОСВИСТЕТЬ — ПРОСВИСТЕТЬ, просвищу, просвистишь и просвищешь, повел. просвисти и (прост.) просвити, совер. (к просвистывать). 1. без доп. То же, что свистнуть. Просвистеть два раза. 2. что. Исполнить музыкальную пьесу, свистя. Просвистеть арию. Просвистеть… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСВИСТЕТЬ — ПРОСВИСТЕТЬ, ищу, истишь и ищешь; исти; совер. 1. см. свистеть. 2. что. Исполнить свистом (какую н. мелодию). П. марш. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Пролететь со свистящим звуком. Просвистела пуля. 4. Провести какое н. время свистя,… … Толковый словарь Ожегова
просвистеть — просвистеть, просвищу, просвистит; повел. просвисти и просвистать, просвищу, просвищет; повел. просвищи … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
просвистеть — ПРОСВИСТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРОСВИСТЕТЬ, ищу, ищешь), что, во что, кому и без доп. 1. Проигрывать (в какой л. игре). 2. сколько. Растрачивать, «пускать на ветер» (о деньгах). 3. что и без доп. Упустить шанс … Словарь русского арго
Просвистеть — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Издать, произвести свист. 2. см. тж. просвистывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просвистеть — просвистеть, просвищу, просвистим, просвистишь, просвистите, просвистит, просвистят, просвистя, просвистел, просвистела, просвистело, просвистели, просвисти, просвистите, просвистевший, просвистевшая, просвистевшее, просвистевшие, просвистевшего … Формы слов
просвистеть — просвист еть, ищ у, ист ит … Русский орфографический словарь
просвистеть — (II), просвищу/, висти/шь, тя/т … Орфографический словарь русского языка
просвистеть — свищу, свистишь; св. 1. Издать, произвести непродолжительный свист. Суслик просвистел. П. два раза, коротко. Громко п. Просвистел милицейский свисток. 2. что. Свистя, исполнить. П. марш. П. арию. 3. Пролететь, пронестись со свистом, производя чем … Энциклопедический словарь
просвистеть — свищу/, свисти/шь; св. см. тж. просвистываться 1) Издать, произвести непродолжительный свист. Суслик просвистел. Просвисте/ть два раза, коротко. Громко просвисте/ть … Словарь многих выражений
просвистеть — про/свист/е/ть … Морфемно-орфографический словарь