-
1 просвечивать
просвечивать 1. см. просветить II 2. (о ткани и т. п.) durchscheinend sein 3. (быть видным через что-л.) durch|schimmern vi -
2 просвечивать
рӯшноӣ додан, равшан кардан, тобидан -
3 просвечивать
-
4 просвечивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > просвечивать
-
5 просвечивать
-
6 просвечивать
I несовер. - просвечивать;
совер. - просветить( что-л.)
1) radiograph, (examine with) X-ray
2) (яйца) test II несовер.;
без доп.
1) shine/appear through, be seen
2) be translucent, просветить
1. (вн.) X-ray (smb., smth.) ;
2. тк. несов. (быть прозрачным) be* translucent, show* the light( through it) ;
3. тк. несов. (виднеться сквозь что-л.) be* seen.Большой англо-русский и русско-английский словарь > просвечивать
-
7 просвечивать
-
8 просвечивать
прасвечваць; прасьвечваць* * *несовер.1) (к просветить II) прасвечваць2) (светиться, сквозить) свіцецца -
9 просвечивать
I (что-л.)несовер. - просвечивать; совер. - просветить1) radiograph, (examine with) X-ray2) (яйца)II несовер.; без доп.1) shine/appear through, be seen -
10 просвечивать
1) см. просветить II2) (о ткани и т.п.) durchscheinend sein3) (быть видным через что-либо) durchschimmern vi -
11 просвечивать
1) см. просветить II2) ( быть прозрачным) être transparent; être translucide3) (виднеться сквозь что-либо) transparaître vi (à travers) -
12 просвечивать
несов.1) см. просветить I 1), просветить I 2)2) (светиться сквозь что-либо) traslucirse (непр.)3) (виднеться через что-либо) transparentarse (тж. перен.) -
13 просвечивать
несов. В1) см. просветить I 1)2) ( светиться сквозь) essere trasparente / traslucido / diafano3) ( виднеться) trasparire vi (e); tralucere vi4) перен. ( становиться заметным) essere visibile, palesarsi, manifestarsi• -
14 просвечивать
1) General subject: X ray, be seen, radiograph, shine through, show through (сквозь что-л.), test2) Medicine: transilluminate3) Engineering: examine with X-rays, illuminate4) Makarov: X-ray (в зависимости от вида радиации), candle (яйца), gamma-ray (в зависимости от вида радиации), subject to radiographic test (в зависимости от вида радиации), expose to a radiation -
15 просвечивать
v1) gener. aufleuchten, blicken (через что-л.), durchblinken, durchflimmern, durchglänzen, durchstrahlen (сквозь что-л.), durchstrahlen (кого-л., что-л.), durchleuchten (сквозь что-л.), durchscheinen, durchschimmern, durchleuchten (напр., яйца на овоскопе, тж. кого-л. рентгеновыми лучами), schieren2) med. durchleuchten (рентгеновыми лучами)3) textile. durchschlagen4) cinema.equip. durchleuchten (плёнку, кадр, фонограмму) -
16 просвечивать
gjennombrenne, gjennomlyse -
17 просвечивать
-
18 просвечивать
-
19 просвечивать
нсв( светиться сквозь что-л) transparecer vi, transluzir vi; ( виднеться сквозь что-л) transparecer vi, aparecer vi -
20 просвечивать
несов.; сов. - просвети́ть2) тк. несов. (виднеться сквозь что-л.) görünmek
См. также в других словарях:
просвечивать — См … Словарь синонимов
просвечивать — ПРОСВЕЧИВАТЬ, светиться, сквозить, сквозиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОСВЕЧИВАТЬ — ПРОСВЕЧИВАТЬ, просвечиваю, просвечиваешь, несовер. 1. несовер. к просветить2. 2. Светиться сквозь что нибудь. Солнце просвечивает сквозь тучи. Сквозь занавеску просвечивает свет лампы. 3. Сквозить, виднеться сквозь что нибудь. Сквозь рубашку… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСВЕЧИВАТЬ — ПРОСВЕЧИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. просветить 2. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Светиться сквозь что н. Солнце просвечивает через шторы. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Виднеться сквозь что н. (обычно о светлом). Сквозь верхушки… … Толковый словарь Ожегова
Просвечивать — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Светить, светиться сквозь что либо. отт. Виднеться в промежутках между чем либо, сквозь что либо (обычно о чем либо светлом). отт. перен. Обнаруживаться, проявляться, становиться явным, заметным. 2. неперех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просвечивать — просв ечивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
просвечивать — (I), просве/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
просвечивать — аю, аешь; нсв. 1. к Просветить (1.П.; 1 зн.). П. опухоль. П. желудок. 2. только 3 л. Светиться сквозь что л. Солнце просвечивает сквозь тучи. Луна просвечивает через шторы. 3. только 3 л. Виднеться сквозь что л. Сквозь тучи просвечивает голубое… … Энциклопедический словарь
просвечивать — Внешняя характеристика предмета, воспринимаемая зрением … Словарь синонимов русского языка
просвечивать — аю, аешь; нсв. см. тж. просвечиваться, просвечивание 1) к просветить I 1) Просве/чивать опухоль. Просве/чивать желудок. 2) … Словарь многих выражений
просвечивать — 2.2.2.1., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь