-
81 просачивание
sb. indslusning -
82 просачивание
сведений, секретной информации) leakageРусско-Английский новый экономический словарь > просачивание
-
83 просачивание
sunkimasis (-osi) (1) -
84 просачивание
сіңіп кету, сіңуРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > просачивание
-
85 просачивание
-я ουδ. (για υγρά) βαθμιαία διείσδυση. -
86 просачивание
шүүрэх, нэвчих, -
87 просачивание
115 С с. неод. (бeз мн. ч.) läbiimbumine, läbinõrgumine, sisseimbumine -
88 просачивание
entering, getting in, ingress
(проникновение)
- (течь) — leakage
топливо просачивается через соединения. — the fuel leaks through joint.
-, капельное — drippingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > просачивание
-
89 просачивание
Durchsickern n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > просачивание
-
90 просачивание
-
91 просачивание
n. -
92 просачивание
infiltrazioihes -
93 просачивание
pursuaminen -
94 просачивание
с заҳида гузаштан(и) таровида даромадан(и) -
95 просачивание клея в слоистой клееной древесине
просачивание клея в слоистой клееной древесине
Дефект в виде пятен на поверхности слоистой клееной древесины в результате проникновения клея из нижерасположенного клеевого слоя.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
95. Просачивание клея в слоистой клееной древесине
Е. Bleed through (glue penetration)
F. Transpercement de colle
Дефект в виде пятен на поверхности слоистой клееной древесины в результате проникновения клея из нижерасположенного клеевого слоя
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > просачивание клея в слоистой клееной древесине
-
96 просачивание воды
просачивание воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water seepage
The slow movement of water through small openings and spaces in the surface of unsaturated soil into or out of a body of surface or subsurface water. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > просачивание воды
-
97 просачивание воды в грунт
просачивание воды в грунт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water infiltration into the ground
The movement of surface water into soil or rock through cracks and pores. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > просачивание воды в грунт
-
98 просачивание (газа, пара)
просачивание (газа, пара)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > просачивание (газа, пара)
-
99 просачивание (электролита) между секциями аккумулятора
просачивание (электролита) между секциями аккумулятора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > просачивание (электролита) между секциями аккумулятора
-
100 просачивание воды
просачивание воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water seepage
The slow movement of water through small openings and spaces in the surface of unsaturated soil into or out of a body of surface or subsurface water. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > просачивание воды
См. также в других словарях:
просачивание — проникание, диффундирование, инфильтрация, перколяция, фильтрация, экзосмос, просасывание Словарь русских синонимов. просачивание сущ., кол во синонимов: 11 • всачивание (2) • … Словарь синонимов
просачивание — ПРОСОЧИТЬСЯ, ится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОСАЧИВАНИЕ — (trickle down) Выражение, используемое для того, чтобы доказать, что самые бедные члены общества выгадывают от экономического развития в основном через воздействие возросшего национального дохода на потребность в труде, а не через меры по… … Экономический словарь
просачивание — Проникновение воды в почвогрунты и движение ее вниз. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины сток и водный баланс EN percolation DE Versickerung FR percolation … Справочник технического переводчика
просачивание — Движение воды через почву или горную породу (нередко сопровождаемое извлечением из них растворимых компонентов) в более глубокие слои, где формируются грунтовые воды. Syn.: перколяция; фильтрация … Словарь по географии
просачивание (газа, пара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blowing … Справочник технического переводчика
просачивание (электролита) между секциями аккумулятора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cell to cell leakage … Справочник технического переводчика
просачивание воды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN water seepage The slow movement of water through small openings and spaces in the surface of unsaturated soil into or out of a body of surface or subsurface water. (Source:… … Справочник технического переводчика
просачивание воды в грунт — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN water infiltration into the ground The movement of surface water into soil or rock through cracks and pores. (Source: DUNSTE) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langc… … Справочник технического переводчика
просачивание воздуха — впуск воздуха всасывание воздуха — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы впуск воздухавсасывание воздуха EN air inleakage … Справочник технического переводчика
просачивание изнутри — (из литосферы) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN effluent seepage … Справочник технического переводчика