-
61 прорыв
-
62 прорыв
сілкініс, бұзып өту ( бүкіл нарық немесе оның жекелеген секторлары жағдаятының күрт дамуы) -
63 прорыв
breakthrough, (напр. пара) outbreak, ( расплавленного металла) runoutРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > прорыв
-
64 прорыв
blow, ( плотины) breakthrough, inrush, leak-inРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > прорыв
-
65 прорыв
1) break
2) воен. break-through
3) перен. (в производстве)
gap* * ** * *1) break; bursting 2) break-through, breach* * *blow-outbreakbreakthrougheruptionrupturerupturinguprush -
66 прорыв
-
67 прорыв
• protavení• vlom• trhlina• samozápal• prasknutí• protrhnutí• průlom• prolomení• proražení• průrva -
68 прорыв
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > прорыв
-
69 прорыв
m. break, gap -
70 прорыв
-
71 прорыв
прорискирибэ/ н (прорискирибэна/ ) (муж.) -
72 прорыв
( через защиту компьютерной системы) crackingРусско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > прорыв
-
73 прорыв
break, outbreak, ( воды или газа) outburstРусско-английский научно-технический словарь Масловского > прорыв
-
74 прорыв
м.1) ( действие) breakпроры́в воды́ — water inrush
проры́в плоти́ны — dam failure
2) ( прорванное место) break; breach3) воен. breakthrough, breach4) ( выдающееся достижение) breakthroughсоверши́ть проры́в в нау́ке — achieve / make a scientific breakthrough
5) (провал, неудача, отставание) failure, washoutбыть / оказа́ться в проры́ве — fall back / behind
ликвиди́ровать проры́в — bridge the gap
-
75 Прорыв
- perruptio; -
76 прорыв
1) breakthrough2) outburst -
77 прорыв
repeämä, välirikko, puhkaista, revetä, läpimurto -
78 прорыв
м1) Dúrchbruch m (умл.); Éinbruchstelle f ( место прорыва)проры́в фро́нта — Dúrchbruch der Front
проры́в плоти́ны — Dámmbruch m (умл.)
вы́йти из проры́ва — den Rückstand áufholen
-
79 прорыв
-
80 прорыв
См. также в других словарях:
Прорыв — Прорыв: Прорыв в военном деле этап наступления. (БСЭ) Названия «Прорыв» мемориал, входящий в Зелёный пояс Славы. «Прорыв» политическая партия в Приднестровье. Фильмы «Прорыв» (1986) реж. Дмитрий Светозаров. «Прорыв»… … Википедия
ПРОРЫВ — ПРОРЫВ, прорыва, муж. 1. Действие по гл. прорвать во 2 и 3 знач. прорывать1 и прорваться во 2, 3 и 4 знач. прорываться 1. Прорыв фронта. Прорыв плотины. Прорыв волков сквозь облаву. 2. Место, где прорвано (см. прорвать во 2 и 3 знач.) или где… … Толковый словарь Ушакова
Прорыв — рост цены выше уровня сопротивления или ее падение ниже уровня поддержки. Прорыв может использоваться как сигнал к покупке или продаже ценных бумаг. По английски: Breakout См. также: Классические фигуры технического анализа Финансовый словарь… … Финансовый словарь
ПРОРЫВ — развитие конъюнктуры всего рынка или его отдельных секторов с переходом за пределы того уровня, когда становится очевидным сопротивление продавцов или покупателей подобному повороту рыночной ситуации. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Прорыв — мемориал в составе «Зелёного пояса Славы», включает: памятник танк Т 34 на перекрёстке дорог у деревни Марьино на левом берегу Невы (у Ладожского моста), на месте, где советские войска в январе 1943 начали операцию по прорыву блокады… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
прорыв — таран, грифон, срыв Словарь русских синонимов. прорыв сущ., кол во синонимов: 11 • грифон (9) • дыра … Словарь синонимов
«Прорыв» — «Прорыв», мемориал в составе «Зелёного пояса Славы», включает: памятник танк Т 34 на перекрёстке дорог у деревни Марьино на левом берегу Невы (у Ладожского моста), на месте, где советские войска в январе 1943 начали операцию по прорыву блокады… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ПРОРЫВ — ПРОРЫВ, а, муж. 1. см. прорвать, ся. 2. Место, где что н. прорвано (во 2 и 3 знач.) или где прорвалось, прорвались (во 2 и 4 знач.). Заделать п. в плотине. П. в линии обороны противника. 3. перен. Нарушение хода работы, срыв в работе. Выйти из… … Толковый словарь Ожегова
"ПРОРЫВ" — бирж.: развитие конъюнктуры всего рынка или его отдельных секторов с переходом за пределы того уровня, когда становится очевидным сопротивление продавцов или покупателей подобному повороту рыночной ситуации. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
ПРОРЫВ — блокады. Жарг. мол. Шутл. Понос. Максимов, 347 … Большой словарь русских поговорок
прорыв — выход к воротам Возможность начать атаку на ворота, когда расположение игроков противника при потере шайбы становится стихийным. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN break Chance to start… … Справочник технического переводчика