Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

прорубить

  • 1 прорубить

    ρ.σ.μ.
    1. διατρυπώ με κοφτερό εργαλείο•

    прорубить стену ανοίγω τρύπα στον τοίχο•

    прорубить окно ανοίγω παράθυρο•

    прорубить проруб ανοίγω τρύπα στον πάγο, τρυπώ τον πάγο.

    2. ανοίγω πέρασμα, δίοδο•

    прорубить просеку ανοίγω πέρασμα.

    3. κόβω (για ένα χρον. διάστημα).
    1. ανοίγω δρόμο, δίοδο, πέρασμα.
    2. μάχομαι, δι-αξιφίζομαι (για ένα χρον. διάστημα)•

    прорубить с врагом целый день πελεκιέμαι με τον εχθρό όλη τη μέρα.

    Большой русско-греческий словарь > прорубить

  • 2 прорубить

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прорубить

  • 3 прорубать

    прорубать
    несов, прорубить сов ἀνοίγω τρύπα, τρυπώ:
    \прорубать окно́ ἀνοίγω παράθυρο· \прорубать просеку ἀνοίγω πέρασμα στό δάσος.

    Русско-новогреческий словарь > прорубать

  • 4 про...

    I.
    ρηματικό πρόθεμα• δια• με σημ.:
    1. ενέργεια δια μέσου: просеять, протечь.
    2. διάνοιξη (οπής, σχισμής κ.τ.τ.): прорубить, прорезать.
    3. κίνηση πλησίον από κάτι: проехать, пробежать,
    4. ολοκλήρωση της ενέργειας: пропеть.
    5. τέλος της ενέργειας σε ένα χρονικό διάστημα: проработал семь часов εργάστηκα ένα εφτάωρο•

    просидел у соседей всю ночь κάθησα στο γείτονα όλη τη νύχτα προ•

    -спал до вечера κοιμήθηκα ώσπου βράδιασε.

    6. πλήρη ενέργεια (εντελώς): проварить, прогреть.
    7. πλήρη ικανοποίηση ανάγκης ή εξάλειψη αιτιών: прокашляться, проспаться.
    8. ενέργεια που επέφερε βλάβη: прозевать, просчитаться.
    9. φανέρωση, αποκά.λυψη: проболтать.
    II.
    Χρησιμοποιείται για σχηματισμό ουσιαστικών με σημ. μερικής εμφάνισης ή ύπαρξης: прозелень.
    III.
    Χρησιμοποιείται για σχηματισμό ουσιαστικών με σημ.: οπαδός, υποστηριχτής• διαποτισμένος με, βαμμένος•

    профашист βαμμένος φασίστας.

    Большой русско-греческий словарь > про...

  • 5 прорубать(ся)

    ρ.δ.
    βλ. прорубить(ся).

    Большой русско-греческий словарь > прорубать(ся)

См. также в других словарях:

  • ПРОРУБИТЬ — ПРОРУБИТЬ, прорублю, прорубишь, совер. (к прорубать), что. 1. Сделать топором, вырубить сквозное отверстие в чем нибудь. Прорубить стену. || Сделать топором, вырубить (какое нибудь отверстие в чем нибудь). Прорубить окно. Прорубить прорубь. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОРУБИТЬ — ПРОРУБИТЬ, ублю, убишь; убленный; совер., что. 1. Вырубить отверстие в чём н. П. стену. 2. Вырубив деревья, образовать дорогу, проход. П. просеку. 3. То же, что прорезать (в 4 знач.). П. прорубь. П. туннель. П. окно (также перен.: устранить… …   Толковый словарь Ожегова

  • прорубить — что чем. Прорубить доску топором …   Словарь управления

  • ПРОРУБИТЬ ОКНО В ЕВРОПУ —    Получить неожиданно широкие возможности, расширить кругозор. < Итальянский писатель Ф. Альгаротти (1712 1764) сказал о Петербурге: Петербург это окно, через которое Россия смотрит в Европу . В поэме А. С. Пушкина Медный всадник : Природой… …   Словарь Петербуржца

  • Прорубить — сов. перех. см. прорубать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прорубить — прорубить, прорублю, прорубим, прорубишь, прорубите, прорубит, прорубят, прорубя, прорубил, прорубила, прорубило, прорубили, проруби, прорубите, прорубивший, прорубившая, прорубившее, прорубившие, прорубившего, прорубившей, прорубившего,… …   Формы слов

  • прорубить — проруб ить, убл ю, убит …   Русский орфографический словарь

  • прорубить — (II), прорублю/, ру/бишь, бят …   Орфографический словарь русского языка

  • прорубить — рублю, рубишь; прорубленный; лен, а, о; св. что. 1. Сделать рубящим инструментом отверстие, углубление в чём л. П. прорубь. П. пол. П. петлю (разг.; прорезать при крое, шитье). П. кому л. голову, череп (нанести глубокую рану). 2. Вырубая (деревья …   Энциклопедический словарь

  • прорубить — рублю/, ру/бишь; прору/бленный; лен, а, о; св. см. тж. прорубать, прорубаться, прорубание, прорубка что 1) Сделать рубящим инструментом отверстие, углубление в чём л …   Словарь многих выражений

  • прорубить(ся) — про/руб/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»