-
1 прорубить
прорубить см. также прорубать -
2 прорубить
-
3 прорубить
General subject: cleave, cut through -
4 прорубить
сов. см. прорубать -
5 прорубить
-
6 прорубить
совер. от прорубать -
7 прорубить
свсм прорубать -
8 прорубить
-
9 прорубить
-
10 прорубить дорогу через заросли
Makarov: cleave a path through the wildernessУниверсальный русско-английский словарь > прорубить дорогу через заросли
-
11 прорубить окно
General subject: open a window to Europe -
12 прорубить себе дорогу
General subject: hack way throughУниверсальный русско-английский словарь > прорубить себе дорогу
-
13 прорубить туннель в горе
Универсальный русско-английский словарь > прорубить туннель в горе
-
14 прорубать
прорубить (вн.)hack / hew / cut* through (d.) -
15 прорубать
-
16 прорубать
(что-л.)несовер. - прорубать; совер. - прорубитьcut/hack through -
17 окно в Европу
(Природой здесь нам суждено / В Европу прорубить окно, / Ногою твёрдой стать при море (А. Пушкин))A window on Europe / 'Here cut' - so Nature gives command - / 'Your window through on Europe; stand / Finn-footed by the sea, unchanging!' (trans. by O. Elton)
См. также в других словарях:
ПРОРУБИТЬ — ПРОРУБИТЬ, прорублю, прорубишь, совер. (к прорубать), что. 1. Сделать топором, вырубить сквозное отверстие в чем нибудь. Прорубить стену. || Сделать топором, вырубить (какое нибудь отверстие в чем нибудь). Прорубить окно. Прорубить прорубь. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОРУБИТЬ — ПРОРУБИТЬ, ублю, убишь; убленный; совер., что. 1. Вырубить отверстие в чём н. П. стену. 2. Вырубив деревья, образовать дорогу, проход. П. просеку. 3. То же, что прорезать (в 4 знач.). П. прорубь. П. туннель. П. окно (также перен.: устранить… … Толковый словарь Ожегова
прорубить — что чем. Прорубить доску топором … Словарь управления
ПРОРУБИТЬ ОКНО В ЕВРОПУ — Получить неожиданно широкие возможности, расширить кругозор. < Итальянский писатель Ф. Альгаротти (1712 1764) сказал о Петербурге: Петербург это окно, через которое Россия смотрит в Европу . В поэме А. С. Пушкина Медный всадник : Природой… … Словарь Петербуржца
Прорубить — сов. перех. см. прорубать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прорубить — прорубить, прорублю, прорубим, прорубишь, прорубите, прорубит, прорубят, прорубя, прорубил, прорубила, прорубило, прорубили, проруби, прорубите, прорубивший, прорубившая, прорубившее, прорубившие, прорубившего, прорубившей, прорубившего,… … Формы слов
прорубить — проруб ить, убл ю, убит … Русский орфографический словарь
прорубить — (II), прорублю/, ру/бишь, бят … Орфографический словарь русского языка
прорубить — рублю, рубишь; прорубленный; лен, а, о; св. что. 1. Сделать рубящим инструментом отверстие, углубление в чём л. П. прорубь. П. пол. П. петлю (разг.; прорезать при крое, шитье). П. кому л. голову, череп (нанести глубокую рану). 2. Вырубая (деревья … Энциклопедический словарь
прорубить — рублю/, ру/бишь; прору/бленный; лен, а, о; св. см. тж. прорубать, прорубаться, прорубание, прорубка что 1) Сделать рубящим инструментом отверстие, углубление в чём л … Словарь многих выражений
прорубить(ся) — про/руб/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь