-
1 Bandbreite
сущ.1) общ. ширина ленты2) комп. пропускная способность (сети;-)3) тех. полоса пропускания, полоса пропускания фильтра, полоса (s. а. полосы)4) ж.д. резерв времени, резервное время в графике движения5) экон. диапазон6) фин. пределы валютного курса7) горн. ширина конвейерной ленты8) радио. полоса частот, ширина полосы частот9) электр. ширина полосы пропускания (фильтра, усилителя), ширина полосы пропускания (фильтра, усилителя), ширина полосы пропускания, ширина полосы (частот)10) выч. диапазон полосы пропускания (канала)12) менедж. предел колебания (валютного курса)13) микроэл. ширина уровня14) автом. ширина пропускания (частот)15) кинотех. ширина (магнитной) ленты -
2 Durchlaßbereich
сущ.1) тех. диапазон прозрачности, область прозрачности2) астр. диапазон пропускания, область пропускания3) радио. пропускаемая (фильтром) полоса частот5) сил. область протока6) микроэл. линейная область (диода с p-n-переходом, транзистора), участок, соответствующий прямой ветви вольт-амперной характеристики (напр. тиристора)7) кинотех. полоса пропускания (частот) -
3 Grad der gestreuten Transmission
коэффициент диффузного пропускания
(τd, Td)
Величина, определяемая отношением потока излучения, прошедшего и рассеянного без заметного преломления и направленного пропускания, к падающему потоку излучения.
Примечание
При наличии смешанного пропускания коэффициент пропускания τ складывается из коэффициентов направленного τγ и диффузного τd пропусканий .
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
- фотометрические параметры и характеристики веществ, сред и тел
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grad der gestreuten Transmission
-
4 Durchlässigkeitsbereich
сущ.1) тех. диапазон прозрачности, полоса пропускания (von Filtern)2) астр. область прозрачности, область пропускания (напр. излучения)3) микроэл. полоса пропускания (фильтра)4) кинотех. область пропускания (напр., светофильтра)Универсальный немецко-русский словарь > Durchlässigkeitsbereich
-
5 Durchlassband
полоса пропускания
1. Ширина частотного спектра сигнала между верхней и нижней частотами среза
2. Интервал частот, заключенный между двумя частотами среза, в пределах которого модуль коэффициента передачи системы составляет не менее 0,707 от максимального значения
Примечание
Число полос пропускания преобразователя может быть больше единицы
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
полоса пропускания
-
[IEV number 151-13-52]EN
pass-band
frequency band throughout which the attenuation is less than a specified value
[IEV number 151-13-52]FR
bande passante, f
bande de fréquences dans toute laquelle l'affaiblissement reste inférieur à une valeur spécifiée
[IEV number 151-13-52]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchlassband
-
6 Durchlassbereich
полоса пропускания
1. Ширина частотного спектра сигнала между верхней и нижней частотами среза
2. Интервал частот, заключенный между двумя частотами среза, в пределах которого модуль коэффициента передачи системы составляет не менее 0,707 от максимального значения
Примечание
Число полос пропускания преобразователя может быть больше единицы
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
полоса пропускания
-
[IEV number 151-13-52]EN
pass-band
frequency band throughout which the attenuation is less than a specified value
[IEV number 151-13-52]FR
bande passante, f
bande de fréquences dans toute laquelle l'affaiblissement reste inférieur à une valeur spécifiée
[IEV number 151-13-52]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchlassbereich
-
7 Tiefpass
фильтр нижних частот аппаратуры системы передачи с ЧРК
Ндп. фильтр Д
Фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК, полоса пропускания которого расположена по диапазону частот ниже полосы задерживания.
Примечание
Полоса задерживания - полоса частот, в пределах которой затухание фильтра велико и не ниже заданного значения.
Полоса пропускания - полоса частот, в пределах которой затухание фильтра мало и не превышает заданного значения.
[ ГОСТ 22832-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
55. Фильтр нижних частот аппаратуры системы передачи с ЧРК
Ндп. Фильтр Д
D. Tiefpass
Е. Low-pass filter
F. Filtre passe-bas
Фильтр аппаратуры системы передачи с ЧРК, полоса пропускания которого расположена по диапазону частот ниже полосы задерживания
Примечание. Полоса задерживания - полоса частот, в пределах которой затухание фильтра велико и не ниже заданного значения
Полоса пропускания - полоса частот, в пределах которой затухание фильтра мало и не превышает заданного значения
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tiefpass
-
8 Bandbreitenregler
сущ.1) радио. регулятор ширины полосы пропускания2) электр. регулятор полосы пропускания, регулятор полосы (частот) -
9 Durchlassbereich
сущ.1) ж.д. полоса пропускания (фильтра)2) электр. линейная область (диода с p-n-переходом, транзистора), полоса пропускания (напр. электрического фильтра), участок, соответствующий прямой ветви вольт-амперной характеристики (напр. тиристора)3) микроэл. полоса пропускания полоса, прямая ветвь -
10 Transparenzkurve
сущ.1) тех. кривая прозрачности, кривая пропускания (bei Papieren)2) кинотех. кривая пропускания (напр., светофильтра, красителя), кривая коэффициента пропускания -
11 Bandbreite
-
12 Bandbebauung
-
13 Bandbreitenkurve
сущ.радио. кривая полосы пропускания, характеристика полосы пропускания -
14 Bandbreitenregelung
сущ.1) радио. регулировка ширины полосы пропускания2) электр. регулирование полосы пропускания, регулирование полосы (частот) -
15 Bandbreitensteuerung
сущ.1) радио. регулировка ширины полосы пропускания2) электр. регулирование полосы пропускания, регулирование полосы (частот)Универсальный немецко-русский словарь > Bandbreitensteuerung
-
16 Bandmittenfrequenz
сущ.1) радио. средняя частота диапазона, средняя частота полосы (пропускания)2) электр. средняя частота полосы, центральная частота полосы, частота настройки (фильтра)3) микроэл. центральная частота полосы пропускания (фильтра) -
17 Bandweite
сущ.1) тех. полоса пропускания, ширина полосы пропускания2) радио. полоса частот, ширина полосы частот3) свз. ширина полосы (частот) -
18 Durchsichtigkeitsmodul
сущ.1) микроэл. прозрачность2) кинотех. "модуль" пропускания (коэффициент пропускания, отнесённый к толщине светофильтра в один миллиметр)Универсальный немецко-русский словарь > Durchsichtigkeitsmodul
-
19 Filmkennlinie
сущ.1) зв.фот. кривая пропускания киноплёнки, кривая пропускания плёнки2) сенс. характеристическая кривая киноплёнки, характеристическая кривая плёнки -
20 Filterbreite
сущ.1) астр. ширина полосы пропускания фильтра
См. также в других словарях:
ПРОПУСКАНИЯ КОЭФФИЦИЕНТ — среды t, отношение потока излучения Ф, прошедшего через среду, к потоку Ф0, упавшему на её поверхность: t=Ф/Ф0. Чаще всего понятием П. к. пользуются для световых потоков. Значение П. к. тела зависит как от его размера, формы и состояния… … Физическая энциклопедия
ПРОПУСКАНИЯ КОЭФФИЦИЕНТ — отношение потока излучения F, вышедшего из слоя вещества, к потоку Fo, падающему на его входную поверхность: ??F/Fo. Пропускания коэффициент слоя зависит от угла падения, спектрального состава и поляризации света … Большой Энциклопедический словарь
пропускания фильтра — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN filter transmission band полоса … Справочник технического переводчика
Пропускания коэффициент — среды τ, отношение потока излучения (См. Поток излучения) Ф, прошедшего через среду, к потоку Ф0, упавшему на её поверхность: τ: = Ф/Ф0. Чаще всего понятием П. к. пользуются для световых потоков (См. Световой поток). Значение П. к. тела… … Большая советская энциклопедия
пропускания коэффициент — отношение потока излучения F, прошедшего через среду, к потоку F0, падающему на её поверхность: τ = F/F0. Коэффициент пропускания тела зависит как от его размера, формы, состояния поверхности, так и от угла падения, спектрального состава и… … Энциклопедический словарь
ПРОПУСКАНИЯ КОЭФФИЦИЕНТ — отношение потока излучения, пропущенного данным телом (средой), к потоку излучения, упавшему на тело. П. к. учитывает не только излучение, проходящее через тело (среду) без изменения направления распространения, но также и проходящее через тело… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПРОПУСКАНИЯ КОЭФФИЦИЕНТ — отношение потока излучения F, прошедшего через среду, к потоку F0, падающему на её поверхность: r = F/F0. П. к. тела зависит как от его размера, формы, состояния поверхности, так и от угла падения, спектрального состава и поляризации излучения … Естествознание. Энциклопедический словарь
Коэффициент пропускания — Размерность безразмерная Примечания скалярная величина Коэффициент пропускания безразмерная физическая в … Википедия
Полоса пропускания — О полосе пропускания в цифровой технике см. Скорость передачи информации Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. По … Википедия
коэффициент пропускания — 02.02.14 коэффициент пропускания (для падающего излучения данного спектрального состава, поляризации и геометрического распределения t) [transmittance] (1): Безразмерная величина, определяемая отношением прошедшего потока излучения или светового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ширина полосы пропускания — 23. Ширина полосы пропускания Интервал частот или длин волн, пропускаемых каким либо устройством или веществом, в пределах которого интенсивность излучения на выходе не меньше чем 1/2 от входной Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации