Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

проплывать

  • 61 эртедылаш

    эртедылаш
    -ам
    многокр. проходить, прохаживать, прохаживаться; проезжать, пролетать, проплывать (о средствах передвижения); миновать, протекать

    Шорыкйол, Кугече, моло черке пайрем-влакат яллаште чылт тошто семынак эртедылыт. М. Шкетан. Рождество, Пасха и другие церковные праздники проходят в деревнях совсем как и раньше.

    Марийско-русский словарь > эртедылаш

  • 62 эртен кодаш

    I
    1) оставаться, остаться (сзади, позади кого-чего-л. движущегося); проноситься, пронестись (о кажущемся быстром движении предметов, мимо которых движется кто-что-л.)

    (Лётчик:) Мыйын йымалнем кугу Юл, кумда Ока тасма семын койын эртен кодо. Е. Янгильдин. (Лётчик:) Подо мной остались, словно лента, большая Волга, широкая Ока.

    2) проходить, пройти; миновать, минуть

    Тудо пагыт эртен кодын, ок тол ынде нигунам. А. Бик. Минуло то время, больше никогда не вернётся.

    II
    1) проходить, пройти; проезжать, проехать; пролетать, пролететь; проплывать, проплыть; миновать; оставлять (оставить) позади себя, в стороне; не затрагивать (не затронуть) собой; пропускать, пропустить

    Кечшудо пасум мый тӱжем гана машина ден эртен коденам дыр... Ю. Галютин. Я, наверное, тысячу раз проезжал на машине подсолнуховое поле.

    2) обгонять, обогнать; перегонять, перегнать; опережать, опередить

    Пеш писын куржеш, йолташ-влакшым эртен кодыш. МДЭ. Очень быстро бежит, обогнал товарищей.

    3) перен. обгонять, обогнать; перегонять, перегнать; опережать, опередить; превосходить, превзойти

    – (Яку) ӱмаште кок тылзе гына тунеме, туштат чыла йочам эртен кодыш. М. Шкетан. – В прошлом году Яку учился только два месяца, и тут обогнал всех детей.

    Составной глагол. Основное слово:

    эрташ

    Марийско-русский словарь > эртен кодаш

См. также в других словарях:

  • ПРОПЛЫВАТЬ — ПРОПЛЫВАТЬ, проплываю, проплываешь. несовер. к проплыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • проплывать — ПРОПЛШЫТЬ, ыву, ывёшь; Шыл, ыла, Шыло; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • проплывать — миновать, преодолевать, проходить, оплывать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Проплывать — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Плывя, продвигаться где либо, мимо кого либо, чего либо. отт. перен. Плавно продвигаться. отт. перен. Проходить плавной походкой. отт. перен. Плавно двигаться (о кажущемся движении неподвижных предметов, мимо… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • проплывать — проплыв ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • проплывать — (I), проплыва/ю, ва/ешь, ва/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • проплывать — переплывать …   Cловарь архаизмов русского языка

  • проплывать — см. проплыть 1), 2), 3), 4), 5), 6); а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • проплывать — 1.1.1.4., ЛВМ 6 1.1.1.4., ОСМ 1 1.6.8., ОСМ 4 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • проплывать — про/плы/ва/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • КЛАСС МОРСКИЕ ЛИЛИИ (CRNDEA) —          Название класса греческого происхождения и в переводе на русский язык означает «подобный лилиям». Действительно, представители этого класса обладают причудливой формой тела, напоминающей цветок. Великолепная же пестрая или яркая окраска… …   Биологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»