Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пропитывать+жиром

  • 1 пропитывать

    пропитать кого
    I. годувати, прогодувати, харчувати, прохарчувати, харчити, прохарчити, живити, поживити, контентувати, проконтентувати кого; см. ещё Прокармливать, Прокормить. [Гаразд не мали запорожці, чим себе поживити (Куліш)]. -ть кого из милости - годувати кого з ласки своєї, годувати кого ласкавим хлібом.
    II. Пропитывать, пропитать чем - насичувати и насичати, наситити, напоювати и напувати, напоїти чим. [Увечері квіти так насичують повітря пахощами, що аж дихати важко (М. Грінч.). Я вже ремінь, добре напував дьогтем (Борзенщ.)]. -ть посуду кислым содержимым - закислювати, закислити, (запахом рыбы) сиростити, засиростити, (жиром) замащувати, замастити, (доски олифой перед покраской) оліїти, пооліїти. Пропитанный - насичений, напоєний чим; закислений, засирощений; замащений чим, поолієний.
    * * *
    несов.; сов. - пропит`ать
    просо́чувати, просочи́ти; ( промачивать) промо́чувати, промочи́ти; ( напитывать) наси́чувати и насича́ти, насити́ти; ( ароматом) напа́хувати, напаха́ти; (перен.) пройма́ти, пройня́ти

    Русско-украинский словарь > пропитывать

  • 2 просаливать

    I несов. проса́ливать, сов. проса́лить, техн.
    ( пропитывать жиром) проса́лювати, просали́ти
    II несов. проса́ливать, сов. просоли́ть, техн.
    ( пропитывать солью) просо́лювати, просоли́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > просаливать

  • 3 просаливать

    I несов. проса́ливать, сов. проса́лить, техн.
    ( пропитывать жиром) проса́лювати, просали́ти
    II несов. проса́ливать, сов. просоли́ть, техн.
    ( пропитывать солью) просо́лювати, просоли́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > просаливать

  • 4 просалювати

    техн. проса́ливать ( пропитывать жиром)

    Українсько-російський політехнічний словник > просалювати

  • 5 просаливать

    просалить
    I. просалювати, просалити, насалювати, насалити, просмальцьовувати, просмальцювати, насмальцьовувати, насмальцювати, (овечьим или говяж. жиром) налоювати, налоїти що. Просаленный - про[на]салений, про[на]смальцьований, налоєний. -ться - про[на]салюватися, про[на]салитися, бути про[на]саленим и т. д.
    II. Просаливать, просолить - про[у]солювати, про[у]солити. Просолённый - про[у]солений. -ться -
    1) (стр. з.) просолюватися, бути просоленим;
    2) (взаим. з.) просолюватися, просолитися, просоліти, усолюватися, усолитися, усоліти, (о мн.) попросолюватися, повсолюватися. [Стало сало просолюваться (Павл. п.). Губи як усоліють, то такі гарні (Леб. п.)]. Просолившийся - просолілий, всолілий. [Просоліла риба].
    * * *
    I несов.; сов. - просал`ить
    ( смазывать салом) проса́лювати, проса́лити
    II несов.; сов. - просол`ить
    1) ( пропитывать солью) просо́лювати, просоли́ти и попросо́лювати
    2) (несов.: заниматься засолкой в течение определённого времени) соли́ти [ці́лий день], просоли́ти

    Русско-украинский словарь > просаливать

См. также в других словарях:

  • жирова́ть — 1) рую, руешь; несов., перех. тех. Пропитывать жиром. Жировать кожу. 2) рует; несов. 1. Кормиться, резвясь, гуляя (о звере, птице, рыбе). Тут возле цветов очень много натоптано, охотник по зверю сказал бы, что зверь тут жировал. М. Пришвин,… …   Малый академический словарь

  • Прожиривать — несов. перех. Пропитывать жиром. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • жировать — 1. ЖИРОВАТЬ, рую, руешь; нсв. что. Техн. Пропитывать жиром. Ж. кожу. Ж. сапоги. ◁ Жирование, я; ср. Жировка, и; ж. Ж. кожи. 2. ЖИРОВАТЬ, рует; нсв. 1. Кормиться, резвясь, гуляя (о животных). Дичь жирует на озере. Звери жируют. Рыба жирует и… …   Энциклопедический словарь

  • жировать — I ру/ю, ру/ешь; нсв. см. тж. жирование, жировка что техн. Пропитывать жиром. Жирова/ть кожу. Жирова/ть сапоги. II ру/ет; нсв …   Словарь многих выражений

  • просаливать — ПРОСАЛИВАТЬ1, несов. (сов. просалить), что. Пропитывать (пропитать), промазывая (промазав) салом смазочным веществом минерального или растительного происхождения [impf. to grease, put grease (on); to lubricate, cover with lubricant]. Чтобы колеса …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Высаливать — I несов. перех. Смазывать салом или жиром какую либо поверхность. II несов. перех. Пропитывать солью что либо; просаливать. III несов. перех. Осуществлять выделение какого либо вещества из раствора путём прибавления солей (в химии). Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Высаливать — I несов. перех. Смазывать салом или жиром какую либо поверхность. II несов. перех. Пропитывать солью что либо; просаливать. III несов. перех. Осуществлять выделение какого либо вещества из раствора путём прибавления солей (в химии). Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Обсаливать — I несов. перех. разг. 1. Обмазывать, пропитывать салом. 2. Загрязнять салом, жиром, засаливать. II несов. перех. разг. Покрывать солью по всей поверхности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Обсаливать — I несов. перех. разг. 1. Обмазывать, пропитывать салом. 2. Загрязнять салом, жиром, засаливать. II несов. перех. разг. Покрывать солью по всей поверхности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • КАРБОЛОВАЯ КИСЛОТА — КАРБОЛОВАЯ КИСЛОТА, или фенол (Acidum carbolicum, s. Phenolum), CeH5OH, первый член ряда одноатомных фенолов, т. е. ароматических углеводородов, в к рых один атом водорода замещен водным остатком. К. к. содержится в значительном количестве вместе …   Большая медицинская энциклопедия

  • МОКРОТА — МОКРОТА, sputum, пат. секрет, выводимый из дыхательных путей посредством каш левых движений. Анализ М. является совершенно обязательным моментом клин, исследования. При ряде заболеваний дыхательного аппарата он позволяет быстро и точно установить …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»