-
21 пропитанный эпоксидной смолой
Пропитанный эпоксидной смолой-- An epoxy impregnated patch is built up over the back of the transducer to protect the installation against accidental damage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пропитанный эпоксидной смолой
-
22 пропитанный водой
-
23 пропитанный водой
waterlogged имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > пропитанный водой
-
24 пропитанный шпон
пропитанный шпон
Шпон, выдержанный при заданных условиях в пропиточном растворе.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
19. Пропитанный шпон
E. Treated veneer
F. Placage impregne
Шпон, выдержанный при заданных условиях в пропиточном растворе
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропитанный шпон
-
25 пропитанный влагой
Русско-английский синонимический словарь > пропитанный влагой
-
26 пропитанный краской
double-dyed имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > пропитанный краской
-
27 пропитанный маслом
Русско-английский синонимический словарь > пропитанный маслом
-
28 пропитанный (погружением)
пропитанный (погружением)
импрегнированный
заполненный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропитанный (погружением)
-
29 пропитанный в массе
пропитанный в массе
неосушенный (об изоляции)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропитанный в массе
-
30 пропитанный маслом
пропитанный маслом
промасленный
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропитанный маслом
-
31 пропитанный материал
пропитанный материал
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропитанный материал
-
32 пропитанный нефтью
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропитанный нефтью
-
33 пропитанный прессшпан
пропитанный прессшпан
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропитанный прессшпан
-
34 пропитанный водонепроницаемым составом
•When waterproofed by tarring, canvas can be made into...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пропитанный водонепроницаемым составом
-
35 пропитанный (каким-л.) асептическим раствором
General subject: steeped in some asepticУниверсальный русско-английский словарь > пропитанный (каким-л.) асептическим раствором
-
36 пропитанный (смолой) материал
Makarov: impregУниверсальный русско-английский словарь > пропитанный (смолой) материал
-
37 пропитанный асептическим раствором
1) General subject: (каким-л.) steeped in some aseptic2) Makarov: steeped in asepticУниверсальный русско-английский словарь > пропитанный асептическим раствором
-
38 пропитанный асфальтом
Oil: asphalticУниверсальный русско-английский словарь > пропитанный асфальтом
-
39 пропитанный битумом
Construction: bitumen-impregnatedУниверсальный русско-английский словарь > пропитанный битумом
-
40 пропитанный битумом картон
1) Engineering: asphalted felt, bitumen felt, bituminous felt2) Forestry: saturated feltУниверсальный русско-английский словарь > пропитанный битумом картон
См. также в других словарях:
пропитанный — пропитанный … Орфографический словарь-справочник
пропитанный — напоенный, импрегнированный, переполненный, прокуренный, наполненный, орошенный, насыщенный, смоченный, заполненный, намоченный, проникнутый, напитанный, пронизанный, инфильтрированный, продушенный Словарь русских синонимов. пропитанный прил.,… … Словарь синонимов
ПРОПИТАННЫЙ — ПРОПИТАННЫЙ, пропитанная, пропитанное; пропитан, пропитана, пропитано. прич. страд. прош. вр. от пропитать во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пропитанный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN saturated … Справочник технического переводчика
Пропитанный — м., в знач. сущ., проф. прост., сиб. Потерявший трудоспособность, находящийся на казенном содержании рабочий. Пропитанные поселенцы, не способные к труду. Сем., 1898,1: 94; «Пропитанный» бранное слово рабочих собственно же обозначает… … Словарь золотого промысла Российской Империи
пропитанный сыростью — прил., кол во синонимов: 5 • мозглый (10) • прелый (14) • промозглый (14) • … Словарь синонимов
пропитанный влагой — прил., кол во синонимов: 7 • влажный (27) • мозглый (10) • отволоженный (2) • … Словарь синонимов
пропитанный уголь — Угольный электрод дуговой лампы, пропитанный солями металлов и снабженный содержащим эти соли фитилем для увеличения световой отдачи. [ГОСТ 15049 81] Тематики лампы, светильники, приборы и комплексы световые … Справочник технического переводчика
пропитанный приятно пахнущим веществом — прил., кол во синонимов: 2 • душистый (19) • надушенный (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пропитанный водой — прил., кол во синонимов: 1 • промоченный (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пропитанный гнилью — прил., кол во синонимов: 1 • прелый (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов