-
61 буква
арифпрописная буква - буюк ариф -
62 буква
ж1. ҳарф; большая буква (за-главная, прописная) ҳарфи калон, сарҳарф; строчная буква ҳарфи хурд2. перен. шакли зоҳирӣ; смысли буква из-речёния маънӣ ва шакли каломи пурҳикмат <> буквазакона ҳарфи қонун (айнан маънидод кардани қонун); буква в букву ҳарф ба ҳарф, айнан; оставаться мёртвой буквой дар рӯи қоғаз мондан, ҷомаи амал напӯшидан -
63 буква
-ы θ.1. γράμμα (αλφαβήτου)•строчная буква το μικρό γράμμα•
прописная, заглавная -το κεφαλαίο γράμμα•
начальная буква το αρχικό γράμμα.
2. το τυπικό•переводчик должен передавать дух, а не -у ο μεταφραστής πρέπει να αποδίδει το πνεύμα (νόημα) και να μη μεταφράζει κατά γράμμα.
εκφρ.буква в -у – κατά γράμμα (ακριβώς)•быть, оставаться мертвой -ой – είμαι, μένω νεκρό γράμμα (χωρίς πρακτική εφαρμογή), λέγεται για νόμο, απόφαση. -
64 буква
* * *ж.прописна́я бу́ква, загла́вная бу́ква, больша́я бу́ква — majuscule f, lettre majuscule; capitale f
нача́льная бу́ква — initiale f, lettre initiale
строчна́я бу́ква — minuscule f, lettre minuscule
••остава́ться мёртвой бу́квой ( не применяться на деле) — rester lettre morte
по бу́кве зако́на — suivant la lettre de la loi
бу́ква в бу́кву ( точь в точь) — littéralement; au pied de la lettre ( дословно)
* * *n1) gener. caractère, lettre2) IT. signe alphabétique, caractère d'imprimerie -
65 буква
хьарыф, буквБуква прописная (большая, заглавная) хьарыф ин, буквэ инБуква строчная (маленькая) хьарыф цIыкIу, буквэ цIыкIуРусско-адыгейский словарь лингвометодических терминов > буква
-
66 буква
-
67 буква
το γράμμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > буква
-
68 буква
der Búchstabe ns, nзагла́вная [большая́, прописная́], ма́ленькая [строчная́] бу́ква — ein gróßer, kléiner Búchstabe
ру́сские, не́мецкие, лати́нские бу́квы — rússische, déutsche, latéinische Búchstaben
Плака́т напи́сан кру́пными, печа́тными бу́квами. — Das Plakát ist mit gróßen Búchstaben, in Drúckschrift geschríeben.
Э́то сло́во пи́шется с большо́й бу́квы. — Díeses Wort wird großgeschríeben.
С како́й бу́квы [На какую́ бу́кву] начина́ется э́то сло́во? — Mit wélchem Búchstaben begínnt díeses Wort?
Скажи́те [Продикту́йте], пожа́луйста, ва́шу фами́лию по бу́квам. — Buchstabíeren Sie bítte Íhren Famíliennamen.
-
69 буква
51 С ж. неод.1. täht, aabe; строчная v строчная \букваа väiketäht, minuskel, väike algustäht, заглавная v прописная \букваа suurtäht, majuskel, suur algustäht, начальная \букваа algustäht, печатная \букваа trükitäht, написать с большой \букваы suure (algus)tähega kirjutama, повторять \букваа в \буквау täht-tähelt kordama, исполнять каждую \буквау ülek. kõigest täht-tähelt kinni pidama;2. kirjatäht, (asja) väline külg; \букваа закона seadusetäht, kirjatäht, \букваа и дух договора lepingu kirjatäht ja vaim -
70 прописная (заглавная) буква
Architecture: capitalУниверсальный русско-английский словарь > прописная (заглавная) буква
-
71 прописная печатная буква
General subject: block letterУниверсальный русско-английский словарь > прописная печатная буква
-
72 буква прописная
lielais burts -
73 прописная печатная буква
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > прописная печатная буква
-
74 буква прописная
• písmeno velké abecedy -
75 прописная печатная буква
• hůlkové písmeno -
76 прописная /большая/ буква
suuraakkonenРусско-финский технический словарь > прописная /большая/ буква
-
77 заглавная буква
capital имя существительное: -
78 großer Buchstabe
прописная буква -
79 прописной
прописная мораль — copy-book morality; copy-book maxims pl.
прописная истина — copy-book truth, common truth; truism
-
80 прописной
capital; common; registrationпрописная буква; заглавная буква — capital letter
Синонимический ряд:общеизвестный (прил.) азбучной; азбучною; азбучный; общеизвестный
См. также в других словарях:
прописная буква — печатная буква Заглавная или "большая" буква. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы печатная буква EN block lettercapital lettercapitalscapsuppercase letter … Справочник технического переводчика
Прописная буква — ПРОПИСНАЯ БУКВА, или заглавная буква, буква увеличенного по сравнению со строчной буквой размера, а в ряде случаев обладающая и другой графемой. П. б. употребляется в начале первого слова предложения после точки, в начале собственного имени или в … Издательский словарь-справочник
Прописная буква — (ЗАГЛАВНАЯ БУКВА) буква увеличенного по сравнению со строчной буквой размера, иногда обладающая другой графемой. П. б. используются для набора выделений, заголовков, колонтитулов и т. д … Реклама и полиграфия
Прописная буква — см. заглавная буква … Краткий толковый словарь по полиграфии
Прописная буква — Понятие прописные буквы имеет два значения: Буквы, написанные от руки каллиграфическим шрифтом, в противоположность печатным буквам. Также прописной буквой называется напечатанный образец буквы для ручного письма, в основном применяемый в… … Википедия
Буква М — Буква кириллицы М Кириллица А Б В Г Ґ Д … Википедия
Буква Ч — Буква кириллицы Ч Кириллица А Б В Г Ґ Д … Википедия
прописная — (большая, заглавная) буква. Буква, отличающаяся от строчной своим размером, иногда и начертанием, употребляемая в соответствии с правилами орфографии и пунктуации. Прописная буква употребляется в начале текста, после точки и других конечных… … Словарь лингвистических терминов
буква — Графический знак в составе алфавита данного языка, служащий для обозначения на письме звуков (фонем) и их разновидностей (вариантов фонем). Гласная буква. Согласная буква. Прописная буква. Одна и та же буква может обозначать разные звуки. ср.… … Словарь лингвистических терминов
буква — ▲ символ (графический) ↑ для (кого), звук речи буква символ, обозначающий звук устной речи в данном языке; письменный звук; знак для графического отображения звука устной речи. ЗАГЛАВНАЯ БУКВА, ПРОПИСНАЯ БУКВА. маюскулы. строчная буква. минускулы … Идеографический словарь русского языка
буква — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? буквы, чему? букве, (вижу) что? букву, чем? буквой, о чём? о букве; мн. что? буквы, (нет) чего? букв, чему? буквам, (вижу) что? буквы, чем? буквами, о чём? о буквах 1. Буква это знак, передающий на… … Толковый словарь Дмитриева