-
1 пропал!
-
2 пропал без вести
-
3 либо пан, либо пропал
-
4 И след навек пропал
phras. Und ward nicht mehr gesehn (баллада Гёте "Рыбак", перевод Жуковского) -
5 Пан или / либо пропал
nsaying. Alles oder nichtsУниверсальный русско-немецкий словарь > Пан или / либо пропал
-
6 без него я бы пропал
part.gener. ohne ihn wäre ich verlörenУниверсальный русско-немецкий словарь > без него я бы пропал
-
7 давай останемся здесь, всё равно вечер уже пропал
formgener. bleiben wir hier, der Abend ist nun einmal angerissenУниверсальный русско-немецкий словарь > давай останемся здесь, всё равно вечер уже пропал
-
8 либо пан, либо пропал
part.1) gener. alles öder nichts2) set phr. Bischof öder Bäder (букв. либо епископ, либо цирюльник)Универсальный русско-немецкий словарь > либо пан, либо пропал
-
9 либо пан, либо пропал!
Универсальный русско-немецкий словарь > либо пан, либо пропал!
-
10 он пропал
-
11 тю-тю, пиши пропал, уплыл, ускользнул
interj.colloq. (считай) ist gelaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > тю-тю, пиши пропал, уплыл, ускользнул
-
12 у меня пропал аппетит
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у меня пропал аппетит
-
13 или пан, или пропал
Syn.: ли́бо в стре́мя ного́й, ли́бо в пень голово́й W: entweder Herr oder verloren; E: es steht alles auf dem Spiel; es geht um Gewinn oder völligen Zusammenbrach; Ä: Kaiser oder nichts! -
14 Ganze
n целое; F aufs Ganze gehen идти < пойти> ва-банк; jetzt geht es ums Ganze теперь либо пан, либо пропал -
15 hart
твёрдый (a. fig.: Wille, Politik usw.); (nicht elastisch, zäh) жёсткий (a. Wasser, Spiel); (rauh, streng) жестокий, суровый ( gegen к Д); Schnaps, Griff: крепкий; Droge: сильнодействующий; Adv. hart an (D) у самого/самой/самых (Р); hart werden <за>твердеть; <за-, fig. о>черстветь; hart bleiben fig. оста(ва)ться твёрдым (in D в П); jetzt geht es hart auf hart теперь либо пан, либо пропал; er ist hart im Nehmen его ничто не берёт -
16 liefern
по ставлять <ставить>; доставлять <ставить> ( frei Haus на дом); ( erzeugen) выпускать < выпустить>; Beweis предъявлять <вить>; fig. er ist geliefert он пропал -
17 verlieren
v/t <по>терять, утрачивать <ратить> ( sich -ся); fig. a. лишаться <шиться> (Р); Krieg, Spiel, Prozeß проигрывать <рать> (a. v/i gegen Д); kein Wort darüber verlieren не проронить об этом ни слова; sie hat nichts zu verlieren ей нечего терять; du hast hier nichts verloren убирайся отсюда; er ist verloren он пропал -
18 verlorengehen
<за-, по>теряться, пропадать <пасть>, утрачиваться <ратиться>; an dir ist ein (e) ... verlorengegangen в тебе... пропал(а) -
19 verschollen
пропавший (без вести); er ist verschollen он пропал без вести -
20 Wurst
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пропал — ПРОПАЛ, пропала. прич. страд. прош. вр. от пропасть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пропал — голос пропал • обладание, субъект, окончание день пропал • действие, субъект, окончание, отрицательная пропал аппетит • обладание, субъект, окончание пропал голос • обладание, субъект, окончание пропал интерес • действие, субъект, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРОПАЛЁННЫЙ — ПРОПАЛЁННЫЙ, пропалённая, пропалённое; пропалён, пропалена, пропалено (разг.). прич. страд. прош. вр. от пропалить1 в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пропал ребёнок (фильм) — Пропал ребёнок A Child Is Missing Жанр триллер В главных ролях Страна Канада … Википедия
Пропал, как швед под Полтавой. — Пропал, как швед без масла. Пропал, как швед под Полтавой. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО Пропал, как швед под Полтавой. См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пропал ребенок — Пропал ребёнок A Child Is Missing Жанр триллер В главных ролях Страна Канада Год 1995 … Википедия
Пропал ребенок (фильм) — Пропал ребёнок A Child Is Missing Жанр триллер В главных ролях Страна Канада Год 1995 … Википедия
Пропал ребёнок — A Child Is Missing Жанр триллер В главных ролях Страна Канада Год 1995 … Википедия
Пропал, как швед без масла. — Пропал, как швед без масла. Пропал, как швед под Полтавой. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пропал ни за грош. — Пропал ни за грош. Погубили его ни за грош. См. ГОРЕ БЕДА Пропал (Погубили) ни за грош. См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пропал, как Бекович. — (при Петре I, в походе на Хиву). См. ГОРЕ БЕДА Пропал, как Бекович (при Петре I, посланный в Хиву и погибший с отрядом). См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа