Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

пропал+и+след

  • 41 נעלמה

    נעלמה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    נֶעֱלַם [לְהֵיעָלֵם, נֶעֱלָם, יֵיעָלֵם]

    исчезнуть

    נֶעֶלמוּ עִקבוֹתָיו

    исчез, и след пропал

    Иврито-Русский словарь > נעלמה

  • 42 נעלמו

    נעלמו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    נֶעֱלַם [לְהֵיעָלֵם, נֶעֱלָם, יֵיעָלֵם]

    исчезнуть

    נֶעֶלמוּ עִקבוֹתָיו

    исчез, и след пропал

    Иврито-Русский словарь > נעלמו

  • 43 נֶעֶלמוּ עִקבוֹתָיו

    נֶעֶלמוּ עִקבוֹתָיו

    исчез, и след пропал

    נֶעֱלַם [לְהֵיעָלֵם, נֶעֱלָם, יֵיעָלֵם]

    исчезнуть

    Иврито-Русский словарь > נֶעֶלמוּ עִקבוֹתָיו

  • 44 נעלמים

    נעלמים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נֶעֱלַם [לְהֵיעָלֵם, נֶעֱלָם, יֵיעָלֵם]

    исчезнуть

    נֶעֶלמוּ עִקבוֹתָיו

    исчез, и след пропал

    ————————

    נעלמים

    мн. ч. м. р. /

    נֶעֱלָם

    1.исчезнувший 2.неведомый 3.неизвестное (мат.)

    Иврито-Русский словарь > נעלמים

  • 45 נעלמנו

    נעלמנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    נֶעֱלַם [לְהֵיעָלֵם, נֶעֱלָם, יֵיעָלֵם]

    исчезнуть

    נֶעֶלמוּ עִקבוֹתָיו

    исчез, и след пропал

    Иврито-Русский словарь > נעלמנו

  • 46 נעלמתי

    נעלמתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    נֶעֱלַם [לְהֵיעָלֵם, נֶעֱלָם, יֵיעָלֵם]

    исчезнуть

    נֶעֶלמוּ עִקבוֹתָיו

    исчез, и след пропал

    Иврито-Русский словарь > נעלמתי

  • 47 נעלמתם

    נעלמתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    נֶעֱלַם [לְהֵיעָלֵם, נֶעֱלָם, יֵיעָלֵם]

    исчезнуть

    נֶעֶלמוּ עִקבוֹתָיו

    исчез, и след пропал

    Иврито-Русский словарь > נעלמתם

  • 48 נעלמתן

    נעלמתן

    мн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./

    נֶעֱלַם [לְהֵיעָלֵם, נֶעֱלָם, יֵיעָלֵם]

    исчезнуть

    נֶעֶלמוּ עִקבוֹתָיו

    исчез, и след пропал

    Иврито-Русский словарь > נעלמתן

  • 49 תיעלם

    תיעלם

    ед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./

    נֶעֱלַם [לְהֵיעָלֵם, נֶעֱלָם, יֵיעָלֵם]

    исчезнуть

    נֶעֶלמוּ עִקבוֹתָיו

    исчез, и след пропал

    Иврито-Русский словарь > תיעלם

  • 50 תיעלמו

    תיעלמו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    נֶעֱלַם [לְהֵיעָלֵם, נֶעֱלָם, יֵיעָלֵם]

    исчезнуть

    נֶעֶלמוּ עִקבוֹתָיו

    исчез, и след пропал

    Иврито-Русский словарь > תיעלמו

  • 51 תיעלמי

    תיעלמי

    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

    נֶעֱלַם [לְהֵיעָלֵם, נֶעֱלָם, יֵיעָלֵם]

    исчезнуть

    נֶעֶלמוּ עִקבוֹתָיו

    исчез, и след пропал

    Иврито-Русский словарь > תיעלמי

  • 52 eltűnj

    ik 1. исчезать/исчезнуть, пропадать/ пропасть; kat. пропасть без вести;

    gyorsan \eltűnjik — схлынуть;

    \eltűnjik a föld színéről — исчезнуть с лица земли; vál. mindörökre \eltűnjik — кануть в вечность; nyomtalanul \eltűnjik — пропасть без вести v. бесследно; исчезнуть без следа; biz. бесследно сгинуть; nyomtalanul \eltűnjt biz. — его и след простыл; \eltűnjik a szem elől — пропасть из/ с глаз v. из виду; скрываться/скрыться из вида; уплыть из глаз; \eltűnjt (vkinek) a szeme elől — он исчез из поля зрения; \eltűnjik a tömegben — исчезать/исчезнуть в толпе; \eltűnjt a tömegben — он терялся в толпе; он нырнул в толпу; végképp/teljesen \eltűnjt — он вовсе пропал; hát ön hová tűnt el ? — куда же вы пропали ? biz. куда вы провалились? tűnj el (a szemem elől)! убирайся! nép. проваливай! durva. катись колбасой!; a folyó \eltűnjik a messzeségben — река теряется вдали v. изчезает вдалеке; a kiütés \eltűnjt — сыпь пропала; arcáról \eltűnjt a mosoly — улыбка сбежала с лица; a pénz \eltűnjt az asztalról — пропали деньги со стола; szól. úgy \eltűnjt, mintha csak a föld nyelte volna el — он как в воду канул;

    2. (letörlődik) стираться/стереться;

    az írás már rég. \eltűnjt — письмо давно стёрлось;

    3. (semmivé lesz) сводиться на нет/к нулю; сходить на нет

    Magyar-orosz szótár > eltűnj

См. также в других словарях:

  • Пропал и след — кого, чей. Разг. Экспрес. 1. То же, что <И> след простыл кого, чей. Проснулся я, подруги нет! Ищу, зову пропал и след (Пушкин. Цыганы). 2. чего. Что либо пропало, бесследно исчезло. Нет, так на тебе кисет! Запропастился куда то, хвать по… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • след простыл(пропал) — иноск.: отыскать трудно Ср. У одного (адвоката) я даже сегодня был: в десять часов утра к нему забрался, а его уж и след простыл! Салтыков. В среде умеренности. Г да Молчалины. 3. Ср. Готовы целый день висеть на шее У милого дружка; а милый друг… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • след —   Замести след или следы    1) заровнять, уничтожить отпечаток следов;    2) перен. уничтожить улики, скрыть всё то, что может навести на след какого н. действия или указать на его виновника.     Замести следы преступления.   Идти по следам чьим… …   Фразеологический словарь русского языка

  • след — СЛЕД, следа и следа (следу), следом, в (на) следе и следу, мн. ы, ов, муж. 1. Отпечаток чего н. на какой н. поверхности, а также полоса, оставшаяся после движения чего н. С. ноги на песке. С. самолёта в небе. С. лодки на воде. Заячий с. С. саней …   Толковый словарь Ожегова

  • След лисицы — Жанр: детектив Автор …   Википедия

  • след — 1) следа и следа ( у), дат. следу, предл. о следе, на следу, мн. следы, м. 1. Отпечаток, оттиск ноги или лапы на какой л. поверхности. Нравился ему снег, бледные фонарные огни, резкие черные следы, какие оставляли по первому снегу подошвы… …   Малый академический словарь

  • Пан или пропал (сериал) — Пан или пропал Кадр из заставки Жанр(ы) Комедия, детектив Продюсер(ы) Сергей Жигунов Режисс …   Википедия

  • Список эпизодов телесериала «Пан или пропал» — Основная статья: Пан или пропал (сериал) «Пан или пропал» российский комедийный детективный телесериал, снятый по мотивам романа польской писательницы Иоанны Хмелевской «Всё красное». Содержание 1 Серия первая, «Тролли и люди» …   Википедия

  • простыл —   След простыл кого чего (разг.) о бесследном исчезновении кого чего н.     А милый друг, глядь и пропал, и след простыл; а вы осталися ни с чем. А. Пушкин.     Один пустой карман! Бумажника и след простыл. остоевский …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПРОСТЫТЬ — и (прост.) простынуть, простыну, простынешь, совер. (к простывать) (разг.). 1. Остыть, охладиться. Чай давно простыл. 2. О человеке: озябнуть или простудиться (прост.). Сторож простыл на морозе. || перен. О человеке: успокоиться или охладеть.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Маро, Клеман — Клеман Маро Clément Marot Дата рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»