-
61 пронзить грудь мечом
vgener. (чью-л.) (j-m) das Schwert durch die Brust stoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > пронзить грудь мечом
-
62 пронзить на бегу
vgener. durchrennen (mit D) (кого-л. чем-л.) -
63 пронзить противника мечом
vgener. dem Gegner das Schwert durch den Leib böhren, dem Gegner das Schwert in den Leib böhrenУниверсальный русско-немецкий словарь > пронзить противника мечом
-
64 пронзить сердце кинжалом
vgener. (чьё-л.) (j-m) den Stahl ins Herz stoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > пронзить сердце кинжалом
-
65 пронзить сердце мечом
vgener. (чьё-л.) (j-m) den Stahl ins Herz stoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > пронзить сердце мечом
-
66 пронзить копьём
לנקב בחניתלנקב בכידון לנקב ברומח -
67 пронзить насквозь
vgener. percer de part en part -
68 пронзить сердце
vliter. transpercer le cœur -
69 пронзить шпагой
vgener. enferrer -
70 пронзить кинжалом
vgener. pugnalare -
71 пронзить насквозь
vgener. passare da parte a parte, passare fuor fuori -
72 пронзить шпагой
vgener. passare a filo di spada -
73 пронзить взглядом
-
74 пронзить копьем
-
75 пронзить иглой
фраз. needle pricked smthNo, of course Guy wasn't offended, but a fine icy needle had just pricked his ego: until now he had thought he had always presented things to his men as smoothly and convincingly as Corporal Serembesh.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > пронзить иглой
-
76 Пронзить взглядом
Вокам працяць (пранізаць, пракалоць)Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Пронзить взглядом
-
77 пронзить копьем
-
78 столб со щитом на перекладине, который всадник должен пронзить копьем
History: quintainУниверсальный русско-английский словарь > столб со щитом на перекладине, который всадник должен пронзить копьем
-
79 пронзать (I) > пронзить (II)
............................................................1. pierce(vt.) خلیدن، سپوختن، سوراخ کردن (بانیزه وچیز نوک تیزی)، سفتن، فرو کردن (نوک خنجر و غیره)، شکافتن، رسوخ کردن............................................................2. run through(v.) بسرعت خرج و تلف کردن، خلاصه کردن -
80 я fil di spada пронзить шпагой
Universale dizionario russo-italiano > я fil di spada пронзить шпагой
См. также в других словарях:
ПРОНЗИТЬ — ПРОНЗИТЬ, пронжу, пронзишь, совер. (к пронзать), кого что (книжн.). 1. Проткнуть, проколоть насквозь. «Он мне грудь пронзил мечом.» Пушкин. «А он, пронзенный в грудь, безмолвно он лежит, во прахе и крови скользят его колена.» Лермонтов. «Паду ли… … Толковый словарь Ушакова
пронзить — пронизать, прожечь, проткнуть, проколоть, промелькнуть, блеснуть, озарить, протыкнуть, осенить, мелькнуть, пропитать, выколоть Словарь русских синонимов. пронзить 1. проколоть, проткнуть 2. см. осенить Словарь синонимов русского яз … Словарь синонимов
ПРОНЗИТЬ — ПРОНЗИТЬ, нжу, нзишь; зённый ( ён, ена); совер., кого (что) (книжн.). Проколоть глубоко, насквозь. П. штыком. Страх пронзил кого н. (перен.). П. взглядом (перен.: быстро и пристально взглянуть на кого н.). | несовер. пронзать, аю, аешь. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
пронзить — ПРОНЗАТЬ/ПРОНЗИТЬ ПРОНЗАТЬ/ПРОНЗИТЬ, прожигать/прожечь, пронизывать/пронизать ПРОНЗИТЕЛЬНЫЙ, острый, пронизывающий … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Пронзить душу — ПРОНЗАТЬ ДУШУ кого, кому. ПРОНЗИТЬ ДУШУ кого, кому. Экспрес. Кто либо остро, мгновенно испытывает какое либо чувство (раскаяние, стыд, обиду и т. п.). До сих пор мне страшно вспомнить, как остро пронзало мне в детстве душу всякое переживание… … Фразеологический словарь русского литературного языка
пронзить — пронжу, др. русск. цслав. проньзити, пронозити, изнозити – то же. Связано с заноза, нож (Мейе, МSL 14, 339 и сл.; Преобр. I, 604). Ср. проноза … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Пронзить — сов. перех. см. пронзать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пронзить — пронзить, пронжу, пронзим, пронзишь, пронзите, пронзит, пронзят, пронзя, пронзил, пронзила, пронзило, пронзили, пронзи, пронзите, пронзивший, пронзившая, пронзившее, пронзившие, пронзившего, пронзившей, пронзившего, пронзивших, пронзившему,… … Формы слов
пронзить — Искон. Преф. производное к ньзити «уколоть, резать». См. нож, заноза … Этимологический словарь русского языка
пронзить — пронз ить, нж у, нз ит … Русский орфографический словарь
пронзить — (II), пронжу/, нзи/шь, зя/т … Орфографический словарь русского языка