пронзительно

пронзительный голос — voce stridula

пронзительный взгляд — sguardo penetrante

пронзительный звук — suono lancinante

Тайра, тыйын кугыч тыланда шыдешкен. «У вий» Тайра, твоя свекровь рассердилась на вас.

– Ав-а-ай! – Анук чон йӧсыж дене чорикын кычкырале, кугыжын шӱйышкыжӧ кержалте. М. Айгильдин. – Ма-ама! – Анук с болью в душе закричала пронзительно и кинулась на шею свекрови.

Сай веҥе логалын: кугыжым пагала. «Ончыко» Зять попался хороший: тёщу свою уважает.

Сравни с:

Лоп-лоп пералташ хлопать;

лоп-лоп шоктымаш хлопанье.

Эрмак шоик шӱшкалта, лоп-лоп совыжым ваш пералта. С. Чавайн. Эрмак пронзительно засвистел, захлопал в ладоши.

Теве ик агытан шулдыржым лоп-лоп нералтен колтышат, уло йӱкын муралтыш. Н. Грахов. Вот один петух, хлопнув крыльями, кукарекнул изо всей силы.

А тушто – кок шийме машина изин-кугун мӱгыралтен колтат. Д. Орай. А там пронзительно взревели две молотилки.

Ероплан мӱгыралтен колтыш, тарваныш, ия гай чымалте. М. Шкетан. Аэроплан загудел, тронулся и помчался как чёрт.

– Шешке, ой, уке, тыге лийын ок керт, – кугужат Анукым ӧндале, чот мӱгыралтен колтыш. М. Айгильдин. – Да нет, сноха, так не может быть, – свекровка обняла Анука, громко заревела.

Составной глагол. Основное слово:

Теве паровоз чарган магырал колтыш, ош парым пышт-пушт шыжыктен, нелын шӱлалтыш. Ю. Артамонов. Вот паровоз пронзительно свистнул, выбросив с пыхтеньем клубы белого пара, тяжело выдохнул.

Веремӓн-веремӓн цоргыжалаш время от времени вскрикивать.

Сравни с:

Составные глаголы:

Трӱк кым юкге икӓнӓштӹ тагыце-ӓнят когон цоргыжал колтевӹ. В. Сузы. Вдруг все три голоса вместе как-то сильно вскрикнули.

Составной глагол. Основное слово:

Чажга йӱк дене кычкыраш кричать визгливым голосом;

чажга йӱкан пий собака с визгливым лаем.

Смотри также: