Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

промышленное

  • 1 промышленное здание

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > промышленное здание

  • 2 промышленное предприятие

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > промышленное предприятие

  • 3 промышленное производство

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > промышленное производство

  • 4 промышленное объединение

    tööstuslik koondis

    Русско-эстонский словарь (новый) > промышленное объединение

  • 5 объединение промышленное

    tööstuslik koondis

    Русско-эстонский словарь (новый) > объединение промышленное

  • 6 леспромхоз

    n
    1) forestr. metsamajand

    Русско-эстонский универсальный словарь > леспромхоз

  • 7 предприятие

    115 С с. неод.
    1. ettevõte (tootmisasutus); государственное \предприятиее riiklik ettevõte, riigiettevõte, промышленное \предприятиее käitis, tööstusettevõte, \предприятиее общественного питания toitlustusettevõte, \предприятиее бытового v коммунального обслуживания teenindusettevõte, подсобное \предприятиее abimajand, -ettevõte, смежные \предприятиея sidusettevõtted, работать на \предприятиеи käitises v ettevõttes töötama;
    2. liter. ettevõtmine, üritus; рискованное \предприятиее ohtlik v riskantne ettevõte v ettevõtmine v üritus

    Русско-эстонский новый словарь > предприятие

  • 8 приблизить

    272a Г сов.несов.
    приближать 1. кого-что, к чему lähendama, lähedale tooma v viima v paigutama v tõstma; \приблизить книгу к глазам raamatut silmadele lähemale tõstma v tooma, \приблизить промышленное предприятие к источникам сырья tööstusettevõtet toorainele lähemale v tooraine asukoha lähedale paigutama, \приблизить литературу к жизни ülek. kirjandust elulähedasemaks muutma v tegema;
    2. кого-что, к кому-чему kellele lähedasemaks tegema; van. kelle lähikonda arvama; \приблизить к себе endale lähedaseks tegema, \приблизить к царю keisri lähikonda arvama;
    3. что, к чему kiirendama, lähemale tooma, lähendama, ligendama; \приблизить решительный момент otsustava hetke saabumist kiirendama, \приблизить срок отъезда ärasõitu kiirendama, \приблизить к идеалу ideaalile lähendama, ideaalilähedaseks tegema

    Русско-эстонский новый словарь > приблизить

  • 9 производство

    94 С с. неод. (бeз мн. ч.)
    1. tootmine, valmistamine, valmistus, produtseerimine; социалистическое \производствоо sotsialistlik tootmine, \производствоо стали terase tootmine, товарное \производствоо kaubatootmine, промышленное \производствоо tööstuslik tootmine, tööstustootmine, массовое \производствоо hulgitootmine, мелкое \производствоо väiketootmine, ручное \производствоо käsitsitootmine, материальное \производствоо materiaalsete hüvede tootmine, вспомогательное \производствоо abitootmine, основное \производствоо põhitootmine, побочное \производствоо kõrvaltootmine, поточное \производствоо vooltootmine, способ \производствоа tootmisviis, орудия \производствоа töövahendid, средства \производствоа tootmisvahendid, \производствоо средств \производствоа tootmisvahendite tootmine, \производствоо средств потребления tarbekaupade tootmine, сдать в \производствоо tootmisse andma, снять с \производствоа mille tootmist lõpetama, mida tootmisest maha võtma, продукты \производствоа tööstustooted, -toodang, отходы \производствоа tööstusjäätmed, учиться без отрыва от \производствоа töö kõrvalt õppima, внедрение в \производствоо tootmisse juurutamine;
    2. jur. menetlus; публичное \производствоо судебного дела avalik kohtumenetlus, kohtuasja avalikustamine, следственное \производствоо uurimismenetlus;
    3. tegemine, kordasaatmine, sooritamine; \производствоо опытов katsete tegemine, \производствоо расчётов arvelduste tegemine, arveldamine, \производствоо земляных работ mullatööde tegemine;
    4. käitis, tööstusettevõte, vabrik, tehas; уйти с \производствоа käitisest lahkuma, попроситься на \производствоо paluda end tootvale tööle suunata, руководитель \производствоа tööstusettevõtte juhataja, tootmisjuht;
    5. tööstus(haru), tootmisala; автомобильное \производствоо autotööstus, autode valmistamine, текстильное \производствоо tekstiilitööstus, бумажное \производствоо paberitööstus;
    6. ülendamine; \производствоо в офицеры van. ohvitseriks ülendamine

    Русско-эстонский новый словарь > производство

  • 10 сооружение

    115 С с. неод.
    1. (бeз мн. ч.) püstitamine, püstitus, ehitamine, ehitus, rajamine; \сооружение памятника mälestussamba v ausamba püstitamine, \сооружение электростанции elektrijaama rajamine v ehitamine;
    2. ehitis, rajatis, tarim; seade; гражданское \сооружение tsiviilehitis, промышленное \сооружение tööstusehitis, защитное \сооружениее sõj. varjeehitis, varjerajatis, оборонительное \сооружение kaitserajatis, надземное \сооружение pealmaaehitis, pealmaarajatis, подземное \сооружение allmaaehitis, allmaarajatis, искуственное \сооружение rajatis, гидротехническое \сооружение vesiehitis, hüdrorajatis, дорожное \сооружение teerajatis, здания и сооружения ehitised, hooned ja rajatised, очистное \сооружение puhastusseade, \сооружение биологической очистки biopuhastusseade, biopuhasti, культивационное \сооружение aiand. kasvutarim, долговременное \сооружение püsirajatis, põsiehitis, земляное \сооружение muldrajatis, придорожное \сооружение (1) tee-ehitis, (2) teeäärne rajatis

    Русско-эстонский новый словарь > сооружение

  • 11 строительство

    94 С с. неод.
    1. (бeз мн. ч.) ehitus, ehitamine (ka ülek.), ehitustöö, ehitustegevus, ehitusala; жилищное \строительство elamuehitus, гражданское v жилищно-гражданское \строительство tsiviilehitus, зелёное \строительство haljastus, haljastamine, городское \строительство linnaehitus, сельское \строительство maaehitus, дорожное \строительство teedeehitus, tee-ehitus, промышленное \строительство tööstusehitus, гидротехническое \строительство vesiehitus, hüdroehitus, общественное \строительство ühiskondlike hoonete ehitus, сборное v полносборное \строительство monteeritav ehitus, tariehitus, высотное \строительство kõrgehitus, kõrgehitamine, kõrghoonete ehitus, компенсационное \строительство hüvitusehitus, \строительство подрядным способом töövõtu korras ehitamine, töövõtuehitus, \строительство хозяйственным способом omal jõul ehitamine, \строительство коммунизма kommunismi ehitamine, очередь строительства ehitusjärk, работать на строительстве ehitusel töötama;
    2. ülek. ülesehitus(töö), korraldus; социалистическое \строительство sotsialistlik ülesehitustöö, языковое \строительство (tegelik) keelepoliitika, keelekorraldus, партийное \строительство partei ülesehitus, parteiehitus, военное \строительство (1) sõjaväekorraldus, sõjaväe ülesehitus, (2) sõjaväeobjektide v sõjaliste objektide ehitamine v rajamine, sõjaväeehitus

    Русско-эстонский новый словарь > строительство

См. также в других словарях:

  • Промышленное и гражданское строительство (журнал) — Промышленное и гражданское строительство Специализация: научно технический и производственный журнал Периодичность: ежемесячник Сокращённое название: ПГС Язык …   Википедия

  • промышленное предприятие (здание) — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] промышленное здание [Интент] промышленное здание — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] EN industrial plant (building) Buildings where the… …   Справочник технического переводчика

  • Промышленное лобби — действия государственных органов, законодательных, исполнительных, судебных властей, направленные на поддержку различных отраслей промышленности, не связанных напрямую с аграрным сектором экономики. См. также: Отрасли экономики Лоббизм Финансовый …   Финансовый словарь

  • Промышленное предприятие — организация, производящая промышленную продукцию и являющаяся, как правило, точечным объектом: завод, фабрика, шахта, карьер, рудник, комбинат и др. См. также: Промышленные предприятия Предприятия Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Промышленное предприятие — имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. В состав промышленного предприятия входят все виды имущества, предназначенного для его деятельности, включая земельные участки, здания, сооружения,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ПРОМЫШЛЕННОЕ ОБЩЕСТВО — ПРОМЫШЛЕННОЕ ОБЩЕСТВО, смотри Индустриальное общество …   Современная энциклопедия

  • ПРОМЫШЛЕННОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ — телевизионные средства передачи и приема визуальной информации, используемые с производственными, научными, организационными и другими прикладными целями. Промышленные телевизионные установки обычно образуют замкнутую телевизионную систему …   Большой Энциклопедический словарь

  • Промышленное содержание —         (a. commercial content; н. Grenzgehalt; ф. teneur commerciale; и. contenido comercial) кол во полезного компонента в минеральном сырье, при к ром экономически целесообразно его извлечение и использование в нар. x ве. B зависимости от… …   Геологическая энциклопедия

  • ПРОМЫШЛЕННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ РЫНКА — (industrial marketing research, business marketing research) Любые маркетинговые исследования, проводимые организациями, которые покупают и обрабатывают изделия или услуги, но не являются конечными потребителями. См.: изучение потребителей… …   Словарь бизнес-терминов

  • ПРОМЫШЛЕННОЕ ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ — (industrial licensing) См.: лицензирование (licensing). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 …   Экономический словарь

  • Промышленное техническое соглашение — [Industry Technical Agreement (ITA)]: нормативный или информационный международный документ, не являющийся Международным Стандартом, отражающий характеристики новой продукции или услуги... Источник: ГОСТ 1.3 2008. Межгосударственная система… …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»